Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Stanislav.I]

Ответы на устные вопросы по текстам - есть в курсе LKT

Подскажите, это где можно посмотреть? Не совсем понял. Может и вопросы из интервью может где еще есть?

[Aleksejs]

Может и вопросы из интервью может где еще есть?

Я выкладывал здесь вопросы, и в группе на Фейсбуке Es mācos runāt latviski раздел Файлы Intervētāja jautājumi.docx
Тексты - в курсе LKT для этнических латышей (анонс там же в группе и на сайте valoda.eu)

[Алекс 51]

Доброго всем времени суток!
Тема заезженная..понимаю..прочитал очень много по данному вопросу,но все же есть пара вопросов.
Если кто-нибудь подскажет,буду признателен.
Собираю документы на репатриацию.
Сам нахожусь в России.
Оригиналы свидетельства о рождении дедушки и свидетельство о браке его и бабушки в оригинале находятся у родственников в Латвии.
Дозвонился до эмиграционного отдела в Риге,говорят лично не принимают,только по электронной почте..но конкретики по документам не сказала.
Вопрос в следующем:
1.Нужно ли переводить мои русские документы на латышский язык?
2.Как их легализовать документы и поставить апостол?
3.Отличается ли список документов на пмж и на гражданство?
Спасибо не равнодушным за ответ!!!

[Bloomflow]

Felamrvic, спасибо большое за наводку! Сейчас выбросили 4 окна на разные дни и я тоже смогла записаться. По наблюдениям действительно практически каждый день есть даты под запись, но не всегда удобные. Буду очень ждать вашего рассказа о посещении консульства)

[Kharitonova]

Всем привет!
Сегодня получила паспорт во втором отделении в Риге. Если не удалось получить запись на конкретное время, то приходите за 1,5-2 часа до открытия ,стойте в живой очереди ,получайте талончик и оформляйте услугу. За получением готового паспорта и айди-карты нужно тоже стоять в живой очереди.
Паспорт оформила по ускоренной процедуре за 70 евро за 2 дня. ( в противном случае 10 рабочих дней) Оплата либо по карте ,либо переводом на счет.
P.S важно, что в живой очереди имеют право стоять только граждане Латвии. Те ,если у Вас другой случай (репатриация),то стоит заранее взять электронный талон.

[ksu1718]

1.Нужно ли переводить мои русские документы на латышский язык?

Документы о регистрации акта гражданского состояния должны быть переведены на латышский язык (за исключением случаев, когда документ составлен на английском, немецком, французском или русском языке и подается в посольстве или отправляется по почте из-за границы) и легализованы соответственно нормативным актам - с сайта PMLP

2.Как их легализовать документы и поставить апостол?

Апостиль ставится в компетентных органах - территориальных отделах ЗАГС

3.Отличается ли список документов на пмж и на гражданство?

https://www.pmlp.gov.lv/ru/repatriaciya - репатриация для латышей
https://www.pmlp.gov.lv/ru/latyshi-i-livy - гражданство для потомков латышей и ливов

[Алекс 51]

Спасибо!

[Aleksejs]

2.Как их легализовать документы и поставить апостол?

Документы разные - разные апостили, писал об этом здесь

[Olesya_86]

Здравствуйте! Ранее на форуме прочитала сообщение, которое написала “PolinaPE”
27 авг 2019, 23:31
«как правило большинство здесь вообще не знают про то что могут получить паспорт по программе потомков граждан, именно поэтому начинают с потомков Латышей:)И никто не догадывается что если предок был Латышом и жил на территории Латвии с 1918 по 1940, то это 99% что он являлся гражданином Латвии как показала практика, мало кто ищет по темам. Поиск как правило осуществляется по тегам, фразам. Поэтому эффективность возрастает в разы когда в теме по гражданству для Латышей отвечать развернуто:)а вариант с предками гражданами всегда должен быть озвучен, так когда заморочки с СОР человек может решиться войти в гражданство Латвии таким способом, а затем сделать внж в России если требуется).» Подскажите пожалуйста, правильно ли я понимаю, что если мои прапрабабушка и дедушка, прабабушка и прадедушка, бабушка были по национальности латышами и соответственно гражданами, т.к. проживали в Латвии с 1877 по 1953 годы, то я могу претендовать на получение гражданства как потомок граждан Латвии, без сдачи языкового экзамена, при условии выхода из российского гражданства, а не как этнический латыш или лив со сдачей языкового экзамена? Могу ли я таким же образом оформить гражданство своему несовершеннолетнему ребёнку? Кто проходил через эту процедуру, сколько у вас по времени занял выход из российского гражданства и вступление в латышское?

