Литовское гражданство как получить

[marina777]

Лицом литовского происхождения считается лицо, родители или дедушки и бабушки либо один из родителей или дедушка или бабушка которого являются или были литовцами и само лицо признает себя литовцем

Сообщения касающиеся ВНЖ или ПМЖ в Литве - в теме Получение ВНЖ в Литве

[Savagel]

Погодите, так им что нужно? Им нужны переводы (с нотариальными копиями самих переводов) или им нужен изначально заверенный нотариусом перевод? Или вообще нужны нотариальные копии оригиналов с приложением обычного (не заверенного нотариусом) перевода?
Не понятно, кто-то говорит, что просто перевод с печатью переводчика…

Им нужны переводы с нотариальным заверением скан и оригинал (когда кидаете скан переводчикУ, он переводит и заверяет у нотариуса и отправляет вам скан, а потом вы забираете оригинал у них) и оригиналы документов, которые переводили и заверяли у нотариуса.

[glik]

Хочу пробовать подавать на восстановление гражданства, ну или как пойдет.

Вопрос по членам семьи, как-то разом на них тоже подавать?
Двое детей (они правнуки, тоже вроде можно).

Сыну уже 18 лет - он отдельно должен подавать?

Дочери 9 лет, но она имеет помимо Российского еще второе гражданство США (по земле рождения), в целом, я не уверенна, что есть смысл ей Литовское гражданство делать, но с другой стороны, а как на это посмотрят в консульстве, мол несовершенному ребенку не делаю.

По по поводу мужа - понятно, что ему только ВНЖ, это наверное потом? или как?

[gyvasis_vanduo]

Подскажите, какие то данные о дипломе или сертификате переводчика требуются? В бюро переводов говорят что будет фамилия переводчика, его подпись и нотариус заверит что переводчик расписался в его присутствии. Что никакие сертификаты об образовании переводчик предоставлять не должен. Что требуется от переводчика?

[glik]

Я вот только что звонила в компанию (Москва) в которую пару страниц назад человек тут обращался.

Спросила стоимость,
сказали 2250 р. один документ (видимо лист), + 6000 р апостиль

Вопрос сразу, апостиль же нужен?

И еще вопрос,
переводить:
свидетельства о рождении, о браке, о смерти, справки какие-то если есть на русском.

А паспорт российский или загран переводить?

[Savagel]

Подскажите, какие то данные о дипломе или сертификате переводчика требуются? В бюро переводов говорят что будет фамилия переводчика, его подпись и нотариус заверит что переводчик расписался в его присутствии. Что никакие сертификаты об образовании переводчик предоставлять не должен. Что требуется от переводчика?

Ничего от нотариуса и переводчика не требуется

[gyvasis_vanduo]

Savagel, получается, я кого угодно могу попросить перевести и этого будет достаточно?

Меня просто именно это и смущает. У меня родственники свободно говорят на литовском, они выросли в Литве, пойти с ними и заверить перевод?
По сути и переводить ничего не надо, все документы были выданы в Литве, там только населённые пункты и ФИО написаны на русском, видимо их и надо транслитирировать.

[Savagel]

Savagel, получается, я кого угодно могу попросить перевести и этого будет достаточно?

Меня просто именно это и смущает. У меня родственники свободно говорят на литовском, они выросли в Литве, пойти с ними и заверить перевод?
По сути и переводить ничего не надо, все документы были выданы в Литве, там только населённые пункты и ФИО написаны на русском, видимо их и надо транслитирировать.

Заверить у нотариуса потом

[Preuss]

balik_01, как и обещал ранее, пишу по промежуточному результату. Документы в посольстве в Москве приняли, оплатил сбор в 60 евро (наличными), заявка теперь непосредственно на рассмотрении в самом Департаменте Миграции ЛР, дальнейшее отслеживание и коммуникация предполагается через MIGRIS напрямую, минуя посольство.

По деталям:
1. Если уже записаны на посещение Посольство/Консульства ЛР, принести нужно будет как нотариальные копии с переводом, так и оригиналы тех документов, которые загружали в заявке на мигрис, это важно.
2. Оплата как я понял сейчас возможна только наличными Евро, поэтому позаботьтесь заранее о том, чтобы они у вас были. Сдачу дают, если что)
3. ТО САМОЕ ПРОШЕНИЕ (о признании себя литовцем), о бланке котором вы просили, с меня не потребовали, сказали не нужно, так как вы ставите галочку в заявке мигрис, что признаёте себя таковым. Но если очень вам нужен бланк, могу его вам скинуть, но за точность не ручаюсь, делал по той информации, что была в свободном доступе в интернете, саму эту форму работник посольства не проверял, поэтому не смогу сказать, верная она или нет.
4. Сроки рассмотрения права на получение заявки после одобрения заявки в посольстве сейчас увеличены до 8 месяцев (минимально от двух), так сказали в посольстве.
5. Работники посольства абсолютно адекватные люди, доброжелательные, готовы помочь и объяснить все нюансы. По крайней мере, в моем случае очень сильно помогли.

Если будут вопросы, пишите.

Подскажите, это вы на получение чего подавали документы? ЛЛП?

