Пятьдесят оттенков серого или жизнь Rx в Каталунии

[Blanche]

Как вам жизнь в Барселоне? Как коллеги? Учат ли или бросили и барахтайся сам ?Ночные дежурства есть у вас? Есть ли еще иностранцы?

Привет, Виктория! Так я же не в Барселоне. Я в Жироне.

Насчет визы. По опыту все одобряют, но сроки затягивают и могут попросить донести те документы, которые ранее ни у кого в похожей ситуации не просили. Ко мне так прикопались - пришлось доносить несколько бумажек, и это замедлило переезд. Хорошо, что уже в самой Испании относятся к бюрократическим задержкам с пониманием и то же TIE на членов семьи можно получить в течение 3 месяцев после въезда, а не одного, как просят в русском консульстве.

Коллеги прекрасные, все объясняют и показывают, учебный процесс поставлен очень основательно. Об моем госпитале в целом хорошая слава, собственно, потому его и выбрала. Скапливаются все самые сложные случаи из провинции и много intervencionismo (лечебно-диагностических процедур). Тем не менее, постоянно чувствуешь, что недотягиваешь - на фоне молодых и энергичных местных коллег без этого вороха семейно-бюрократических проволочек и с нормальным знанием двух местных языков.
Со мной в отделении сейчас одна коллега-рентгенолог из Москвы (мы поступили на учебу одновременно), а в самом госпитале - еще одна девушка-резидент по семейной медицине, которая живет в Каталунии уже давно. Также прилично латиносов.

В целом, в Жироне и окрестностях уже трудятся несколько русских врачей.

Дежурства, конечно, тяжелые. Постоянно звонит busca, масса разнообразных клинических случаев, которые еще не успели стать рутиной, ночью особо не поспишь, все очень динамично. Но зато нет дежурств в urgencias, обязательных в течение 1-2 лет практически для всех остальных мед. специальностей, где творится реальная жесть. Успокаиваю себя этим и тем, что на дежурствах оперативнее всему учишься из-за необходимости соображать и действовать быстро.

[ilonka1977]

Со мной в отделении сейчас одна коллега-рентгенолог из Москвы (мы поступили на учебу одновременно)

Вы по учебной визе приехали? За учёбу приходится платить или нет? Работа в госпитале - это практика, оплачиваемая?

Испанские СМИ каждый год пестрят заголовками про розыгрыш в лотерею работы в государственных госпиталях среди сдавших MIR - такое счастье достаётся далеко не всем, и ехать приходится туда, где место досталось. А Вы вдруг пишете, что сами выбирали госпиталь :) Но если для учёбы, тогда понятно.

[viktoriiya007]

Насчет визы. По опыту все одобряют,

привезли мои паспорта. Дали визы. На 30 дней. Вот и что теперь делать - не знаю. Что бы податься на учебную из Испании нужно минимум 30 в остатке. Ни Богу свечка, ни черту кочерга(((теперь ломаю голову как поступить. Ехать откатывать как турист - деньги, брать за свой счет отпуск, и потом опять подаваться. Дадут ли новую, не дадут ли ее опять короткую, никаких гарантий.
Одни фирмы говорят есть шанс и с таким количеством дней податься, другие что нет. А это опять же деньги за сложную ситуацию. В общем печаль.
А сколько дежурств в месяц? Ночные? После них дают выходной?
Я вот и боюсь , что буду чувствовать себя тупой и старой((
Жирона для меня всегда звучала по французски ))

[Blanche]

и ехать приходится туда, где место досталось

Когда поступаешь в MIR, дают рабоче-учебный контракт на 4 года. Виза студенческая со своими особенностями - можно работать только в одном госпитале без совмещения, при подаче отличается пакет доков и в отличие от обычной рабочей визы, можно 1) сразу же перевезти всю семью и 2) не демонстрировать для этого накопления, индексированные по IPREM. Для меня последние пункты - важный плюс, уезжать одной минимум на год было бы крайней мерой. Да и кейсов устройства сразу на врачебную должность минуя MIR, среди русских врачей очень мало, все эти люди анестезиологи-реаниматологи.

Доход белый, прозрачный, практически одинаковый для всех специальностей и регионов Испании. Sueldo de base + suplemento de guardias (ставка + дежурства).

После окончания резидентуры придется искать работу, но моя специальность востребованная и проблем быть не должно. Отчасти поэтому ее и выбрала. Переехать, вполне вероятно, придется - по этой же причине пока снимаем жилье, не пуская особо корни.
По идее это не лотерея, а поиск на бирже труда и визит в агентства по трудоустройству.

При желании, позже, чтобы получить фиксированное пожизненное место работы можно пройти еще один экзамен - OPE, но это еще очень нескоро.

[Blanche]

Дали визы. На 30 дней.

Как странно. А Вы прикладывали договор с языковой школой? Давать визу по идее должны на весь период обучения.

Сейчас все, конечно, усложнилось. No lucrativa уже не менее 3 месяцев от подачи ждут.

[ilonka1977]

Когда поступаешь в MIR, дают рабоче-учебный контракт на 4 года.

Есть конкурс при поступлении или берут всех, сдавших экзамен MIR?

После окончания резидентуры придется искать работу

Это "интернатура" по-русски? Следующий этап - ординатура - здесь не обязателен?

Доход белый, прозрачный, практически одинаковый для всех специальностей и регионов Испании.

Нашла в интернете, что интерны первого года получают до 1100 евро чистыми - это с дежурствами или без?

чтобы получить фиксированное пожизненное место работы можно пройти еще один экзамен - OPE

Вот это я с ним, наверное, перепутала :)

Гарантированная полная занятость на 4 года пусть даже и на маленькую зарплату - это очень круто для Испании. Тут и врачи потом на полставочки по разным госпиталям мотаются, где что найдут...

[AriadnaL]

Следующий этап - ординатура - здесь не обязателен?

Ординатура и в России не обязательна.

[viktoriiya007]

Как странно. А Вы прикладывали договор с языковой школой?

Я на туристическую подавалась, и хотела уже из Испании податься на учебную. Возраст то больше 30ти, в Москве мне уже отказали в учебной пару лет назад.

[Blanche]

Есть конкурс при поступлении или берут всех, сдавших экзамен MIR?

Надо сдать MIR на проходной бал. Довольно низкий для испанцев и повыше для иностранцев (т.e. войти в cupo de extranjeros, которое обычно составляет 4% от всех сдающих. После сдачи экзамена идет распределение мест в местную резидентуру, которая длится 4-5 лет.

Аналогию с Россией провести можно, но отличий так много, что сходство только приблизительное. Различается и длительность обучения, и экзамены, и оплата (которой в РФ фактически нет - несколько тысяч руб., и то, если это целевая ординатура), и функционал врача каждой специальности. Сами специальности тоже разнятся с нашими. Плюс в РФ недавно мощно обновили постдипломное образование, введя обязательную работу в поликлиниках и аккредитацию, так что я даже не вникала до конца, как нынешние новенькие медики получают специальность.

