Как получить румынский паспорт

[zak]

Помогите пожалуйста разобраться)
Есть основания полагать, что мама родилась на территориях относящихся к Румынии, которые теперь относятся к Украине, в 1928году. Допустим я заключу договор с одной из фирм с целью полного сопровождения процесса поиска в архивах и подачи документов. Мне видится скользкий момент, фирма предоставит мне документ из украинского архива, на нём будет апостиль, но смогу ли я до подачи документов проверить, не фальшивый ли это документ? Относится ли этот номер апостиля именно к тому документу который я буду подавать?

[uecard]

Есть основания полагать, что мама родилась на территориях относящихся к Румынии, которые теперь относятся к Украине, в 1928году.

А какое место рождения указано в последующих маминых документах?

[uecard]

С такими исходными данными есть шансы положительного результата

Шансы есть, но зависит по каким местам дальше пошла до вас цепочка и сможете ли вы получить документы до вас

[nikki99]

Здравствуйте!
Моя бабушка родилась в 1930 году на территории Румынии, на данный момент территория Молдовы. Есть СОР, полученное повторно в 1968 году. Насколько я поняла, мне нужно взять в Кишиневе какой-то дубликат на современном бланке. Ведь это уже в архиве? Вопрос: как называется этот документ?) И еще, если у кого-то есть контакты юриста в Молдове, который поможет это сделать, поделитесь, пожалуйста! И еще нужен юрист из Румынии, говорящий по-русски. У меня правовой вопрос, я из Крыма, а Крым вроде как не признают российским, т.е. я не понимаю какие дубликаты советских документов мне лучше сделать, украинские или российские. Вообщем, хотелось бы посоветоваться по этому вопросу. Спасибо!

[kp29]

И еще нужен юрист из Румынии, говорящий по-русски.

Тут и без юриста понятно, что документы Загса и архивные справки полученные в Крыму не признаются, поэтому нужно делать украинские или рфовские , но только не крымские, потом ставить апостиль.

Есть СОР, полученное повторно в 1968 году.

Нужно ехать в Молдову и получать молдавский СОР на него ставить апостили, на все документы сейчас нужно ставить апостиль.

[AkimGorin]

Шансы есть, но зависит по каким местам дальше пошла до вас цепочка и сможете ли вы получить документы до вас

Спасибо за ответ! А что имеется ввиду "по каким местам"? Пока нет только свидетельства о рождении деда и бабули (но по СОС видно, что родились в Румынии), а так всю цепочку восстановили. Получается родились они в Румынии в селе Серикой, до войны их вывезли в Россию, все потомки, включая меня жили в России.

[uecard]

Ведь это уже в архиве? Вопрос: как называется этот документ

Нет, не в архиве, Молдова 100 лет хранения. СОР дадут если бабушка жива, если нет то выписку называется Extras De Pe Actul De Nastere

[uecard]

А что имеется ввиду "по каким местам"?

Если цепочку восстановили тогда все хорошо. 10 артикль

[misterika]

Добрый день!
Если документы на гражданство Румынии подает отец, и с ним вместе дети несовершеннолетние - то Согласие на получение гражданства только от матери? от отца не нужно? И если делаем согласие в РФ, то его апостилируем в Минюсте?

Заранее спасибо

[uecard]

Согласие на получение гражданства только от матери? от отца не нужно?

Мне посоветовали писать от обоих, так и делал. Это в одной доверенности, так что цена таже

[zak]

А какое место рождения указано в последующих маминых документах?

Документы после маминой смерти изъяли. и не факт что там была правда написана. В те годы не хвастались пребыванием на оккупированных территориях.
А что на счёт вопроса про апостиль, можно на сайте проверки самого апостиля понять, на какой документ он был поставлен и что в этом документе написано?

[kp29]

можно на сайте проверки самого апостиля понять, на какой документ он был поставлен

Главное чтобы АНЧ запрос не отправил по месту "выдачи документов Загс" или дозапрос с требованием предоставить копию актовой записи с апостилем или т.п. Во тогда будет веселее.

[zak]

дозапрос с требованием предоставить копию актовой записи с апостилем или т.п.

