Свадьба В Грузии 2022 (Русская-Испанец)

[roua]

Здравствуйте! Ситуация, вкратце: мой жених - гражданин Испании, выдохнув после *знаете чего*, этим летом мы планировали свадьбу в России. Теперь всё пошло..как пошло. Планируем скоро расписаться в Грузии, Тбилиси. Жених уверен на 100%, я растеряна.

Мы знаем процедуру, но, пожалуйста, если у кого-то есть опыт заключения брака в Грузии (особенно, международного), искренне прошу помощи любым советом:
1) какие-то нюансы относительно документов? достаточно ли только паспортов?
2)действительно ли нужны свидетели?
3) как сейчас обстановка по отношению к русским, не откажутся ли расписать? Паспорт мой, хоть и загран, но Российский. Говорим мы оба на английском, достаточно чисто.

P. S. Я очень ценю этот форум за то, что здесь много помогающих и адекватных людей. Обстановка и так нервная, прошу отнестись с пониманием и воздержаться от вопросов/подколов на тему отношений т.д. Мы любим друг друга и хотим быть вместе.
Спасибо!

[senator]

Отношение к русским в Грузии
Брак с немцем 2021 - где проще всего заключить?
Свадьба в Сигнахи.
Как выехать из России за границу для заключения брака
В какой стране легче всего женят иностранцев?

[roua]

senator, Благодарю за ссылки, прочитала, сохранила.
Информация 2018 - середины 2021, но, надеюсь, ничего не изменилось. Если тред не актуален, удалите. С уважением roua.

[ytl]

Планируем скоро расписаться в Грузии, Тбилиси.

Добрый день, хочу попробовать пройти этим же путем. Скажите, у Вас получилось?

[olgasko]

roua, хочется узнать, успех?)

[roua]

Добрый день, хочу попробовать пройти этим же путем. Скажите, у Вас получилось?

Здравствуйте! Пока в процессе орг моменты, дата запланирована на 20е числа апреля. Я отпишусь по результату, поделюсь подробностями.

[fragiledream]

roua, Здравствуйте. Вышла замуж буквально неделю назад в Грузии, у меня российский паспорт.
1. Нужно еще свидетельство о разводе, если вы в разводе.
2. Мы пользовались услугами агентства, которое организовывало нам церемонию и в том числе помогали с бумажными делами. Они предоставили нам двух свидетелей, так что думаю они нужны.
3. Я тоже очень волновалась по этому поводу, но нормальное отношение, никто не отказался нас расписать. Не волнуйтесь и удачи вам :)

[Evm123]

roua, Я тоже россиянка и мой жених испанец, очень жду ваши результаты в подробностях, пож-та!!!

[Evm123]

fragiledream, Добрый день, скажите пож-та, справки из РФ (состояние холостяка, и из МВД) сколько по времени действуют? в Грузию эти справки нужны, их переводить надо на англ?

[Evm123]

roua, Добрый день! Скажите пож-та, если вы вышли замуж в Грузии, легализовался ли данный сертификат о браке в Испании?

Просто выбираю вариант Грузия или Греция, чтобы данный сертификат был принят в Испании...

[fragiledream]

Evm123, эти справки вообще не нужны для Грузии.

Вижу ваш второй вопрос хоть и не мне, но тоже отвечу. Я вышла замуж за француза, спустя месяц все удалось легализовать во Франции. Не думаю что в Испании какие-то кардинально другие требования))

[Evm123]

fragiledream, Отличная новость про справки! И то что вы легализовались во Франции, меня тоже радует! И за месяц, быстрый срок!
Спасибо что ответили...

Да, я вижу как много людей женятся в Грузии, хотела быть уверенной что в Испании легализуется этот сертификат.
Наверное, стоит сходить в испанский ЗАГС и спросить?

[roua]

Отписываюсь по браку в Грузии. Прошу прощения, что столь поздно, я хотела написать хоть что-то про легализацию, но у нас сейчас с ней полный бардак разгребаем ( будет в конце и попрошу совета)

Мы нашли агентство. Свадьба была назначена на 10.00 (время нам сообщили, выбрать не предлагали. 21.04.22 - дату мы выбрали сами. Тбилиси.

