Не будем спорить. Для меня важно то, что с меня списывают и что выдают получателю. А как там гуляют электронные деньги по пути - это уже другой вопрос. Я вам больше скажу, что в ЗК вообще всё странно: если выдача перевода формально в долларах, но ты их пытаешься (как получатель, перевод сам себе) зачислить на карту (долларовую!!!), то приходят тебе тенге (!!!), которые по курсу твоего банка конвертируются в доллары. И получается двойная конвертация: рубли - тенге - доллары.
И никакие доллары, как вы пишите, не идут явно в таком переводе.