Если она будет настоящей, то какие проблемы с предоставлением копии актовой записи с апостилем?
Я как раз пытаюсь понять, как я могу проверить достоверность выписки из актовой записи с апостилем? Я ведь не сам её буду получать, это невозможно..

[zak]

отправил по месту "выдачи документов Загс" или дозапрос с требованием предоставить копию

Или вы намекаете что такой документ бесполезно предоставлять ибо там будет дата внесения изменений?

[kp29]

Если она будет настоящей, то какие проблемы с предоставлением копии актовой записи с апостилем?

Если вы уверены, что есть реальная актовая запись, тогда все тип-топ. Только решалы никогда не парятся с выяснением этого факта..).

[Bezviz]

Главное чтобы АНЧ запрос не отправил по месту "выдачи документов Загс" или дозапрос с требованием предоставить копию актовой записи с апостилем

Очень любопытно посмотреть на должностное лицо в РФ, как оно бежит, роняя тапки, исполнять требование недружественной страны.

Может кто зайдет в соответствующую организацию РФ и поинтересуется таким развитием событий?

[zak]

Если вы уверены, что есть реальная актовая запись, тогда все тип-топ. Только решалы никогда не парятся

Мне не удаётся донести до вас суть своего вопроса. Как вы их называете, решалы, предоставят мне выписку из украинского архива, с апостилем номер которого будет пробиватся на сайте проверки апостиля. Как не подставится и проверить, на какой документ был выдан этот апостиль?

[kp29]

любопытно посмотреть на должностное лицо в РФ, как оно бежит, роняя тапки,

Зачем куда-то бежать ? Существуют международные договора и конвенции по линии МИД которые четко выполняются Рф, там для этого целый штат гос.служащих кушает свой хлебушек с маслицем и икоркой. Тем более технически это плевое дело - открыть базу Загс или отправить е-майл/позвонить в конкретный Загс и поставить задачу, получить ответ и напечатать его на English на типовом бланке. Для выпускника МГИМО это пыль. Кстати и вопрос про выписку из украинского архива.

Как не подставится и проверить, на какой документ был выдан этот апостиль?

В настоящее время НИКАК. Вы даже с IP Рф не сможете на украинский гос.портал зайти проверить его по номеру.

[nikki99]

Добрый день!
Что-то я запуталась)) Как правильно делать? Есть советские СОР и СОБ. Беру дубликаты этих документов, ставлю на них апостиль, потом делаю копию, перевожу на румынский, заверяю нотариусом? Или беру дубликаты, делаю копию, ставлю на нее апостиль, перевожу на румынский, заверяю нотариусом? Вообщем, апостиль на оригинал или копию ставится?

[uecard]

Вообщем, апостиль на оригинал или копию ставится?

На все. На оригинал, на копию и на перевод. Три штуки на один документ если делаете все в России

[zak]

Вы даже с IP Рф не сможете на украинский гос.портал

Я очень благодарен вам за то что отвечаете) Но проблема российского IP адреса надуманная, мне есть кого попросить по всему миру, проверить номер апостиля, если уж я не справлюсь сам подменить IP адрес. Вопрос то не в этом был )) Попробую в третий раз) Давайте зайдём с другой стороны, если кто то может скинуть пример проверки легальности апостиля по номеру, покажите пожалуйста как она выглядит эта информация? Есть там детальное описание на какой документ поставлен апостиль?

[nikki99]

На все. На оригинал, на копию и на перевод. Три штуки на один документ если делаете все в России

Ооо, ничего себе)) Хочу сделать перевод и заверение нотариусом в Румынии. Так получается, что апостиль на оригинал и копию СОРа? Или только на оригинал в этом случае?

[kp29]

Есть там детальное описание на какой документ поставлен апостиль?

Если вы меня спрашиваете, то я не отвечу вам на этот вопрос, так как не имею информации какие сведения показывает реестр в настоящее время.

[Bezviz]

Существуют международные договора и конвенции по линии МИД которые четко выполняются Рф,

Не выполняются.
Также и Румыния на эти договора тупо забила и требует апостиль.