В услуги входил трансфер из отеля и обратно, перевод паспортов, церемония, свидетели, свидетельства о браке в двух экземплярах на грузинском и английском с апостилем, перевод на наши языки и отправка их на наши домашние адреса (обратите внимание, напишу ниже), бутылка местного вина и красивая книжка в подарок :)
За день до свадьбы мы договорились с агентом, что ангажируем водителя на 3 часа покататься с фотографом.
Утром нас встретила англо-русскоговорящий агент, отвезли к дворцу бракосочетания. Рядом и в самом здании было ОЧЕНЬ много интернациональных пар, было чему порадоваться:)
Перед регистрацией сверели перевод документов на инглиш, спросили буду ли менять фамилию, я отказалась.
В назначенное время нас вызвали в торжественный зал, свидетелей не было, была регистратор, наш агент и фотограф. Регистратор прочитала речь, агент перевела на английский, мы расписались, фотограф пофотал. Миленько:) Всё.
Доки привезли нам на ресепшн, отдали мужу лично в руки.

Далее замечания и наблюдения, постараюсь кратко.

1) Процедура простая, но рекомендую делать через агентство, тк. могут быть нюансы, (например, наша свадьба выпала на последний рабочий день перед Пасхой), Апостоли поставили и передали свидетельства на следующий РАБОЧИЙ день, те. почти через неделю. Без агентства, мы бы наверняка ткнулись в закрытые двери и в срочном порядке меняли билеты и весь график поездки.

2) Действительно, нужны только копии заграничных паспортов в разрешении "чем выше, тем лучше". Если кто-либо из пары уже состоял в браке - подтверждение развода (уж не знаю, как они проверяют наличие брака))) Все документы отсылаете электронным способом агентству.
Больше ничего. Апостоли ни на что ставить не нужно.

3) У меня свидетельство о рождении (для самой регистрации оно не нужно, но!), выданное в СССР, соответственно, страна рождения СССР в загран паспорте. Уже перед регистрацией при проверке данных мне сказали, "СССР написать не можем, страны уже не существует, можно написать "Россия" или оставить поле пустым, указав только город". Написали "Russia", даже не "Russian Federation". В российском ЗАГС я ещё не легализовала, поэтому сказать нечего, в работе, надеюсь, всё будет ок.

4) Настойчиво требуйте перевод на свой язык и язык партнёра (если они есть в списке услуг агентства, их должны прислать домой по почте). Мы счастливо прощелкали этот момент. Муж в Испании делал присяжный перевод на всякий случай, я должна перевести и заверить у нотариуса для местного ЗАГС. Всё стоит денег и вашего времени.

5) К сожалению, я не подскажу, как выбирать агентство, проверять, оплачивать и прочие формальности, этим занимался муж (у нас была полная предоплата, мы пошли на риск), но всё было хорошо.
Если возникнут вопросы, я постараюсь уточнить у мужа. Контакты агентства могу скинуть в ЛС если это разрешается форумом.

Теперь о грустном - легализация. Вкратце:

Муж собрался подавать документы в Мадрид, в Мадриде сказали, что брак, заключённый в Грузии надо легализовать консульстве Испании в Анкаре 0_____о
Из Анкары ответили, что они этим заниматься не будут, легализуйте в своих странах.
Муж дозвонился в консульство в Москве, разговаривал с сеньором из отдела ЗАГС на испанском долго, объяснил ситуацию.
Сеньор сказал, что в нынешней обстановке да, такое возможно, есть трудности. Есть вариант, что я сама приеду в Москву, подам документы, они откроют нам файл, потом муж в своём городе должен подать свои документы, потом наше дело отправят в Анкару, потом в Мадрид, дальше я запуталась уже :( Круг замкнулся.
Процедура может занять от ПОЛУГОДА ДО ДВУХ ЛЕТ.
Да вы... Издеваетесь!?

Мы собрали все доки, я готова ехать в Москву, но теперь мы не можем туда дозвониться, на письма не отвечают *истерический смех*
Ведь если стоит апостиль, значит, документ легален? Как вы легализовали брак, заключённый в Грузии?

Муж до свадьбы звонил в Мадрид в главное регистро, ему сказали, что нужно будет только моё свидетельство о рождении (я поставила апостиль, на всякий случай). До завершения процедуры я должна приехать в Мадрид и предъявить оригинал. Я ещё сказала, что звучит слишком странно.

У меня ощущение, что мы делаем что-то не то и не так, или нас водят за нос. Либо чиновники, с которыми мы общались, сами не знают всю процедуру.

