Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Carelka]

Да, я так и сделал вначале - написал в рижский ЗАГС и действительно ответили быстро. Посоветовали оформить заявку через российский ЗАГС. Я так и сделал, но в российском ЗАГСе сказали, что они направляют запрос через Минюст и срок ожидания - год. Прошло уже месяца три, конечно пока никакого результата нет. У меня большие сомнения, что этот способ сработает в виду текущей ситуации в стране, поэтому ищу альтернативу.
Меня смущает, что если я сам направлю обычным письмом заявку, то как я оплачу эту услугу ЗАГСу или архиву и соответственно отправку обратно.
Попробую связаться ещё раз с ЗАГСом Риги, если сработает схема с рижским адресом, то выйду в личку на связь.

Я когда запрашивала документы из архива - посылала обычным письмом по почте, в заявлении указывала электронный адрес куда скинули счет на оплату. Моя родственница оплатила.
Счет ест-но в банках работающих в Латвии. Стоимость должна быть не большой - если что, тоже в личку пишите, наверное смогу помочь.

[929]

Не могу не поделиться вот этим прекрасным:
СГБ напоминает, что, согласно нормам Уголовного закона, гражданами Латвии, в том числе лицам с двойным гражданством, негражданам и иностранцам, имеющим постоянный вид на жительство в Латвии, грозит уголовная ответственность за службу в вооруженных силах России и участие в войне против Украины и ее жителей.
Т.е. уголовка на выбор или там, или тут.

[Aves777]

Не могу не поделиться вот этим прекрасным:
СГБ напоминает, что, согласно нормам Уголовного закона, гражданами Латвии, в том числе лицам с двойным гражданством, негражданам и иностранцам, имеющим постоянный вид на жительство в Латвии, грозит уголовная ответственность за службу в вооруженных силах России и участие в войне против Украины и ее жителей.
Т.е. уголовка на выбор или там, или тут.

да, плюс лишенение гражданства

[Aleksejs]

Dārgie draugi,
Кто делал визу для супруга(и) гражданина ЕС (Латвии): на визу примут СОБ российское с апостилем (брак в РФ между гражданами РФ) или нужна выписка из реестра страны гражданства (Латвии)?

[Natalia09]

Здравствуйте собрала почти все документы на репатриацию остался договор аренды жилья, что делать где брать, подскажите пожалуйста.

[VeraGeoVin]

Natalia09, он не нужен, для первой подачи документов в рф

[Evzheniia]

а, я так и сделал вначале - написал в рижский ЗАГС и действительно ответили быстро. Посоветовали оформить заявку через российский ЗАГС. Я так и сделал, но в российском ЗАГСе сказали, что они направляют запрос через Минюст и срок ожидания - год. Прошло уже месяца три, конечно пока никакого результата нет. У меня большие сомнения, что этот способ сработает в виду текущей ситуации в стране, поэтому ищу альтернативу.
Меня смущает, что если я сам направлю обычным письмом заявку, то как я оплачу эту услугу ЗАГСу или архиву и соответственно отправку обратно.
Попробую связаться ещё раз с ЗАГСом Риги, если сработает схема с рижским адресом, то выйду в личку на связь.

У меня такая же ситуация. Прошло уже 4 месяца, но ответа не поступало. В ЗАГСе вообще сказали, что можно не надеяться на ответ. Написала в ЗАГС в Екабпилсе, они сказали ждать, т.к. им нужен официальный запрос и на него они буду давать ответ. Если не затруднит, напишите, пожалуйста, в ЛС, если у вас что-то получится

[tinyti]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, получал ли кто апостили на документы Азербайджанской ССР в России?