MIR в Испании сдавать не обязательно. Можно работать врачом общей практики (médico general) или даже семейным врачом. Либо окончить какой-нибудь платный мастер, по той же эстетической медицине или пересадке волос, и работать в частных клиниках. Но для иностранца MIR - самый логичный путь, все доки и визы оформляются под Министерство Здравоохранения без проволочек и в итоге будет европейский сертификат об образовании по специальности.

ЗП в 1300 - это sueldo de base, без дежурств. С дежурствами пока около 1700. По идее, c каждым годом должны повышать где-то до 2500.

Я на туристическую подавалась, и хотела уже из Испании податься на учебную.

Есть вариант получить Шенген в другой стране на срок более 3 месяцев, въехать в Испанию и податься на учебную визу уже здесь. Знаю, что и после 30 можно долгосрочную визу на учебные языковые курсы получить, но нужны связи у школы с консульством. Иначе и правда завернуть могут, тк придираются.
А вот под курсы для MIR учебную визу на 2-3г дают спокойно независимо от возраста.

[Blanche]

Отправили наконец детей в школу.
С этим были проблемы, т.к. у нас до сих пор нет прописки - empadronamiento, без которой почти ничего нельзя оформить. Но в oficina de escolarización пошли на встречу и к началу учебного года подобрали нам школу. Она concertado, то есть частично платная - часть средств оплачивают родители, часть государство. Нам разбили matrícula на 12 месяцев и не берут денег за часть услуг, поэтому решили согласиться в надежде, что так детям облегчим адаптацию.

В Испании есть три типа школ: público (бесплатная), concertado (частично платная, обычно с религиозным уклоном) и privado (частная, специфика может быть любой).

Наша школа очень аутентичная - похожа на старинный замок или крепость, c большой изолированной территорией и несколькими корпусами. Туда на автобусах свозят детей из окрестных деревень и городков. Детки ходят в униформе и будут иметь classes на трех языках: castellano (испанский), catalá и английский. Старший сын идет в primaria (младшая школа), которая уже с сильным католическим уклоном. У них есть учебник по католический религии на catalá и молитвы (месы) в течение учебной недели. Все ученики и учителя - мужчины. У младшего этап infantil, там все больше похоже на привычный нам детский садик и есть и мальчики, и девочки.

Напрягает немного местное расписание уроков, необходимость униформы, платные обеды и сильный религиозный контекст. С другой стороны, все очень уютно и красиво, преподы крайне доброжелательны и английский идет не отдельным предметом, а по умолчанию встроен в расписание (на нем ведутся некоторые дисциплины). В общем, посмотрим, как малыши адаптируются. Пока выучили базовые фразы и не боятся спрашивать у однокашек ¿Cómo te llamas? - уже считаю, что прогресс))

[ilonka1977]

После сдачи экзамена идет распределение мест в местную резидентуру

Вы писали, что сами выбирали себе госпиталь: при распределении предложили несколько на выбор?
Извините, я так спрашиваю, потому что СМИ пишут, что рабочих мест на всех сдавших MIR не хватает, а тут "сама выбрала" :)

у нас до сих пор нет прописки - empadronamiento

Арендодатель не разрешает прописываться в съёмной квартире?

[Blanche]

при распределении предложили несколько на выбор?

Сдаешь экз, получаешь свой порядковый номер (número de orden) и в порядке этой очереди выбираешь себе госпиталь и специальность. В топе дерматология и хирургические специальности, в хвосте - семейная медицина, реабилитология, лабораторная диагностика. Крупные госпитали разбирают раньше, чем мелкие.
То есть ты составляешь список предпочтений онлайн и дальше в зависимости от того, что выбрали другие, идет распределение мест. Pаньше можно было сделать это все offline прямо в Мадриде, но из-за пандемии свернули лавочку.

Количество мест для MIR по каждой специальности пересчитывается ежегодно, чтобы не было перебора и недобора специалистов. Тем не менее сейчас жуткий недобор по большинству специальностей, число мест повысили и даже созвали вторым turno иностранцев, которые плохо сдали MIR 2022, чтобы заткнуть дыры в части госпиталей (в основном семейная медицина). Так сейчас несколько русских коллег приступили к работе, это крутой шанс.

С empadronamiento засада, что я в будни работаю и отпрашиваться чисто под ситу неудобно. Ближайшая на днях, надеюсь, все вчетвером и пропишемся сразу. Договор нам подписали уже через 2 недели от въезда, потом долго его по почте пересылали - тоже не особо торопились. В общем, наслоилось.

[Hispano]

Blanche, коллега, очень рад продолжению вашей карьеры в Европе! Как сложно было готовиться к МИР? Какие различия в "медицинской философии, подходах" у вас (российский врач) и у испанских врачей? А в сравнении с латино-врачами? Как с испанским именно на работе (может, особенности/трудности/нюансы)?

Будучи онкологом, оказалось, что в Испании российскую специализацию по онко не признают, даже если к 2 годам нашей ординатуры добавить 3 года аспирантуры и защиту кандидатской диссертации, так что думаю про другие страны.

в личку - дам вам ссылки на группы, где с русскоязычными коллегами обсуждаем омологацию и прочие чисто медицинские штуки связанные с резидентурой.

- написал.

Q os vaya molt be!

[Blanche]

коллега, очень рад продолжению вашей карьеры в Европе!

Moltes gràcies, Hispano.

Да, у них тут почти любую специальность анриал подтвердить. Онкологии много и вся она разная - oncología médica, oncología radioterápica, а хирургическая часть вообще встроена по системам органов в каждую соответствующую специальность (дерматологи тут меланомы иссекают, а рентгенологи делают радиочастотную абляцию метастазов).

Ты уже знаешь испанский и даже каталонский?

Из плюсов испанской медицины, который сразу бросается в глаза - это уважение к мед. персоналу. Мы все обучаемся и многие процедуры делаем медленно или с соответствующими комментариями от коллег, пациенты нередко подолгу ждут обследования, но при этом все предельно вежливы и на все согласны. Знаю, что в urgencias, где больные часами ждут приема, бывают конфликтные ситуации, но степень агрессии на градус ниже, чем в приемнике в России.
К счастью, работа в urgencias меня миновала, мы сразу дежурим только по специальности.

Латиносов тут прилично, я их очень люблю - более дружелюбны, чем каталонцы, и очень интеллигентны. Чувствуется, что доехали лучшие и наиболее амбициозные. Еще и понимать их легче - у них акцент не такой выраженный и они всегда говорят на castellano.

Из языковых трудностей - все программы, документы и телефонные звонки на catalá, который все-таки отличается от castellano. Масса аббревиатур, которые коллеги используют в описании клинических случаев, которые я слышу впервые несмотря на 2г подготовки к MIR. Приличные источники литературы и сайты по radiodiagnóstico все на английском - там свои специфические термины, которые калькой не переведешь в историю болезни на castellano.
В общем, пока составляю свою базу данных по типичным случаям и их описанию на 2 языках. Английский будет третьим, но попозже.