Более подробно напишу в другой теме: Юридические вопросы: (заключение брака между гражданами Испании и России)

Границы любви не помеха, я верю:) И всем желаю душевного равновесия, крыльев за спиной и семейного счастья :*

[Limonnik]

если у кого-то еще есть грузинский опыт и особенно опыт по легализации брака, заключенного с гражданином Франции, очень прошу поделиться.

[fragiledream]

Limonnik, Здравствуйте. У меня опыт легализации брака с французом. Напишите в чем конкретно у вас вопрос :)

[fragiledream]

Limonnik,
Решила для всех рассказать более подробно мой опыт заключение брака с французским гражданином, возможно кому-то пригодится. Документы мы собирали больше года назад, что-то уже забывается, надеюсь ничего важного не упущу.

1. Пре-регистрация в посольстве Франции
Самое важное и сложное - это пре-регистрация в посольстве Франции в стране, где вы планируете жениться. Список документов на удивление у них отличается от страны к стране. Мы выбрали Грузию потому что список был самый простой, даже например на Сейшелах сделать все гораздо сложнее. Список нужно узнавать лично, на сайте нигде не представлен, якобы может отличаться в зависимости от национальности.

Свидетельство о рождении, свидетельство о разводе, справка о несостоянии в браке. Все с нотариальными переводами и апостилями. Анкета.
Документы подавать только лично, по записи в посольство и вдвоем. Мы полетели в Грузию ради этого специально))

После подачи документов ждать 2 месяца, могут попросить дополнительные бумаги у нас ничего не просили.
Знаю, что можно не делать это заранее, но тогда легализация после займет гораздо больше времени, минимум полгода.

UPDATE: этот этап актуален только для граждан Франции, про другие национальности я не в курсе!

2. Заключение брака в Грузии
Тут уже ничего сложного, никаких сложных документов. Паспорт, свидетельство о разводе если есть. Нам помогало агентство, которое занималось организацией свадьбы. Так же они ходили по доверенностям забирать наши документы в разных посольствах. Так что рекомендую найти подобные компании, если не хотите прилетать в Грузию очень часто :)

3. Легализация брака для Франции
Свидетельство о брака перевели на французский, поставили апостиль, передали во французское посольство. На основании нашей пре-регистрации и этих документов, нам выдали сертификат о заключении брака и фэмили бук.

4. Легализация для Катара
Живем мы в Катаре, поэтому нужна была легализация брака для этой страны в том числе. В Арабских Эмиратах такая же система, возможно кому-то пригодится информация.
Этим уже полностью занималось наше агентство. Необходимо сначала получить печать в Ministry of Foreign Affairs Georgia, потом печать из посольства Катара в Грузии. После с этими документами нужно пойти в Ministry of Foreign Affairs в самом Катаре за последней третьей печатью.

[Limonnik]

fragiledream, огромное спасибо за ответ.
Очень надеялись, что можно сделать это в Грузии проще. Уже была попытка во Франции, с прохождением первого круга ада, поэтому очень надеялись, что в Грузии хотя бы какой-то этап можно проскочить... У нас не приняли кутюм от нотариуса, потребовали только консульский. Сейчас списываемся с несколькими агентствами. В условиях полнейшей нестабильности не знаем, что выбрать - борьбу за легализацию брака или подвешенность в течение нескольких месяцев.

[fragiledream]

Limonnik, Ну вот большой плюс Грузии в том, что кутюм они не просят совсем. Поэтому получается, что круги ада есть, но поменьше))
Друг моего мужа женился без пререгистрации и уже больше шести месяцев не может легализовать брак. Зависит конечно от вашей нынешней ситуации и положения, но мне кажется проще чем в Грузии ничего не найти для французов)

[Xeni7]

Подскажите пожалуйста, а что такое пре регистрация? Мы тоже планируем брак в Грузии, жених бельгиеец.

[fragiledream]

Xeni7, я выше девушке рассказывала про брак с французом, для них обязательная процедура.
Про бельгиецев не знаю, узнавайте в своем посольстве :)

[Limonnik]

fragiledream А что они говорят другу Вашего мужа? Отказываются признавать вообще? Требуют оплаты штрафов/прилюдного раскаяния у Триумафльной арки/заключения брака заново?))