Моя бабушка по матери латышка, но моя мать родилась в Баку, я уже рождена в России. Есть решение от ЗАГСа (отказ) о смене национальности матери в моём СОР, вот думаю: лучше пойти в суд и добиться, чтобы у меня в СОР была мать латышка, или поставить апостили на азербайджанские документы? Россия как правопреемница СССР имеет право ставить апостили на документы АзССР, но процесс очень долгий, а документы на репатриацию хотелось бы подать до нового года :)

[AnnaJana]

Россия как правопреемница СССР имеет право ставить апостили на документы АзССР, но процесс очень долгий, а документы на репатриацию хотелось бы подать до нового года :)

Боюсь Вас ввели в заблуждение.
У меня нет опыты в легализации документов оформленный в Азербайджане, но общий принцип -
апостилируются документы в государстве на территории которого сейчас находится учреждение его выдавшее.
Вы можете через органы ЗАГСа по месту жительства в РФ запросить дубликаты документов в ЗАГСе Азербайджана сразу с апостилем, но это занимает месяца 3.
Можете обратиться в Посольство Азербайджана в РФ передать документы для апостилировая - длительность примерно та же.
Или самостоятельно съездить в Азербайджан и проставить апостиль.
Уточните требования в документам для апостилирования - они могут розниться в разных странах.
Документы должны быть хорошо читаемы и без повреждений.
Но, например, белорусские документы должны быть с расшифровкой не только должности, но и с ФИО лица подписавшего, т.е. почти всех документов советского периода надо делать дубликаты.

[soledad23]

Россия как правопреемница СССР имеет право ставить апостили на документы АзССР

Звучит правда фантастически. У меня тоже нет опыта с Азербайджаном, но есть с Киргизией, которая тоже республика бСССР. Это была немного ухабистая история, но все закончилось хорошо ). В двух словах: самый простой, надежный и дешевый способ - съездить самому, получить дубликаты документов и апостилировать. Я смогла уложиться в 2 недели отпуска, да и страну рождения заодно поглядела, - ох и красиво там! Что ЗАГСы по месту жительства, что посольство, конкретно в моем случае, были не просто дохлым - мертворожденным номером. Может, конечно, в Азербайджане порядка больше.

[DmitryV.]

съездить самому, получить дубликаты документов и апостилировать

Мы тоже так и сделали, но к сожалению про "сделать дубликаты" не знали, и апостилировали старые документы времен СССР.
А сегодня в посольстве их у нас не приняли и попросили в следующий раз прийти с новыми апостилироваными дубликатами (новыми/повторно выданными документами).
Если я правильно понял, это связано с тем что в документах времён СССР есть подпись ответственного лица подписавший документ от ЗАГСа, но нет расшифровки ФИО этого лица.

[VeraGeoVin]

DmitryV., у нас так же было, пришлось второй раз ехать.

[kamehameha]

Подскажите, плиз (насколько я понимаю, эта тема разрослась из изначальной только по гражданству в тему и по репатриации тоже), каковы нынче правила по репатриации и сохранению права на ПМЖ с точки зрения времени пребывания на территории Латвии? Все ссылки на русскоязычные документы на сайте PMLP и других латвийских сайтах не открываются нынче, даже с VPN, на английском вроде каких-то внятных ссылок не обнаружил тоже... Может кто-то тыкнуть меня носом или ссылкой в документ?

Интересует вопрос - сколько процентов времени я должен находиться в Латвии для сохранения права на ПМЖ, получаемого по репатриации. В том числе, какие требования на этот счет есть по истечении, например, первых пяти лет. И с какой периодичностью это нужно доказывать? Спасибо

P.S. Ну и, как я погляжу, нынче разнятся "показания" относительно обязательности апостилирования документов, выданных в России/СССР на русском языке. Подскажите, какова политика на этот счет? Нужно ли апостилировать и переводить свидетельство о браке, выданное в Риге в 1946 году, но заполненное на русском языке? (графы там дублируются и на русском, и на латышском, но вот всё, что заполнено от руки - на русском языке) Кстати, что интересно, в выданном в ЛатССР свидетельстве о браке графы национальность нет

[kamehameha]

Natalia09, он не нужен, для первой подачи документов в рф

а если подавать непосредственно в Риге? Нужен именно договор аренды или "гарантия декларации"? И как там, процветают ли сейчас "сервисы" по этому самому декларированию от собственников жилья?