Коллеги в большинстве спокойны и расслаблены - мол, 4г впереди, времени много, нельзя все уметь сразу и тд. Много путешествуют и каждые выходные куда-то уезжают, ведут активную социальную жизнь и вообще тусят по-жесткому). Я же понимаю, что нормально работать не заполнив хотя бы минимально эту брешь в знаниях мне некомфортно, поэтому каждый день понемногу читаю тут и там, стабильно обучаясь еще и за пределами госпиталя. Со след. недели начнутся курсы каталонского...

[Hispano]

1. Ты уже знаешь испанский и даже каталонский?
2. уважение к мед. персоналу
3. К счастью, работа в urgencias меня миновала
4. Латиносов тут прилично, я их очень люблю - более дружелюбны, чем каталонцы
5. понимать их легче - у них акцент не такой выраженный и они всегда говорят на castellano.
6. Из языковых трудностей - все программы, документы и телефонные звонки на catalá
7. Приличные источники литературы и сайты по radiodiagnóstico все на английском
8. Со след. недели начнутся курсы каталонского...

1. сдал DELE-C2 в 2010; каталонский на уровне bon dia LOLLL
2. кайф!!
3. согласен!!
4. у меня тоже сложилось впечатление, что каталонцы более холодные и закрытые, слышал поговорку "каталонцы настолько расчетливы, что даже когда танцуют сардану, считают" LOLLL и еще у каталонцев гипертрофирована лобная кость, у них высокие лбы, головастики =)) причем, в других регионах Испании таких черепов я не видел =)
5. один из самых кристально-чистых и мелодичных испанских я слышал, когда был в Боготе =)
6. вот epic fail!! а с тобой каталонцы переходят на кастильский или упорно на каталане?)) Кстати, какое вообще в Жироне (да и в провинции) отношение к защите каталонского языка? Не подавляет ли столица-Мадрид бедняжку Каталонию? Не высасывает ли Мадрид все налоги из Каталонии? Вдруг, Мадрид мешает каталонцам говорить на каталане, подавляя демократическую свободу каталонцев (в то время как ленивые андалузцы (которые лишь по вину и фламенко) не помогают наращивать ВВП страны)?
7. как и во всей медицине)) тот момент, когда за крошечным Whipple'ом прячется большой термин "pancreaticoduodenectomy" LOL
8. по возможности, пиши свои впечатления от каталана - что удивительного, необычного, простого или сложного, или смешного)) Напр, я обратил внимание, что каталанский - словно обрезанный кастильский:
tengo - tinc
puedo - puc LOL

[Blanche]

В связи с последними новостями из России пребываю в подавленном настроении. Здесь эта ситуация кажется далекой и неактуальной, никто из окружения не в курсе, что происходит за пределами Каталунии. Максимум, обсуждаем итальянские выборы. Хочется верить, что самый темный час перед рассветом.

сдал DELE-C2 в 2010

Впечатляет. Это означает знать язык покруче некоторых носителей или, как сказал наш препод, "на уровне очень образованных носителей". Очень интересно, зачем ты сдавал С2 в те годы? Тогда и омологацию можно было с B2 меньше чем за год получить. Я
эти экзы чисто в прикладных целях сдавала, ну реально натаскивание на экзамен же идет.

Если в castellano убрать в словах последние буквы, как ты выше заметил, вместо O произносить U, вместо E - A и сделать большинство согласных звонкими, то звучать будет вполне по-каталонски)). На деле, конечно, различий больше, у меня постоянное ощущение, что читаю на castellano с ошибками и странными значками между и над буквами. Много слов вообще звучат по-другому.
Типа, ull vermell = ojo rojo (красный глаз), feina = trabajo (работа), menjar = comer (есть) и тд.
Если бы языки были менее похожи, субъективно мне было бы легче. А так - эти les вместо las, els вместо los очень путают.

Местные бесплатные языковые курсы мне по душе. Сейчас соберусь с силами и расскажу поподробнее.

Вид на Barri Vell с крепостной стены в центре города:

[Blanche]

Итак, чтобы записаться на бесплатные курсы каталонского, нужно зайти на интуитивно непонятный сайт, целиком оформленный на каталонском, и заполнить документы на каталонском. Все в формате PDF, так, что Ctrl+C\Сtrl-V в google переводчик не сделаешь. Далее высылают массу кодов/паролей, чтобы зарегистрироваться в системе, в которых я под конец запуталась и позвонила им в oficina. Там со мной, конечно же, беседовали на каталонском, и вежливо спросили, на какой уровень я претендую. Tак я записалась на тестирование, где мне в итоге присвоили уровень basic 2, типа, я уже что-то знаю по-каталонски. Потом с утра в условленный день настойчиво обновляя виснущий сайт, вылавливаешь свободное место в одной из групп (онлайн или оффлайн) - и вот ты наконец-то в рядах обучающихся.

В общем, по ощущениям, на эти бесплатные курсы попадают самые настойчивые, тк мне алгоритм записи простым не показался. Допускаю, что через моб. приложение сделать все это было бы легче. Пока записывалась, волей-неволей до этого самого basic 2 прокачалась).

Препод, конечно, очень удивился - говорит, в нашу группу все перешли с предыдущего basic 1. Но я попросила меня оставить, да и по ощущениям вполне мой уровень. В группе нас 25, но ходит порядка 12 человек, почти все из Латинской Америки (также девушка из Украины и еще одна из Румынии). Латиноамериканцы схватывают все, конечно, на лету. Преподаватель чудесный, 2 часа пролетают незаметно. Разговориться, конечно, не выйдет, но месяца на 3 я занята - попробую 2 уровня зараз освоить.

Речка в пределах города со смешными уточками в рядок:

[Hispano]

Bari Vell красота, #фоткайещё =))

как сказал наш препод, "на уровне очень образованных носителей"

про высокую грамматику - у испанцев извечные споры кто где переборщил с leismo/loismo, queismo/dequeismo и пр LOLLL

Очень интересно, зачем ты сдавал С2 в те годы?

к сожалению, был синдром перфекционизма, и, LOL, я начал прощаться с ним лишь этим летом, когда сдал итальянский С...2! Впрочем, наконец, понял, что более никаких перфекционизмов, la vida es bella!

у меня постоянное ощущение, что читаю на castellano с ошибками

согласен =))

[vlarin]

Типа, ull vermell = ojo rojo (красный глаз), feina = trabajo (работа), menjar = comer (есть) и тд.
Если бы языки были менее похожи, субъективно мне было бы легче.

Vermell - bermejo, feina - faena, menjar - manjar. Не всё с полным знаком равенства, но параллель и корни совершенно очевидны. Мне это как раз очень помогало.

[Blanche]

Vermell - bermejo, feina - faena, menjar - manjar

Прикольно, и правда похоже. Впрочем, кроме faena, остальные слова вижу впервые - надо расширять словарный запас. Мне показалось, что они перекликаются с французским (manger, oeil).

А как Вы учили каталонский? В какой части Испании живете?