Как правильно делать? Есть советские СОР и СОБ. Беру дубликаты этих документов, ставлю на них апостиль, потом делаю копию, перевожу на румынский, заверяю нотариусом? Или беру дубликаты, делаю копию, ставлю на нее апостиль, перевожу на румынский, заверяю нотариусом? Вообщем, апостиль на оригинал или копию ставится?

Если Вы подаетесь в Румынии то единственно правильный вариант
1. Взять доки повторно
2. Поставить на них апостиль.
3. Переводить и заверять в Румынии

[Bezviz]

..Есть там детальное описание на какой документ поставлен апостиль?

Нет)

[kp29]

Не выполняются. Также и Румыния на эти договора тупо забила и требует апостиль.

Не забила, а приняла соответствующие поправки в свое законодательство. Насчет запросов по МИД все выполняется четко в обе стороны.

[Iness_ge]

Добрый день. Подскажите, а если случайно записалась на подачу документов в Бухаресте 2 раза? На 2 разные даты. Нужно ли отменить одну запись? Если да, то как? На почту не пришло никакого уведомления после записи.

[Graegor]

Пожалуйста, если есть какая-то информация-она может быть полезной и для других.

Доброе время суток!
Появилась информация для ловцов записи в системе. Спустя полтора месяца рандомного тыкания в календарь, я подумал, что неплохо было бы понять, когда сменяется коридор записи. В октябре был открыт период до конца ноября, потом в какой-то момент он поменялся до 15 декабря, и я начал следить. 4 декабря период был также до 15 декабря, а 5 декабря открылась дальнейшая запись до конца января, и в конце января были полностью свободные для выбора даты с любым временем записи.

Я записался на 23 января, ткнул на первую попавшуюся зелёную строчку от греха подальше. Сейчас вопрос про комплект документов, что именно мне понадобится. Понимаю, что уже сотни раз информация была здесь на форуме; также есть перечень на портале консульства, где написано, что должно быть всё, заверенное всем, — и всё равно есть некоторое недопонимание.

Планирую взять апостили с нотариальным переводом на СОР моё, мамы (по бабушке, по которой подаюсь), отца (?, нужно ли в принципе?)
Свидетельства о браке (мама-папа, бабушка-дедушка) — апостиль, нотариальный перевод.
Свидетельство о разводе родителей (действительно ли необходимо) — апостиль, нотариальный перевод.
Свидетельство о смерти бабушки — апостиль, нотариальный перевод.
Нотариальные переводы паспортов мамы и отца (нужны ли?)
Нотариальный перевод моего паспорта.
Справка о несудимости — апостиль, нотариальный перевод.
(Нотариальное заявление о том, что ранее я не подавался на румынское гражданство
Нотариальное заявление о том, что мы не предпринимали никаких действий против румынского государства
Нотариальное заявление о сохранении места жительства за границей) — эти три пункта также в нотариальном переводе, как я понимаю? Вообще откуда эти три пункта? Их нет в списке консульства.

Ещё в голове плавает вопрос. По бабушке нет СОР, как вы помните, оно сгорело в церкви, где регистрировалось рождение, в районе 30-40-х гг. Стоит ли пытаться брать какую-то справку из одесского архива об утрате/отсутствии документов?

Понял, что сделал глупость, не исправив опечатку в названии села в бабушкином свидетельстве о смерти (базе ЗАГСа). Честно, не рассчитывал уже на какое-то движение спустя полтора года. Суд для исправления займёт три месяца. Сейчас ещё один вопрос, делать на подачу апостиль на имеющийся документ с ошибкой, а потом принести его же исправленный; или подать все правильные документы, а потом донести исправленное свидетельство о смерти. Склоняюсь ко второму.

UPD: убедили перенести подачу документов, собрать изначально полный исправленный пакет.

Кто-то давал присягу в Москве в недавнее время? Пугают, что сейчас присяга только в Румынии, звучит странно. Сам терпеть не могу слухи.

Большое спасибо за ответы, советы и уточнения!

[maria mir]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, а Вы сканы документов не загружали изначатьно в систему консульства?

[Graegor]

Я загружал только загранник и свидетельство о смерти бабушки, без апостилей и переводов. Думаю, это ни на что не влияет, все документы в момент подачи.