[AnnaJana]

Нужно ли апостилировать и переводить свидетельство о браке, выданное в Риге в 1948 году, но заполненное на русском языке? (графы там дублируются и на русском, и на латышском, но вот всё, что заполнено от руки - на русском языке)

документы, выданные на территории современной Латвии апостилировать не нужно

в выданном в ЛатССР свидетельстве о браке графы национальность нет

В советском периоде национальность самого человека указывалась в паспорте.
В документах ЗАГСа только в СоР указывалась и то национальность родителей (в СоС и в СоБ нет такой графы в самом бланке, но в актовой записи она присутствует).
Если для Вас эта информация критична, то можете заказать справку и в заявлении попросить указать дополнительную информацию, которая указана в актовой записи ЗАГСа

Переводить документы на русском не нужно. Единственное, в случае если место выдачи документа не Латвия и не страны ЕС, то они апостилируются, но переводить не нужно

[kamehameha]

и еще один вопрос к экспертам. Где сейчас лучше всего подавать документы на репатриацию, если в анамнезе российское гражданство и возможное закрытие границ/запрет на выезд? 1) В Риге в PMLP, пока есть возможность туда просочиться через Финляндию? В таком случае, куда будут присылать решение и где надо будет получать, в случае положительного решения, карточку? В консульстве своей страны? 2)в консульстве Латвии в России? 3)в консульстве Латвии в третьей стране типа Турции?

[kamehameha]

Единственное, в случае если место выдачи документа не Латвия и не страны ЕС, то они апостилируются, но переводить не нужно

спасибо! А российский апостиль на выданные в СССР документы (на территории РСФСР) PMLP/консульство Латвии принимает? Или надо получать российский дубликат сначала (как для Германии, например)?

[929]

и еще один вопрос к экспертам. Где сейчас лучше всего подавать документы на репатриацию, если в анамнезе российское гражданство и возможное закрытие границ/запрет на выезд? 1) В Риге в PMLP, пока есть возможность туда просочиться через Финляндию? В таком случае, куда будут присылать решение и где надо будет получать, в случае положительного решения, карточку? В консульстве своей страны? 2)в консульстве Латвии в России? 3)в консульстве Латвии в третьей стране типа Турции?

Можно в PMLP сдавать, в PMLP получать. Решение на электронку. На бумаге оно не нужно, ваши доки всегда в компе PMLP. Но навряд ли сейчас можно рассчитывать, что рассмотрение уложится в 90 дней пребывания по визе

А российский апостиль на выданные в СССР документы (на территории РСФСР) PMLP/консульство Латвии принимает?

Теоретически да, если читается печать, ФИО и должность лица выдавшего. Из моих доков такого счастья не случилось ни разу, везде чего-то не хватало

[kamehameha]

Теоретически да, если читается печать, ФИО и должность лица выдавшего. Из моих доков такого счастья не случилось ни разу, везде чего-то не хватало

Прямо ФИО или одной Ф достаточно? ;-) Например, в моем советском свидетельстве о рождении с печатью и должностью все чётко, а от руки человеком написана фамилия, но без инициалов. Или уж лучше мутить сразу дубликаты на все? Кстати, при заявке на дубликат оригиналы забирают, если их показываешь? Или лучше делать вид, что оригинал тупо потерян, если хочешь оригинал сохранить?

[AnnaJana]

)в консульстве Латвии в третьей стране типа Турции?

Подать документы можно только в случае если у вас будет ВНЖ Турции - при подаче документов соблюдается принцип территориальности, т.е. подать в Консульство только в стране где проживаешь (ВНЖ) или гражданином которой являешься.