Сепаратистские настроения здесь очень сильны. Недавно очередное шествие за independencia было, вокруг развешаны флаги и желтые ленточки. Местные очень привязаны к своему региону и языку, даже завидно их единству.
Радует, что официально для врачей диплом о знании catalá пока не нужен. А вот таксистам В1, например, обязателен.

я начал прощаться с ним лишь этим летом

Ха-ха, пока прощание, похоже, только на словах). Завидую упорству и умственным способностям. Ты учил языки в свободное время по собственной доброй воле или в ходе стажировок\работы зарубежом? В среде язык учить гораздо легче.
Мне языки даются тяжело, вообще не гуманитарий, а волей судьбы пришлось освоить уже 3 (catalá будет 4). У нас в отделении есть врач, который весьма уверенно владеет 6 языками, и ему едва исполнилось 30 - всегда интересно было, как думают такие люди. Наверное, у они оба полушария активны одинаково.

[Valeria.B-O]

Если в castellano убрать в словах последние буквы, как ты выше заметил, вместо O произносить U, вместо E - A и сделать большинство согласных звонкими, то звучать будет вполне по-каталонски

Не совсем))) есть каталонский восточный и западный, они отличаются по произношению, есть ещё андорранский, там свои заходы. В общем, на А и U не ориентируйтесь, коллега.
Удачи в начинании!

[Blanche]

В общем, на А и U не ориентируйтесь, коллега.

Вот это новости! Не секрет, что есть масса диалектов. И еще valenciano, который, фактически, catalá. Тем не менее, насколько я поняла, в пределах Каталонии язык более-менее един и Жирона - так сказать, столица Каталонии с самым каталонистым каталонским). В общем, насчет произношения ориентируюсь только на местную специфику, чтобы 4г здесь как-нибудь выжить.
В каком регионе Вы живете?


Поражает чувство стиля испанцев. Архитектура прекрасно вписана в среду. Каждое дерево и кустик гармонирует с окружением. Заброшенный завод увит плющом, а каменные стены жилого дома без окон разрисованы уличными художниками. Из друзей мало кто чувствует потребность в творчестве или посещении объектов искусства, и теперь понимаю почему. Вокруг них так красиво, что эстетическое удовольствие и так на каждом шагу.

[vlarin]

А вот таксистам В1, например, обязателен.

Удивлён. В предыдущий визит в Барселону ежедневно минимум раз в день пользовался такси. Испанцев / каталонцев среди таксистов было ровно ноль, либо мне так показалось. Сплошь какой-то косноязычный Пакистан. Классический вариант "э, а дорогу покажешь?", какой там B1...

А как Вы учили каталонский?

Целенаправленно никогда не учил, но изрядно "нахватался" за время проживания в Барселоне.

В какой части Испании живете?

Под Мадридом.

Жирона - так сказать, столица Каталонии с самым каталонистым каталонским)

О, да! :) И с самыми закалёнными националистами.

[Pusciste]

Начало новой 3влекательной истории!
Добро пожаловать, Blanche, в ряды пригодившихся не там, где родившихся.
Уверена, у Вас всё получится!
У меня перед глазами пример девушки (правда, она замужем за итальянцем) с четвёртого раза сдавшей экзамен на право работать врачом в Италии имея только российский диплом, два года бесплатно стажировавшейся ( = работавшей) в больнице ради местного опыта и языка - она врач узи, а в Италии узи включено в специальность радиология, в гос.больницы без специализации радиология ей дорога закрыта. После 2 попыток с нереальным конкурсом и редчайшими местами учёбы, за тридевять земель, она решила, что 4 года специализации не стоят того, и отправилась работать в частные клиники, зарабатывать имя. Сейчас у неё свой кабинет узи и местные итальянские доктора рекомендуют её как отличного специалиста. Имя заработала, сейчас зарабатывает деньги. Право работать она получила лет 6 назад, не больше.
Вы самое трудное уже прошли, пусть дальше всё получается, как задумано!

[Blanche]

Классический вариант "э, а дорогу покажешь?", какой там B1...

Я тоже. Тем не менее, это мотив прохождения курсов от одной из compañeras. Возможно, недавнее нововведение.

У меня перед глазами пример девушки (правда, она замужем за итальянцем) с четвёртого раза сдавшей экзамен на право работать врачом в Италии

Впечатляющая история! Хорошо, что в итоге все сложилось и рабочие навыки нашли достойное применение в новой стране.
Чем ты старше и опытнее, тем труднее переучиваться. Хочешь остаться в своей зоне комфорта, выполняя привычную работу. Здорово, что это удалось.

Немного удивлена, потому что итальянский мед. экзамен считается проще испанского. Они похожи, но итальянский ввели позже, в нем меньше вопросов и испанцы, не сдавшие MIR на достаточный балл, нередко уезжают в Италию.

Наступает местная осень - с утра уже холодно и нужно одевать демисезонную одежду. А днем опять +24 и припекает солнышко.
Вокруг по-прежнему зелено и свежо, открытые бассейны продолжают работать, но плавать там уже не рискую. Море по-прежнему теплое, однако туристов заметно поубавилось. Чего нельзя сказать о Барселоне - съездили по бесплатным билетам Rodalies прогуляться по городу и поразились обилию туристов в центре города. Там сезон и не думал прекращаться.
Морально готовлюсь к отопительному сезону, который обещает мега-расходы. Со слов коллег, многие вовсе не включают отопления всю зиму, обходясь теплой одеждой. Не представляю себе, сколько слоев так надо одеть, чтобы не замерзнуть.

[Anдреi]

сколько слоев так надо одеть, чтобы не замерзнуть

Днём одного слоя в квартире достаточно, но бывают ночи, когда без включения отопления, хотя бы на пару часов, сложно обойтись, даже в свитере и штанах. :)

[Pusciste]

Немного удивлена, потому что итальянский мед. экзамен считается проще испанского. Они похожи, но итальянский ввели позже, в нем меньше вопросов и испанцы, не сдавшие MIR на достаточный балл, нередко уезжают в Италию

Может мы о разных экзаменах говорим? Тот, что сдавала моя знакомая - для иностранцев, для признания её российского диплома и получения права практиковать в Италии не проходя дополнительного обучения.
Вопросов 60, 5 вариантов ответа, 90 минут на решение, не меньше 90% правильных ответов должно быть, а потом ещё и устная часть.
А сколько бумаг мы с ней отсканировали и отправили в комиссию... там считают всё, что можно, стаж, курсы, и т.д. Хотя она тогда ещё не очень говорила по-ит., её похвалили, были и такие, кто двух слов сказать не мог, на ломаном английском беседовали. Как они письменный экзамен сдавали?...
Испанцев, кстати, работающих врачами в Италии, не встречала.

Со слов коллег, многие вовсе не включают отопления всю зиму, обходясь теплой одеждой. Не представляю себе, сколько слоев так надо одеть, чтобы не замерзнуть.

Местные лучше переносят здешний зимний климат, чем мы, понаехавшие с севера ;)) Бывают очень тёплые дни, в мои окна целый день светит солнце, и в хорошую погоду, без ветра, зимой я бывает открываю окна нараспашку - греемся солнцем!