[fragiledream]

Limonnik, запросили у него такой же пакет документов, который нужен для пре регистрации, плюс еще какие-то дополнительные (какие конкретно не спрашивала). И вот больше полугода они их рассматривают и ответа конкретно не дают. И официально во Франции он так и остается в статусе не женатого))

[linablaq]

fragiledream, Здравствуйте!
А можете, пожалуйста, подробнее рассказать про документы, которые необходимо оформить?
Правильно ли я поняла, что лучше уточнить по документам лично в посольстве Франции в Грузии?
И еще подскажите, пожалуйста, документы для посольства Франции вы переводили в Грузии или в России? Может вы сможете поделиться контактами переводчика и нотариуса? В декабре летим в Грузию с женихом для подачи документов, он француз, и у них как-то всё сложно. Особенно со свидетельством о рождении, там они требуют справку, оформленную не позднее 6 месяцев, но у нас совсем другое свидетельство о рождении. Можете еще подробнее конкретно про этот документ написать, пожалуйста?
Была бы вам очень благодарна за ответ, т.к. сейчас нахожусь в растерянности из-за всех этих документов...

[fragiledream]

linablaq, Здравствуйте. Да, лучше уточните в самом посольстве, какие документы они скажут подготовить именно вам. Как я писала, мы делали только анкету, свидетельство о рождении, свидетельство о разводе, справка о не состоянии в браке.
Документы мы переводили онлайн через французскую фирму, тк нужен перевод только от сертифицированных французских переводчиков (или как-то так это у них называется). Могу скинуть в личку ссылку, ну либо сами поищите их таких много.

По свидетельству о рождении я бы сказала это одно из самых простых)) Делаете сертифицированный перевод и вот с его даты и считается полгода. Они прекрасно знают в Грузии про наши свидетельства о рождении возрастом 20-30-40 лет :)

Все это можно узнать написав в посольство емеил или позвонив, они довольно дружелюбны и отвечают :)
Также для подачи документов в посольство нужно заранее записаться. У нас не все нужные даты были доступны.

[Coffee-muffin]

Добрый день, дорогие форумчане!

Скажите, пожалуйста, кто-нибудь заключал брак с гражданином США в Грузии?
Как все прошло? Были ли какие-то проблемы с легализацией свидетельства о заключении брака впоследствии?

Заранее спасибо!

[El_ell]

Добрый день! Мой гражданский супруг гражданин США, имеет рабочую визу в РФ, живем уже 2 год в Москве. Я гражданка РФ. Он хочет узаконить отношения. Узнал что в РФ это будет сейчас делать проблематично, и предложил мне зарегистрировать брак в Грузии. Подскажите ваш опыт как увенчался? Я даже не рассматриваю переезд в США, поэтому и мне и ему брак нужно будет легализовать на территории РФ. Так же кто сталкивался с агентствами, поделитесь отзывами и контактами.

[El_ell]

Coffee-muffin, появилась ли у Вас информация по вопросу регистрации брака с гражданином США. Мы запланировали на июль поездку в Тбилиси и хотим зарегистрировать брак, сейчас рассматриваем агентства, которые занимаются этим вопросом

[SASHOU]

fragiledream, добрый день. Подскажите, пожалуйста:
Перед регистрацией в Грузии, Вы оформляли какие-нибудь документы во Франции?
Сложно ли подтвердить брак после его заключения потом во Франции и сколько по времени?
Спасибо

[fragiledream]

SASHOU,
Здравствуйте. Я в этом своем сообщении все подробно описала. Перед регистрацией в Грузии мы делали пре-регистрацию в посольстве Франции в Грузии. В самой Франции мы никаких документов не оформляли.

Подтвердить брак очень легко, если вы делали эту самую пре регистрацию в посольстве. Просто отдаете свидетельство о браке с апостилем в посольство Франции в Грузии и они уже выдают вам необходимые документы на французском. Если не будете делать пре регистрацию, тут начнутся круги ада, но опыту моих знакомых.

Limonnik,
Решила для всех рассказать более подробно мой опыт заключение брака с французским гражданином, возможно кому-то пригодится. Документы мы собирали больше года назад, что-то уже забывается, надеюсь ничего важного не упущу.

1. Пре-регистрация в посольстве Франции
Самое важное и сложное - это пре-регистрация в посольстве Франции в стране, где вы планируете жениться. Список документов на удивление у них отличается от страны к стране. Мы выбрали Грузию потому что список был самый простой, даже например на Сейшелах сделать все гораздо сложнее. Список нужно узнавать лично, на сайте нигде не представлен, якобы может отличаться в зависимости от национальности.