[Aves777]

Совершенно верно. Моя 7-я летняя дочь на прошлой неделе получила гражданство как наследник гражданина Латвии. Готовлю заявление для своего сына, тоже как наследника. Я тоже могу получить гр-во как наследник с отказом от гр.РФ, но уже пошел по пути сдачи экзамена, т.е как этнический латыш.

[AnnaJana]

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что если мой прадедушка, родившийся и всю жизнь проживший в Латвии умер 1938 году (до 17.06.1940), то я не смогу претендовать на получение гражданства как потомок гражданина Латвии?

[Kharitonova]

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что если мой прадедушка, родившийся и всю жизнь проживший в Латвии умер 1938 году (до 17.06.1940), то я не смогу претендовать на получение гражданства как потомок гражданина Латвии?

нет, на сайте написано "лицо или его предок в 1881 году или позднее до 17.06.1940 г. проживал на территории Латвии (территория на 17.06.1940 г.);"
те как раз таки вы можете
Важно, что ,если Вы идете по пути сохранения первого гражданства, то Ваша национальность должна быть латышской.

[AnnaJana]

.

нет, на сайте написано "лицо или его предок в 1881 году или позднее до 17.06.1940 г. проживал на территории Латвии (территория на 17.06.1940 г.);"
те как раз таки вы можете

Это условие для получения гражданства потомков латышей и ливов или для потомков граждан Латвии тоже.......?
А я читаю здесь https://www.pmlp.gov.lv/ru/potomki-grazhdan-latvii#:~:text=%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%BC%20%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B8%20%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F%3A,%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%B8%20%D0%B4%D0%BE%2015%20%D0%BB%D0%B5%D1%82.
Потомком гражданина Латвии является:
лицо, на момент рождения которого один из родителей является гражданином Латвии. Одновременно с претендентом гражданство Латвии могут получить его потомки до 15 лет.
лицо, имевшее право регистрироваться в качестве гражданина Латвии до 01.10.2013 в соответствии с условиями пункта 1 статьи 2 Закона о гражданстве, т.е., лицо, которое на 17.06.1940 г. являлось гражданином Латвии или его потомок и которое не является гражданином другой страны.
Порядок, в соответствии с которым Управление по делам гражданства и миграции принимает и рассматривает заявление, и регистрирует гражданство Латвии в соответствии с условиями пункта 1 и 2 части 1 статьи 2 Закона о гражданстве, регламентируется правилами Кабинета министров № 974 от 24.09.2013 г. „Порядок регистрации лица гражданином Латвии”

[Kharitonova]

если выбирается пункт "потомки граждан Латвии", то нужно отказываться от первого гражданства
фразу " лицо, которое на 17.06.1940 г. являлось гражданином Латвии или его потомок" я трактую как "до 17.06.1940 г. у предка было гражданство Латвии" Те ,на мой взгляд, это может быть Ваш случай

[Ilga Shind]

Zingara, Любопытно, у моего прадеда латыша была фамилия Лусс.
Не знаю как она писалась латиницей, но прjизносилась всегда именно так [/quote].

[Olesya_86]

Aves777, сколько месяцев занял выход из российского гражданства у вашей дочери? Вы получали гарантийное письмо от Латвии, что она готова принять в гражданство вашу дочь и с этим письмом подавали запрос на выход из российского гражданства?

[Aves777]

Дочь будет иметь и Латвийское и Российское гражданство до 25 лет. Потом выбирать надо будет одно из двух. Это по закону о наследниках граждан. И я могу хоть сейчас получить гражданство Латвии при отказе от российского. Но я решил идти по пути второго закона об этнических латышах, т.е через сдачу экзамена.

[Aves777]

Было не письмо, было сразу решение о принятии в граждане. А сейчас мой сын (16 лет), чтобы его записали в граждане, пишет два заявлении: 1, заявление на принятие в граждане как наследника. 2, Гарантийное письмо, что кроме гражданства РФ у него больше никакого другого нет.

[спаржа]

что если мой прадедушка, родившийся и всю жизнь проживший в Латвии умер 1938 году (до 17.06.1940)

главное, чтобы он не отказывался от гражданства Латвии до момента смерти

[спаржа]

Может ли мне как-то помочь полученная справка с репатриацией или просто факт его рождения в Латвии ничего не доказывает, и нужно запрашивать информацию о его родителях.

в похожем случае управление настаивает на поиске записи о национальности, держите нас в курсе как получится в Вашем случае