[Blanche]

бывают ночи, когда без включения отопления, хотя бы на пару часов, сложно обойтись

О да, воздух по ночам уже сейчас бывает очень холодный. Прикидываю, как быть - может, с тепловентилятором в изголовье спать?
Батареи по всей квартире, включая коридоры, намекают, что здесь бывает действительно холодно.

Малышам соорудили палатку, т.к. они раскрываются по ночам. Там одинаково тепло всему телу, пока спасает.

Тот, что сдавала моя знакомая - для иностранцев, для признания её российского диплома и получения права практиковать в Италии не проходя дополнительного обучения.

Теперь поняла. Да, это другой экзамен, на признание специальности. В Испании похожий тоже есть, но надо года 3+ ждать, чтобы рассмотрели документы и до него допустили, плюс для допуска нужно иметь больше 10 лет стажа и более 3 лет постдипломного образования. Гемор, короче. На него подали документы несколько знакомых врачей, но никого, кто бы его здесь в Испании сдал, пока не знаю. Видимо, в Италии еще и похлеще. Тогда реальный респект коллеге.

Насчет тепла тоже заметила, что нередко на улице сейчас теплее, чем в помещении.
Поразительно, что в больнице в последнее время бывает даже жарко, притом, что летом был натуральный холодильник - кондиционеры работали на максимум, приходилось даже одежду с рукавами одевать под хиркостюм, а сверху накидывать халат. Видимо, так нас в холодное время года пытаются спасти от переохлаждения, а летом - от перегрева). Энергию не экономят.

Тем временем, Holaluz прекращает поставлять газ своим клиентам, и я себя корю, что покусилась на их выгодный тариф. Вообще, пока продолжаю вникать в местные тарифы на газ, свет и воду. Оптимизировать что-то непросто, но bono social (скидка) от ayuntamiento уже попросила, посмотрим, скостят ли нам немного расходы. Рада, что соц.работники не различают украинцев и русских, и рассматривают документы, чтобы предложить соц.помощь всем желающим.

[ilonka1977]

bono social (скидка) от ayuntamiento уже попросила, посмотрим, скостят ли нам немного расходы.

Для этой скидки малоимущим действует ограничение по потребляемой мощности: не более 18 кВт. Это только чайник кипятить и мобильник подзаряжать, остальное на газовых баллонах: готовить и воду греть.
Я считаю, что газом в баллонах пользоваться опасно, поэтому у меня всё электрическое, и потребляемая мощность выходит в 2-3 раза больше этого лимита. Так что я даже не помышляю об этой скидке: она действительно для малоимущих - имеющих минимум электроприборов.

[КутяКутя]

Чего нельзя сказать о Барселоне - съездили по бесплатным билетам Rodalies прогуляться по городу и поразились обилию туристов в центре города. Там сезон и не думал прекращаться.

По нашим меркам это мало туристов. Прям выдохнули. Перед рождеством и летом в разы больше.

Прикидываю, как быть - может, с тепловентилятором в изголовье спать?

А про электро простынь тут было? Я включаю за час до сна, ложусь в горячую кровать и выключаю, до утра в кровати тепло. Это прям спасение. От переносного обогревателя(как понимаю он по типу тепловентилятора) воздух грелся, а матрас нет, был очень холодный. В итоге после покупки электропростыни очень сократили использование обогревателя предыдущей зимой.

[susanina]

Blanche, очень рада вашему решению начать дневник! Буду с интересом следить! Мы тоже в мае 2022 уехали из РФ с мужем и ребенком, правда, в Таллинн, дочка тоже здесь пошла в школу и начала изучение эстонского. Когда подавались на ВНЖ, еще успели получить его до введения всех санкций, а теперь уже становится понятно, что после окончания ВНЖ повторный уже будет не получить (все наши варианты под санкциями в данный момент), поэтому обживаемся пока в Эстонии, но уже с огромным интересом заглядываю в испанские дневники, так как, скорее всего, это будет следующая страна для нашей семьи :)

[Blanche]

А про электро простынь тут было?

Добрый день! Насчет электроспростыни классный совет, надо будет попробовать. Но пока основная проблема, что под утро замерзает нос и верхние дыхательные пути - засыпаешь здоровым, а утром уже с кашлем. Вот я и думаю, как прогреть воздух рядом с головой. Спать накрывшись целиком простыней тоже можно - так на дежурствах делаю - но это не очень удобно.

По нашим меркам это мало туристов. Прям выдохнули.

Ха-ха, все познается в сравнении) Да, надо побывать в Барселоне летом, чтобы оценить масштаб турпотока. Хочу еще раз наведаться в основные туристические места с детьми. Видимо, в октябре уже подходящее время - меньше людей вряд ли будет.
Спускаясь в метро, вспомнила Москву - не в час-пик, конечно, что по утрамбованности вагонов на дневное время вполне тянет.

обживаемся пока в Эстонии, но уже с огромным интересом заглядываю в испанские дневники,

Были проездом в Эстонии и Таллин нам очень понравился. Приятно порадовали также и цены в магазинах).
И правда, пока Испания продолжает выдавать как студенческие визы, так и no luсrativa. Цена жизни относительно низкая, а уровень по-прежнему приличный. Язык, на мой взгляд, проще эстонского, и это основной плюс. Проблема только с работой, но если есть удаленный доход, то все решаемо.
Думаю, переехав сюда, не пожалете. В каком регионе пока присматриваете жилье?

Немного фоток речки Oñar, одной из четырех, протекающих по Girona. Сейчас в центре города она мелкая, вряд ли достигает полуметра в самых глубоких местах. Тем не менее, она кристально чистая, а на дне видны гигантские откормленные карпы.

[Blanche]

Для этой скидки малоимущим действует ограничение по потребляемой мощности: не более 18 кВт.

Допускаю, что так и есть. Но по телефону поинтересовались, сколько человек живет в квартире, стоимостью аренды, и попросили выслать счета за последние месяцы. Надо будет принести номины и посмотреть, что скажут. Если бы отсев шел чисто по мощности, я думаю, они бы так не заморачивались.
В общем, попытать счастья надо. Скидку на оплату аренды, кстати, тоже предоставляют, но для этого ее стоимость должна быть менее 650 евро в месяц (мы превышаем этот лимит). А рядом с нашим домом в нескольких центрах дважды в неделю раздают большими партиями бесплатную непортящуюся еду - молодцы, что так поддерживают нуждающихся.

[Pusciste]

пока основная проблема, что под утро замерзает нос и верхние дыхательные пути - засыпаешь здоровым, а утром уже с кашлем. Вот я и думаю, как прогреть воздух рядом с головой.

Какие мы все индивидуальные - мне, наоборот, нужен свежий прохладный воздух для носа, я даже зимой оставляю полсантиметра открытого окна, рядом с головой, вся прячусь под большим пуховым одеялом, один нос торчит дышать! ;))

[vlarin]

Если бы отсев шел чисто по мощности, я думаю, они бы так не заморачивались.