[maria mir]

А есть какой то регламент по загрузке? Я думала, что это, как документы для визы, загружаешь, они их просматриваю, потом присылают подтверждение, что все подходит, можно записываться на прием и подавать живые документы?
Или я неправильно понимаю?

[kp29]

Я думала, что это, как документы для визы, загружаешь, они их просматриваю

Нет, это не обязательно, опция сайта. Если есть возможность загружаешь, если нет то не загружаешь. В любом случае надо иметь оригиналы и копии всех необходимых документов и приносить с собой.

[maria mir]

Вопрос по нотариальным переводам. Подскажите, пожалуйста, в Питере кто делал, бюро переводов с хорошим соотношением цена и качество.

[kp29]

Вопрос по нотариальным переводам.

Это смотря для чего они нужны. Если для подачи то лучше переводить все в Румынии и апостили для переводов не потребуется или на край в Молдове
А в Рф нет гарантии, что не накосячат с переводом и документы вернут назад при подаче. В Спб много где переводят, на Восстания например, но...

[uecard]

В Спб много где переводят, на Восстания например, но

Восстания это такое, потом устанешь ошибки править

[Elzaitseva]

Добрый день! Недавно узнала, что можно получить гражданство Румынии по корням. Знаю, что моя бабушка родилась на территории Черновцов в 1937 году и прожила там всю жизнь. После смерти ее паспорт, по словам родственников, сдали, а свидетельство о рождении не сохранилось. Возможно ли как-то восстановить ее СОР? Сама нахожусь в РФ, есть родственники в Украине. Звонила в минюст РФ, сказали, что максимум, что я сама могу получить – это выписку через суд, подтверждающую место рождения бабушки, так как дипломатические отношения между странами прерваны.
Подойдёт ли данная справка для доказательства ее места рождения или Румыния принимает только свидетельство о рождении?

[uecard]

Звонила в минюст РФ, сказали, что максимум, что я сама могу получить – это выписку через суд, подтверждающую место рождения бабушки, так как дипломатические отношения между странами прерваны.

Выписку ЗАГС вам дадут если запись восстанавливалась позже. Если нет то только архивную справку, которая в Румынии сейчас отдельно не служит доказательством. Вам надо смотреть что указано в последующих документах. О браке, о смерти

[Vladu1]

Добрый день!Подскажите пожалуйста, занимаюсь сбором справок и документов для восстановления гражданства Румынии. Пока на этапе чтобы собрать все документы и подать их через сайт.
У меня накопилось несколько вопросов по оформлению, будьте добры подскажите :

Не могу понять оригинал переводить или копию документа?Прочитал в этой ветке что нужно делать нотариально заверенные копии всех документов кроме свидетельства о рождении. В бюро переводов при словосочетании "перевод оригинала документа " меня не поняли. Мол как это. Можем подшить перевод к оригиналу, но тогда он(документ) станет не действителен .
В общем можете прояснить этот момент .

Также не ясно нужно ли переводить загранник, это же международный документ. Делаю нот.зав. копию или тоже нот.зав. перевод?
Заявления об ответственности в количестве 3 штук. У меня образец где они объединены в одно. Можно ли так или обязательно три разных (это и дороже банально)? Нужно ли их тоже переводить(и соответственно заверять перевод?)

Главные документы по репатриации у меня свидетельство о рождении деда . Выданы и опостилирован в Молдавии, я так понимаю перевод и прочее к этому документу не требуется?
Соответственно, чтобы подтвердить ветвь, я подаю свидетельство о рождении отца и деда. Но часто встречаю что еще нужно свидетельство о браке родителей. Обязательно ли оно?Оно есть, но апостилировать его не представляется возможным (выдавалось в Украине) .

[kp29]

Но часто встречаю что еще нужно свидетельство о браке родителей.

Это обязательно. Родителей в СОР вписывают. Св-во о браке родителей (СОБ) + перевод + апостиль обязательно.

но апостилировать его не представляется возможным

Это ваши проблемы. Ждите окончания невойны или ищите способы.

