Как получить румынский паспорт

[1503]

Попробую в третий раз

Наверняка, и с первого неответа догадались, что проверить невозможно.

[Vladu1]

Это обязательно. Родителей в СОР вписывают. Св-во о браке родителей (СОБ) + перевод + апостиль обязательно.

В чем обязательность и где она прописана?Если восстановление по отцовской линии. Я - отец-дед. В СОР видно кто отец , какое принципиальное значение имеет факт брака?

[kp29]

В чем обязательность и где она прописана?

Интересно, вы документы собираете и не знаете в каком первоисточнике написаны все требования и какие документы необходимо предоставить ??

* dacă titularul cererii nu a avut cetăţenia română, sunt necesare acte de stare civilă (certificat de naştere, căsătorie, de schimbare nume/prenume, deces sau divorţ etc.) pentru ascendenţi (părinţi, bunici), foşti cetăţeni români (apostilate/supralegalizate, original şi copie legalizată, cu traducerile aferente efectuate de traducator autorizat și apostilate);

[uecard]

Не могу понять оригинал переводить или копию документа?

На оригинал вы ставите апостиль, потом делаете копию нотариальную с оригинала, ставите и на нее апостиль. Потом эту копию переводите и ставите апостиль на перевод. Если переводить будут в Румынии то только апостиль на оригинал. Справка о судимости и согласия, доверенности прошиваются без копии с переводом. Тоже апостиль на все

[Iness_ge]

Поделитесь опытом, кто уже подавал документы в Бухаресте. В какую папку подшиваются документы? Перечитала несколько раз информацию по подаче, но не увидела требование, про то в каком виде предоставить готовый пакет документов.

[1503]

В какую папку

Простая картонная папка. В старых фильмах такие папки с надписью "дело". На момент подачи (2017) в России таких не видела. У переводчиков и нотариусов точно есть, какие нужны. С последовательностью можете не заморачиваться. Главное, сложите более-менее логично. Сотрудник все равно все переворошит, когда будет сравнивать с оригиналами, а потом соберёт в том порядке, в каком нужно.

[1503]

значение имеет факт брака

Если родители не были в браке, то, естественно, свидетельство не подаёте. Но документы матери обязательны. Кого вам в графу "мать" впишут? Это не "отец" прочерк поставить сложновато.

[Vladu1]

а оригинал вы ставите апостиль, потом делаете копию нотариальную с оригинала, ставите и на нее апостиль. Потом эту копию переводите и ставите апостиль на перевод. Если переводить будут в Румынии то только апостиль на оригинал. Справка о судимости и согласия, доверенности прошиваются без копии с переводом. Тоже апостиль на все

Сколько смотрел и искал информации что как делать, нигде не видел чтобы столько апостилей на один документ. Обычно вроде апостиль на оригинал, затем копия-заверение-перевод-заверение. Иначе конечно все черезчур сложно, по 25 апостилей на один документ.Но спасибо за информацию.

И так и остался вопрос без ответа, можно ли согласия сделать одним документом а не тремя разными?Юрист у которого закызывал перевод, сказал что вот у него образец, там все в одном документе. Непонятно есть ли разница

[AndyXmas]

Можно все 3 декларации в одном документе сделать

[uecard]

Сколько смотрел и искал информации что как делать, нигде не видел чтобы столько апостилей на один документ.

Смотрите закон
Документы, составленные или легализованные иностранным органом или иностранным государственным агентом, подтверждающие выполнение условий, предусмотренных законом для предоставления или, в зависимости от обстоятельств, повторного приобретения румынского гражданства, могут приниматься во внимание только в том случае, если они апостилированы властями соответствующего государства или, в зависимости от обстоятельств, легализованы дипломатическим представительством или консульским учреждением Румынии в этом государстве или Министерством иностранных дел Румынии для удостоверения подлинности поставленных подписей и печатей
Апостиль на каждую печать и подпись

[micht]

Сколько смотрел и искал информации что как делать, нигде не видел чтобы столько апостилей на один документ. Обычно вроде апостиль на оригинал, затем копия-заверение-перевод-заверение. Иначе конечно все черезчур сложно, по 25 апостилей на один документ.Но спасибо за информацию.

Как уже сказали выше, если будете переводить в Румынии, то апостили на переводы не нужны. Только на оригиналы. Если переводите не в Румынии, то апостили обязательны. В ноябре в Консульстве СПб был свидетелем того что у одного заявителя не приняли документы т.к. не было апостилей на переводах.

[Sadrick]

Видел в одном телеграм канале заявления, что АНЧ начали отказывать по причине того, что в документах указана национальность русский/украинец/еврей. Встречались ли подобные примеры здесь на форуме или это набросы?

[Sadrick]

И ещё вопрос по поводу украинского СОР, если в книге записей больше 75 лет. Мне говорят два решения этой проблемы, расскажите насколько они правдоподобны и адекватны:
1) На основе архивной справки делается запись в державный реестр и на основании этой записи вытяг из реестра.
2) Получение справки из румынского архива на основании переписи 1930 года.

[kp29]

1) На основе архивной справки делается запись в державный реестр и на основании этой записи вытяг из реестра.

Это бред , изменения в актовые записи могут вносится только по решению суда. Справка без актовой записи это бумаги кусок.

Получение справки из румынского архива на основании переписи 1930 года.

Это реальный вариант, если сохранились данные.

[Евгения Чук]

Привет! Собираю сейчас документы для гражданства мужа и детей. Поняла, что на всех сайтах пишут разное, есть куча тонкостей (с апостилями, например). Задалась целью найти консультанта, который бы 1) рассказал, в каком виде должны быть документы и какие вообще документы нужны в нашем случае; 2) проговорил чётко все этапы от сбора документов до получения паспорта. Но пока ищу безрезультатно. Если у вас был положительный опыт с таким консультантом, напишите, пожалуйста!

А то мне кажется, что в принципе не существуют юристы/консультанты по получению гражданства, которые не будут обещать найти румынские корни у любого советского человека. Как и те, кто не будут обещать договориться, чтобы сдавать присягу без знания языка и т.д.

[uecard]

Видел в одном телеграм канале заявления, что АНЧ начали отказывать по причине того, что в документах указана национальность русский/украинец/еврей.

Это было, сейчас вроде успокоились. Смешивали понятия национальность и гражданство. Люди в судах оспаривали

[uecard]

Задалась целью найти консультанта, который бы 1) рассказал, в каком виде должны быть документы и какие вообще документы нужны в нашем случае;

Можете скинуть в личку что у вас есть по документам, подскажу чего не хватает.

[Sadrick]

Это реальный вариант, если сохранились данные.

А не знаете где можно найти информацию по румынским архивам, как с ними связаться?

[uecard]

Но пока ищу безрезультатно. Если у вас был положительный опыт с таким консультантом, напишите, пожалуйста!

Таких консультантов нет потому что вы им не выгодны. Выгодны те ккому ищут корни, делают присяги. А если и возьмут вас то по полному прайсу. Легче все решать самому, привлекая помогаев по мере надобности под конкретные задачи.

[uecard]

А не знаете где можно найти информацию по румынским архивам, как с ними связаться?

У меня на компе, завтра могу скинуть. Сейчас проблема только с оплатой архиву и доставкой письма в РФ