В каждой автономии свои особенности, и то, что верно для Андалусии (если вообще всей, а не конкретной её провинции), очень часто ничего общего не имеет с остальной Испанией.

В общем, попытать счастья надо.

Самый правильный подход. На этот счёт есть местная поговорка "el 'NO' ya lo tenemos" - отрицательный результат у нас уже есть по умолчанию, отчего бы не попробовать получить положительный. :)

[ilonka1977]

Скидку на оплату аренды, кстати, тоже предоставляют, но для этого ее стоимость должна быть менее 650 евро в месяц (мы превышаем этот лимит). А рядом с нашим домом в нескольких центрах дважды в неделю раздают большими партиями бесплатную непортящуюся еду - молодцы, что так поддерживают нуждающихся.

А рядом с нашим домом ничего не раздают, но стоимость месячной аренды уложилась бы в лимит. Наверное, так везде: в более благополучных регионах выше шансы, что накормят бесплатно, но и жить там очень недёшево.

Как я узнала недавно, бесплатная еда в нашем городе распространяется организацией Carítas только через церкви, куда я никогда не заходила по причине того, что атеистка. Конечно, когда нечего есть, вопрос мировоззрения отступает подальше (хотя вот некоторые и умирали за свою веру, но это явно не мой случай). Теперь я так остро не нуждаюсь, но лучше узнать поздно, чем никогда.

Справедливости ради скажу, что раздачу детских товаров в церкви рядом с нашим домом я видела один раз за восемь лет. Года три назад. Хотя в нашем районе могли бы и почаще - люди здесь небогатые. Обычно церковь стоит закрытой даже по воскресеньям, открываясь только по праздникам. Желающих молиться, очевидно, не так много. А учитывая нечастую раздачу помощи, их и не прибавляется.

Если бы отсев шел чисто по мощности, я думаю, они бы так не заморачивались.

Это прописано на сайте энергоснабжающей компании, у меня это Эндеса.

Но пока основная проблема, что под утро замерзает нос и верхние дыхательные пути - засыпаешь здоровым, а утром уже с кашлем.

В Жироне уже так холодно? В Севилье только-только жара отступила. Я сплю ещё под летним одеялом, об обогреве речи не идёт - он понадобится нам лишь в конце ноября. Раньше бы я сказала, зачем ехать в Испанию, чтобы там мёрзнуть. Теперь так не скажу, а очень рада, что Вы с медицинской профессией успели выскочить из Мордора в последний момент хоть куда.

[Blanche]

Про то, как мы искали квартиру.

Вопрос с квартирой, пожалуй, оказался самой большой из встреченных в первые месяцы проблем. Рынок жилья на Costa Brava и особенно в Girona перенасыщен спросом, которое многократно превышает предложение. Дело осложняется еще и тем, что в июне-июле арендодатели предпочитают сдавать крупные квартиры студентам и заселять сразу 3-4 человек, которые платят по 300-400 евро. Мы же искали квартиру для семьи в пределах 700 евро. И вот они основные препятствия.

Во-первых, многие изначально не хотели сдавать квартиру семье с детьми, видимо, опасаясь, что мы можем стать окупасами. По испанским законам выселить не платящую аренду семью с детьми практически невозможно, на это могут потребоваться годы и долгие судебные заседания. Что ж, понимаю арендодателей, но искать жилье все равно было надо.

Во-вторых, среди агентств действует негласное правило об ограничении площади – квартиры менее 70 метров нам отказывались даже показывать, ссылаясь, что они не подходят для 4 человек. На аргумент, что нас все устраивает, никто внимания не обращал. Если что, в подмосковье мы жили в квартире менее 50 м2 и нам не было тесно.

В-третьих, пресловутые студенты – все большие квартиры в первую очередь предлагались им. В ряде объявлении в первой же строке было указано Solo para los estudiantes. К сожалению, это были самые пригодные для жизни обставленные квартиры по приемлемой цене.

В-четвертых, на тот момент у меня была в арсенале только одна платежка по ЗП (nómina) и та без дежурств – их выплачивают только спустя первые два месяца, причем наши первые дежурства были до 22 вечера, чтобы мы днем могли вернуться на работу.

Наконец, моя официальная ЗП даже с выплаченными дежурствами не позволяла оформить квартирный налог, а значит мешала нам быстро снять жилье стоимостью более 500 евро (т.е. более 1\3 от последних nominas).

Ну и чисто испанские нюансы из разряда, что агентства работают только в первой половине дня – как раз, когда я сама в госпитале, что в июле-августе многие из них частично в отпуске и на звонки и письма отвечают неохотно, что агенты не особо заинтересованы искать для нас какое-либо предложение – и так есть очередь из желающих снять жилье без наших отягчающих обстоятельств.

В общей сложности на поиск квартиры я потратила, наверное, 2 месяца ежедневных звонков, мониторинга трех сайтов аренды недвижимости и посетив лично 7 агентств. В итоге стала уже не оглашать всю инфу, а сообщать по частям. Изначально говорила, что могу оплатить жилье за полгода вперед и внести залог, и что имею contrato de larga duración с фиксированной зарплатой. Это давало шанс хотя бы на продолжение разговора и показ квартиры.
Коллеги тоже подключились с помощью, но их предлагаемые варианты были резервными - одна квартира ждала ремонта после предыдущих жильцов и мы въехали бы только в сентябре, другая была довольно дорогой (из-за чего и съехали предыдущие жильцы), третью в итоге сама моя коллега и сняла – та ей очень понравилась.

Итого мы сняли квартиру, оплатив ее на год вперед и подписав крайне невыгодный контракт, по которому несем ответственность за любую поломку и ремонт, не имеем права на внесение каких-либо изменений в обстановку и платим без малейших задержек. Владелец имеет право пересматривать стоимость жилья. Квартира была полностью пустой – практически без мебели и без основных бытовых приборов, а это означало дополнительные траты.

Тем не менее, я была так рада избавлению от этой головной боли и тому, что не должна была больше тратить 3 часа в день на дорогу, что мы переехали туда практически сразу же после получения ключей.

Продолжение следует….

[Blanche]

прописано на сайте энергоснабжающей компании, у меня это Эндеса.

Сходила в итоге в ayuntamiento, оформили нам vulnerabilidad energética и bono social. Не бог весть какая сумма, так поняла, в переделах 50 евро в год (снимают часть налогов за поддержание инфраструктуры), тем не менее, хоть что-то.

В Жироне уже так холодно? В Севилье только-только жара отступила.

Конечно, Севилья же гораздо южнее и не в горах.

Под утро здесь прохладно, но я вообще мерзляк. Дома по вечерам уже в тапочках и в штанах с начесом:). С утра выхожу в пуховой жилетке или в куртке с капюшоном, днем же и в футболке жарко - на солнце припекает. Но вообще сейчас самая приятная погода для дневных прогулок - свежо, ветерок и можно спокойно бродить по городу, ходить на экскурсии и с комфортом сидеть в уличных кафе.

В море еще можно купаться, но выходишь - и сразу надо одеться, так как ветер ледяной. Дети и муж купаются, туристы тоже. Я уже не рискую.