Свидетельство о рождении, свидетельство о разводе, справка о несостоянии в браке. Все с нотариальными переводами и апостилями. Анкета.
Документы подавать только лично, по записи в посольство и вдвоем. Мы полетели в Грузию ради этого специально))

После подачи документов ждать 2 месяца, могут попросить дополнительные бумаги у нас ничего не просили.
Знаю, что можно не делать это заранее, но тогда легализация после займет гораздо больше времени, минимум полгода.

UPDATE: этот этап актуален только для граждан Франции, про другие национальности я не в курсе!

2. Заключение брака в Грузии
Тут уже ничего сложного, никаких сложных документов. Паспорт, свидетельство о разводе если есть. Нам помогало агентство, которое занималось организацией свадьбы. Так же они ходили по доверенностям забирать наши документы в разных посольствах. Так что рекомендую найти подобные компании, если не хотите прилетать в Грузию очень часто :)

3. Легализация брака для Франции
Свидетельство о брака перевели на французский, поставили апостиль, передали во французское посольство. На основании нашей пре-регистрации и этих документов, нам выдали сертификат о заключении брака и фэмили бук.

4. Легализация для Катара
Живем мы в Катаре, поэтому нужна была легализация брака для этой страны в том числе. В Арабских Эмиратах такая же система, возможно кому-то пригодится информация.
Этим уже полностью занималось наше агентство. Необходимо сначала получить печать в Ministry of Foreign Affairs Georgia, потом печать из посольства Катара в Грузии. После с этими документами нужно пойти в Ministry of Foreign Affairs в самом Катаре за последней третьей печатью.

[Elena2712]

Доброе утро всем) итак , после отказа в разрешении на брак в Дании,чем были шокированы до ужаса мы и все наши друзья, продолжаем нашу эпопею.
Если есть у кого опыт заключения брака в Грузии между гражданами Германии и РФ, искренне прошу поделиться ! Основные волнующие вопросы : нужна ли пре -регистрация в посольстве Германии в Грузии? нужна ли гражданину Германии справка разрешение на брак - Еhefähigkeitszeugnis? Удалось ли потом легализовать СоБ в германии и в какие сроки ?
Заранее благодарю всех ответивших!

[senator]

Если есть у кого опыт заключения брака в Грузии между гражданами Германии и РФ, искренне прошу поделиться !

Искренне воспользуйтесь поиском
Брак с немцем 2021 - где проще всего заключить?

[Elena2712]

fragiledream, roua, здравствуйте! Пожалуйста, напишите контакты агенства , услугами которого вы пользовались в Грузии. Заранее благодарю вас!

[fragiledream]

Общайтесь в ЛС не объявляя об этом на форуме.

[Брюлик]

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, что означает пре-регистрация в посольстве Франции?
Это зарегистрироваться на сайте 2 раза??
В чем заключается эта процедура? Я так и не нашла саму суть пре-регистрации. Нужно на сайте посольства конкретное слово найди и по нему пройти по ссылке? Нужно написать в консульство, о том что мы женимся и дайте нам пре-регистрацию? Можно подробнее? Спасибо!

[Яна19]

Добрый день!

У нас регистрация брака назначена на 27.09.23. Я русская, он датчанин. Выбрали Грузию, потому что у меня нет шенгена и я не хочу всех заморочек по его получению в настоящее время. Получу потом как супруга.
Мы обратились в агентство . Они готовят все документы и выдают итоговые после регистрации заверенные, апостилированные и бла бла бла. В общем с агентством проще.
Насколько я знаю траблы с легализацией есть действительно у испанцев, нужно заверение консула.
Мы будем «показывать» брак в Греции и Дании, тк муж живет в Дании, гражданство Дании, но родился в Греции и приехать к нему как жене гражданина ЕС проще, чем как жене датчанина. Если тема актуальна отпишусь по итогу

[yulia.riccio]

roua, Здравствуйте!!
Расскажите, пожалуйста, смогли ли Вы легализовать грузинское свидетельство о браке для Испании. Как это происходило?

[yaroslavaslava]

fragiledream, roua, здравствуйте! Пожалуйста, напишите контакты агенства , услугами которого вы пользовались в Грузии. Заранее благодарю вас!

Здравствуйте, поделитесь пожалуйста тоже контактами агенства