[Semesta]

Свидетельства о рождении достаточно. У меня так.

Значит, и для моего совершеннолетнего сына достаточно будет моего свидетельства о рождении? ЛЛП по деду получается

[Sinulis97]

Здравствуйте! Подскажите, может кто сталкивался. Собираю документы на восстановление литовского гражданства по прадедушке и прабабушке. В некоторых документах есть ошибка в фамилии в одной букве, но имена, отчества и даты рождения везде бьются. А когда, где и почему закралась эта ошибка неизвестно. Закроют ли на это глаза? И второй вопрос: Имеется СоБ прадедушки и прабабушки, где указаны места и даты их рождения. Является ли это подтверждением того, что они были гражданами Литвы или мне пытаться писать в архив? P.s Буду очень благодарен в помощи перевода писем (написано на литовском языке прописной кириллицей) Знающие отпишитесь, пожалуйста

[gyvasis_vanduo]

Важно, чтобы ФИО в переводах, вашем электронном заявлении и загран паспорте совпадали (все на английском и буквы одинаковые). Потому что это считается за ошибку.

То есть, все остальные ФИО литовскими буквами, а только мои ФИО должны быть как в заграннике? А если фамилия бабушки в литовских документах отличается написанием от моей фамилии в загран паспорте? И в загране нет отчества английскими буквами, в переводе оставлять без отчества?

[windflower]

Буду очень благодарен в помощи перевода писем (написано на литовском языке прописной кириллицей) Знающие отпишитесь, пожалуйста

Пишите в личку, поможем.

[Ramamba]

Погодите, так им что нужно?

Нужны нотариально заверенные копии документов с подшитыми переводами, печать нотариуса ставится на подшивку. На переводе ставится печать переводчика.

По поводу заверения: у меня в подшивке сперва идёт ксерокопия, затем перевод на литовский, на этом переводе подписывается переводчик и нотариус поставил печать и подпись, и также на подшивке стоит печать и подпись нотариуса.

Если вы гражданин рф, апостиль не нужен, отвечаю вперёд.

В анкете скан оплаты какой-нибудь прикрепляли?

Нет. Я подавал через посольство, поэтому в форме на сайте мигриса я ставил галочку, что оплачу в посольстве. При подаче документов, в самом посольстве ЛР в Москве оплата ТОЛЬКО наличными возможна.
Они вам выдадут квитанцию, что по сути и будет подтверждать вашу оплату.

[Ramamba]

В бюро переводов говорят что будет фамилия переводчика, его подпись и нотариус заверит что переводчик расписался в его присутствии

Все верно. Сертификатов/дипломов/аттестатов,- ничего не требуется.

[gyvasis_vanduo]

Ramamba, в посольстве сказали что ничего не знают, всё должны были сказать в мигрис. В посольстве дали квитанцию на 60 евро, оплатил, прикрепил в заявлении на сайте мигрис, получил ответ что это не то, должна быть квитанция на 20 евро.

[Ramamba]

gyvasis_vanduo, давайте сначала. Вы выбрали вариант, что оплатите услуги в месте предоставления услуги? Вот тут:


Выбирали подачу через Посольство?


Если да, то не должны от вас требовать никаких квитанций.


Почему суммы разные, отвечу:
Если бы подавали напрямую в одном из отделений Департамента миграции в Литве, то стоимость составляла бы 20 евро, а подача документов через Посольство за ту же саму услугу стоит 60 евро.

[gyvasis_vanduo]

Ramamba, не, у меня так получилось, что я не знал, что надо заполнить анкету на сайте. Сначала сходил, предоставил документы в посольстве, оплатил, а потом заполнял анкету. Анкету потом завернули, видимо из-за переводов. Спасибо, понял, ничего не надо прикреплять.

[Alex0873]

Друзья, так кто-нибудь уже получил удостоверение, подтверждающее литовское происхождение? Я сдавал документы (показывал их оригиналы, фотографировался, сдавал отпечатки пальцев и оплачивал 20 евро) в подразделении департамента миграции МВД Литвы в Марьямполе месяц назад. На документы, выданные в России (РСФСР) (свидетельства о рождении, о браке, паспорт) у меня были переводы на литовский с печатью бюро переводов, без нотариального заверения и без апостиле, и их приняли. Это к слову. Вопрос в том, сколько ждать удостоверения? У кого-то есть удачный опыт? Девушка в департаменте миграции сказала - до полугода.

[shelart]

Вопрос в том, сколько ждать удостоверения?

Даже в мирное время (2015-2016) это занимало от полугода. Относительно свежий опыт - подача знакомой в прошлом году, заняло 11 месяцев. Так что не быстро.

[sanakiro]

Даже в мирное время (2015-2016) это занимало от полугода. Относительно свежий опыт - подача знакомой в прошлом году, заняло 11 месяцев. Так что не быстро.

Какой кошмар! Сегодня подал первичное заявление на ЛЛП через Мигрис и мне пришло письмо по электронной почте, что заявка будет рассматриваться 165 календарных дней! Написано же, что в течение месяца? Надеюсь, это ошибка.