[Ju7]

бывают ночи, когда без включения отопления, хотя бы на пару часов, сложно обойтись

О да, воздух по ночам уже сейчас бывает очень холодный. Прикидываю, как быть - может, с тепловентилятором в изголовье спать?.

Попробуйте, как вариант, надевать какую-то легкую (например, из шерсти мериноса) шапочку. В идеале - еще и шерстяные же носки. Просто иметь такой набор исключительно для сна. Кроме шуток. Нормальная практика туристов на природе. А я так всегда делала детям при насморке: утепление на ночь «верх-низ»- насморк намного быстрее проходит, реально дня 3 всего может быть.
Что не говори, а голова намного светлее )) от сна в прохладе. Но сна комфортного (шапочка/носки). Тепло и не перегретый воздух - норм!
В хорошие времена я часто покупала онлайн что-то за рубежом. И купила как-то набор фланелевых простыней в США. В наше сибирское межсезонье оказались очень комфортными: живем в своем доме, все на электричестве, а поскольку газа у сапожника нет и не предвидится :)), то разумная экономия имеет место + не любим перегрев.

[albuslupus]

И купила как-то набор фланелевых простыней в США. В наше сибирское межсезонье оказались очень комфортными

Поддерживаю! Сама в прошлом году сшила себе комплект фланелевого постельного белья. Очень тепло и уютно с ним, пользуюсь весной/осенью, когда нет отопления. Правда до шапочки на голову у нас квартира не остывает, но по ощущению гораздо теплее, чем на обычном белье.

[olva]

по которому несем ответственность за любую поломку и ремонт, не имеем права на внесение каких-либо изменений в обстановку и платим без малейших задержек. Владелец имеет право пересматривать стоимость жилья.

Это в принципе стандартные условия аренды в Испании. По поломкам, если ребенок исписал стены, Вы чините. Если сломался унитаз или установленный холодильник, то хозяин. Если холодильник купили Вы, то тогда ремонт , так же как и холодильник Ваш))) При этом, еще должно быть оговорено, что хозяин делает страховку квартиры, а Вы делаете страховку всего содержимого квартиры. Изменения, только с письменного разрешения хозяина. С задержками, обычно первые 5 дней месяца дается на уплату, но Вы то вперед заплатили. Ну и после окончания контракта, имеет право изменить цену. Хотя обычно и по закону указывают, что на величину IPC раз в год. Причем, если у Вас контракт более чем на 11 месяцев и Вы платите в срок аренду, то хозяин не имеет права выселить Вас в течении 5 лет с даты подписания, он должен будет доказывать в суде, что квартира ему нужна для собственного проживания.

[Blanche]

Причем, если у Вас контракт более чем на 11 месяцев и Вы платите в срок аренду

Интересно. Знакомый испанец сказал, что контракт по закону не может быть менее, чем на 5 лет. Наш на 2 года. Выходит, это не принципиально? Данные друг другу противоречат.

Нет, наш контракт далек от нормального и по отзывам нашего друга-испанца. Меня тоже удивило, что в нем нет ни одного пункта, описывающего ответственность арендодателя, а вот наших ограничений и обязанностей на 10 листов. К примеру, мы чиним и бойлер, и батареи, и сантехнику. Полагаю, что после повышения ЗП буду пытаться добиться его пересмотра. Так же переживаю насчет возврата средств в случае нашего переезда - всегда оплата будет идти сильно наперед, и возвращать надо будет минимум 6 арендных плат. C fianza я уже мысленно распрощалась, так же как и с оплатой полной перекраски и косметического ремонта. Что поделаешь, Girona популярное туристическое место. Не такая заоблачно дорогая, как Барселона, и на том спасибо).

утепление на ночь «верх-низ»

Ха-ха, возьму на заметку)). Представила себя в зимнем домашнем облачении - в колпачке для сна, меховой пижаме и валенках. Посмотрим, понадобится ли так утепляться.

[Blanche]

Тем временем в испанскую речь начали уже вклиниваться каталонские слова.
Каталонское произношение по ощущениям гораздо легче испанского, не надо так стараться произносить открытые гласные, можно использоваться привычные свистяще-шипящие звуки и Ж с З. Пока разделить в уме два языка очень трудно. Вижу, что и коллегам тоже - замечаю, когда иногда говорят 2 предложения на castellano, а потом 1 на català. При написании заключений тоже иногда вставляют отдельные слова из другого языка.
Если сейчас встречаю человека, с которым надо поговорить по-английски, который я в целом тоже неплохо знаю, вообще происходит заклинивание - три языка еще не утряслись в голове. Любопытно, что считать в уме и называть номера телефонов по инерции уже начала на испанском. Какие-то рутинные бытовые фразы тоже вырываются чаще на castellano.

Немного впечатлений о городе.
Очень радует глаз местный рынок-балахолка по выходным. Для меня он как музей под открытым небом. Вижу и старинные серебрянные сервизы, и книги по искусству, и бронзовые статуэтки, и репродукции известных картин. Также выставляют наборы старых марок, открыток, крышечек от газировки, рекламных плакатов, хрустальных сервизов и стареньких детских игрушек.
На wallapop несколько раз видела восхитительную антикварную мебель с резными ножками, инкрустацией и мраморными столешницами - если бы была машина, не раздумывая купила бы. Также сердце кровью обливается, когда рядом с мусорными баками вижу мебель из массива с антикварными элементами.
В целом, при прогулке по городу по вечерам нередко бывает ощущение, что вернулся на несколько веков в прошлое. Это ощущение усиливается, когда зажигают факелы и свечи, гася электрический свет. Удивительно, как хорошо все сохранилось. Некоторым зданиям уже несколько веков, но они выглядят, как будто вовсе не тронуты временем.

[Ju7]

И купила как-то набор фланелевых простыней в США. В наше сибирское межсезонье оказались очень комфортными

Правда до шапочки на голову у нас квартира не остывает, но по ощущению гораздо теплее, чем на обычном белье.

:))) неее, у нас тоже не выстывает ))), но такой метод опробован при ночевке в палатке, на базах отдыха на излете лета… Конечно, можно, но не хочется там пересушивать воздух обогревателем - типа природа же ж, кругом горный воздух! А вот «полюса» тушки утеплишь - и кум королю!

[olva]

что контракт по закону не может быть менее, чем на 5 лет

Так я Вам об этом и написал. Только это про контракт на постоянное проживание, но если Вы живете по временному контракту, например на 3 месяца и прожили в этой квартире более 11 месяцев подряд, то контракт становится тоже постоянным)). Законы в Испании на стороне арендатора, плюс распространенное "окупас". В результате, многие испанцы имеющие пустующее жилье, не сдают его в аренду, меньше предложения на рынке, выше цены, и такие требования к арендаторам.

К примеру, мы чиним и бойлер, и батареи, и сантехнику

Обычно чинит арендодатель, но если Вы договорились так, то вряд ли он отменит это условие.