[1503]

Тирасполь подходит, часть говорит нет

Лично знаю людей, которые оформили гражданство с корнями из Приднестровья. Формально, да, территория не входила, но все зависит от деталей. Сначала оформляли гражданство Молдовы, затем, как граждане Молдовы, подавали документы в Румынию. Может, снисходительное отношение к молдаванам, может, разгильдяйство, но факт есть факт. Однако, это было до всего этого. Сейчас, наверняка, все проверяют с глобусом и под лупой. Попробовать можно, но стопроцентных шансов не даст никто.

[1503]

Попробую в третий раз

Наверняка, и с первого неответа догадались, что проверить невозможно.

[Vladu1]

Это обязательно. Родителей в СОР вписывают. Св-во о браке родителей (СОБ) + перевод + апостиль обязательно.

В чем обязательность и где она прописана?Если восстановление по отцовской линии. Я - отец-дед. В СОР видно кто отец , какое принципиальное значение имеет факт брака?

[kp29]

В чем обязательность и где она прописана?

Интересно, вы документы собираете и не знаете в каком первоисточнике написаны все требования и какие документы необходимо предоставить ??

* dacă titularul cererii nu a avut cetăţenia română, sunt necesare acte de stare civilă (certificat de naştere, căsătorie, de schimbare nume/prenume, deces sau divorţ etc.) pentru ascendenţi (părinţi, bunici), foşti cetăţeni români (apostilate/supralegalizate, original şi copie legalizată, cu traducerile aferente efectuate de traducator autorizat și apostilate);

[uecard]

Не могу понять оригинал переводить или копию документа?

На оригинал вы ставите апостиль, потом делаете копию нотариальную с оригинала, ставите и на нее апостиль. Потом эту копию переводите и ставите апостиль на перевод. Если переводить будут в Румынии то только апостиль на оригинал. Справка о судимости и согласия, доверенности прошиваются без копии с переводом. Тоже апостиль на все

[Iness_ge]

Поделитесь опытом, кто уже подавал документы в Бухаресте. В какую папку подшиваются документы? Перечитала несколько раз информацию по подаче, но не увидела требование, про то в каком виде предоставить готовый пакет документов.

[1503]

В какую папку

Простая картонная папка. В старых фильмах такие папки с надписью "дело". На момент подачи (2017) в России таких не видела. У переводчиков и нотариусов точно есть, какие нужны. С последовательностью можете не заморачиваться. Главное, сложите более-менее логично. Сотрудник все равно все переворошит, когда будет сравнивать с оригиналами, а потом соберёт в том порядке, в каком нужно.

[1503]

значение имеет факт брака

Если родители не были в браке, то, естественно, свидетельство не подаёте. Но документы матери обязательны. Кого вам в графу "мать" впишут? Это не "отец" прочерк поставить сложновато.

[Vladu1]

а оригинал вы ставите апостиль, потом делаете копию нотариальную с оригинала, ставите и на нее апостиль. Потом эту копию переводите и ставите апостиль на перевод. Если переводить будут в Румынии то только апостиль на оригинал. Справка о судимости и согласия, доверенности прошиваются без копии с переводом. Тоже апостиль на все

Сколько смотрел и искал информации что как делать, нигде не видел чтобы столько апостилей на один документ. Обычно вроде апостиль на оригинал, затем копия-заверение-перевод-заверение. Иначе конечно все черезчур сложно, по 25 апостилей на один документ.Но спасибо за информацию.

И так и остался вопрос без ответа, можно ли согласия сделать одним документом а не тремя разными?Юрист у которого закызывал перевод, сказал что вот у него образец, там все в одном документе. Непонятно есть ли разница

[AndyXmas]

Можно все 3 декларации в одном документе сделать

[uecard]

Сколько смотрел и искал информации что как делать, нигде не видел чтобы столько апостилей на один документ.

Смотрите закон
Документы, составленные или легализованные иностранным органом или иностранным государственным агентом, подтверждающие выполнение условий, предусмотренных законом для предоставления или, в зависимости от обстоятельств, повторного приобретения румынского гражданства, могут приниматься во внимание только в том случае, если они апостилированы властями соответствующего государства или, в зависимости от обстоятельств, легализованы дипломатическим представительством или консульским учреждением Румынии в этом государстве или Министерством иностранных дел Румынии для удостоверения подлинности поставленных подписей и печатей
Апостиль на каждую печать и подпись