Так же переживаю насчет возврата средств в случае нашего переезда

Переезжать, Вам надо будет, только по окончанию оплаченного периода, иначе деньги эти не вернут.
Фианза ,должна быть зачислена арендодателем, на специальный счет в аюнтамьенто и Вам выдана бумага оттуда.
Если Вы считаете, что у Вас кабальные условия аренды ( а может, это Вам и кажется по современному рынку), то пусть муж займется поиском другого жилья, заодно и язык подтянет. Только, Вам надо внимательно посмотреть в контракте, нет ли штрафов за расторжение контракта с Вашей стороны, раньше 2х лет.
Я думаю, после победы мира над мордором, большинство украинцев вернется домой восстанавливать свою родину и цены на аренду в Испании упадут.

[Niabel2014]

Представила себя в зимнем домашнем облачении - в колпачке для сна, меховой пижаме и валенках. Посмотрим, понадобится ли так утепляться.

Я лет 15 назад жила до ноября на даче без отопления вообще. Спали так - в пластиковые бутылки осторожно наливался кипяток, 2-3 заворачиваешь в полотенца и кладешь под одеяло. И можно спать даже без одежды. С утра вода еще теплая, ей умывались.

[Blanche]

Переезжать, Вам надо будет, только по окончанию оплаченного периода, иначе деньги эти не вернут.

Так у нас же всегда оплата наперед идет, на 6-12 месяцев. Так что возвращать деньги в любом случае придется.
Если не вернут- даже думать боюсь, такие суммы для меня чувствительны.

Только, Вам надо внимательно посмотреть в контракте, нет ли штрафов за расторжение контракта с Вашей стороны, раньше 2х лет.

Конечно, есть). Хотя я бы с этой квартиры минимум 4 года не съезжала, расчет был как раз на длительный съем. Мы же ее практически с нуля обставили.
Насчет внимательного чтения и перезаключения контракта мужем, как и обсуждения условий аренды - для этого нужен nivel avazado испанского. Ojalá когда-нибудь он его достигнет.

цены на аренду в Испании упадут.

Идет рецессия экономики. Пока трудно загадывать, насколько изменятся цены. Удивляет, что в окружении масса знакомых, недавно взявших ипотеку - полагаю, что сейчас невыгодный момент из-за скачка цен.
Каждый день возвращаюсь домой мимо милых и скромных, обвитых плющом 1-2 этажных домиков в районе San Narcis. Ради интереса посмотрела на их стоимость на сайте продажи недвижимости. Теперь ощущение, что там живут местные олигархи).

[olva]

ак у нас же всегда оплата наперед идет

Ну правильно. Заканчивается оплаченный срок и Вы вместо оплаты отдаете ключи. Только вот, дело это все равно затратное, переезд в новое жилье. Но мониторить рынок все равно надо.

минимум 4 года не съезжала

Ну так и не съезжайте, главное что бы цена, была по рынку. А ремонт и обслуживание это такое, не очень дорого, да и сделайте страховку евров за 300-400 в год, будет покрывать такие ремонты. Будет поднимать цену, помните, что не больше чем на величину IPC, больше по закону нельзя.

Удивляет, что в окружении масса знакомых, недавно взявших ипотеку - полагаю, что сейчас невыгодный момент из-за скачка цен.

Когда я покупал первую свою квартиру в Испании в 2000 году, мне мой испанский друг говорил, что цены на пике и сейчас рухнут, цены рухнули в 2008 году и падали до 2014 года. Сейчас эта квартира стоит в 3 раза больше, от момента покупки. Так что никто не знает, сейчас цена вернулась на уровень 2007 года, но деньги то стали дешевле))). Мой опыт подсказывает, тебе нужна квартира для жизни и есть возможность ее купить, купи. Хочешь инвестировать, скорей всего купишь на пике и прогоришь. Такая карма))).

[Blanche]

Мой опыт подсказывает, тебе нужна квартира для жизни и есть возможность ее купить, купи.

Для этого также нужно иметь уверенность в завтрашнем дне и в том, что останешься в данном регионе минимум на десяток лет (а лучше на весь срок выплаты ипотеки). По сути, квартира для жизни нужна всегда, а возможности ее купить разом никогда и не будет - разве что ипотеку взять.
Инвестором себя не вижу, скорее я простой рабочий, желающий жить на уровне среднего класса.

Тем временем рабочий ритм ускоряется. Какой я была наивной, думая, что летние дежурства были тяжелыми из-за наплыва туристов! Этой корреляции нет, исследований не становится меньше. За 17 часовое дежурство с 15 до 8 утра бывает по 40-60 пациентов. Рекорд коллег за последний месяц - 96 исследований за 24 часа. Несколько раз уже выходило так, что не удавалось поспать все 24 часа. О том, чтобы спокойно поесть\попить кофе\позвонить родственникам и речи нет - этот дежурный день полностью выпадает из нормальной жизни.

Кстати, право на сон официально закреплено в нашем графике. В тех отделениях, где одновременно дежурят много врачей, есть практика делить ночь на 2 части - к примеру, первая смена спит с 1 до 4, вторая с 4 до 7. В России официально врачи не имеют права на ночной сон, но по факту все, конечно, спят в ординаторских. Помню, что в стационаре, где я много лет назад работала медсестрой, даже комнаты ночного отдыха не было - спала прямо на посту.

В испанском госпитале для резидентов выделена маленькая комната для сна с парой кроватей и шкафчиками для переодевания. Adjuntos (врачи) спят на 9 этаже в отдельной комнате (она рассчитана на 1 человека). Ночью стараемся их не беспокоить и берем удар на себя, разгребая максимум работы. Но если попадается сложный случай или нужно принять критически важное решение, в котором не уверен (отправить ли пациента в операционную для остановки кровотечения, подтвердить локализацию инсульта для принятия решения о тромболизисе и тд), то, конечно, приходится будить. Юридическая ответственность за все исследования лежит на adjuntos.

Немного переживала, смогу ли адаптироваться к ночной и 24-часовой работе после стольких лет в дерматологии, лишенной ночных дежурств. На удивление пока все в порядке. Не уверена, что протяну в таком ритме до 67 лет (пенсионный возраст в Испании), но пока кажется, что жить можно. Одновременно ищу варианты, как поскорее восстановиться на следующий день.

Наше спальное место

[Blanche]

Сейчас в Жироне начались Fires de San Narcis - народные гуляния, которые продлятся с 28 октября по 6 ноября. Весь город разом преобразился. Кругом аттракционы, палатки со сладостями и жареными каштанами, праздничные плакаты, музыка и ночные фейерверки. Поражает масштаб, учитывая, что Жирона - не такой уж и большой город (население порядка 100тыс.). Дети, конечно, в восторге, готовы не слезать с аттракционов. Я же в угаре рабочей недели не успела послушать на курсах каталонского об особенностях праздника и добираю информацию от коллег. Так поняла, что это нечто наподобие растянутого по времени дня города с массой разнообразных культурных мероприятий - от концертов и карнавала до шествий по городу ряженых гигантов (Trobada de gegants i bestiari).
Чуть позже постараюсь выложить фотографии.