Молдавское гражданство для россиян. С чего начать?

[bask83]

Добрый день!
Планирую подавать документы в Кишиневе.
Подскажите, пожалуйста:
1. По паспорту мамы: достаточно ли нотариальной копии всех страниц паспорта РФ (без оригинала) с переводом на румынский? Не везти же с собой чужой паспорт РФ…
2. Достаточно копии первого разворота загранпаспорта? Нужно ли делать его нотариальный перевод?
3. Нужны ли оригиналы загранпаспортов детей? Или достаточно нотариальной копий первого разворота загранпаспорта для детей (с переводом на румынский)?
4. Я правильно, понимаю, что записаться можно без проблем онлайн на сайте АГУ? Причем там вроде это можно сделать на ближайшую неделю.
5. В Кишиневе подать документы можно только на Пушкина?

1. В Молдове попросят оригинал для перевода и заверения. Если такой возможности нет, то можно в посольство или консульство обратиться за заверением.
2. Если подаетесь вы, а речь о загранпаспорте мамы, то он не обязателен. Можно сказать, что просто нету. Если о вашем и вы лично подаетесь, то только разворот.
4. Вроде бы можно да. Я записывался через представителя непосредственно на приеме, ближайшая дата свободная на подачу была примерно через месяц
5. Можно также податься на Садовяну,17

[Марион]

Добрый день! Если подавать на признание в посольство в Москве, то все документы переводятся и заверяются нотариусом РФ, принимают они такие документы или нужно также в посольство заверять все.

[Ozurget]

Подскажите а при подаче документов подаются как я понимаю только нотариально заверенные переводы , сами оригиналы документов не требуются ?

[dentadasha]

А справку о составе семьи можно заказать в ЭЛЕКТРОННОМ виде на госуслугах, подойдёт же? PS: странно, по МО нельзя выбрать подразделение нигде...

[bask83]

А справку о составе семьи можно заказать в ЭЛЕКТРОННОМ виде на госуслугах, подойдёт же? PS: странно, по МО нельзя выбрать подразделение нигде...

Можно в электронном. Насчет Госуслуг не уверен, я заказывал на Мосуслугах, там она точно есть. По сути это выписка из домой книги, где указаны все прописанные в квартире.

[dentadasha]

Снова здравствуйте! Перевод у нотариального переводчика в Москве на румынский будет ли действителен в РМ? Или в Молдове придётся всё заново делать?

[bask83]

Снова здравствуйте! Перевод у нотариального переводчика в Москве на румынский будет ли действителен в РМ? Или в Молдове придётся всё заново делать?

Не будет. При подаче в Молдове принимаются документы только от местного нотариуса. А чужие переводы они не заверяют, поэтому надо и то, и другое делать там.

[cikl001]

Добрый день, подскажите, наличие паспорта ПМР влияет на получение гражданства Молдовы? Мне говорят, что наличие данного паспорта ( без иных оснований) позволяет претендовать на молдавское

[dentadasha]

cikl001, у Вас СОР есть? По нему и восстанавливайте гражданство. Насколько мне известно, там процесс намного быстрее (по крайней мере так сказали моей маме в консульстве, когда я подавала по признанию, а мама там родилась, в Молдавской ССР).

[bkhil]

Всем доброго времени суток!
Спасибо всем за ваши развёрнутые ответы. Прочитал все сообщения, информация очень помогла. Планирую подавать в Кишиневе по матери. Все документы есть на руках, нужно только получить СОР матери по Молдавской форме (т.к. бабушка исправляла в 2010 году и выдали по форме ПМР). Есть несколько вопрос:

1) Просьба поделиться контактами (проверенными лично вами) адвокатов, нотариусов, переводчиков в Кишиневе. И сориентировать по общей стоимости их услуг. Здесь несколько месяцев назад писали, что в районе 1000 евро адекватная цена. Так ли это сейчас? Есть опыт общения с emigrare и documente. Первые очень оперативно работают (отвечают), вторые наоборот, за неделю так и не смог нормальной консультации получить и стоимость их услуг. Emigrare назвали стоимость 3300 евро. Что очень дорого при учете, что все документы имеются.

2) Когда будет получен документ (сертификат), дающий право на гражданство, по приезду в Кишинёв получаю загран паспорт. Как насчёт бюлетина? Могу его так же просто (с наличием сертификата на гражданство) получить как загранпаспорт? Какие есть тонкости? Нужно вроде сделать прописку, что ещё? Emigrare за получение бюлетина допом называют цену в 1100 евро.

[Natka_777]

Только что получили загран и булетин в Кишиневе. Для булетина нужна прописка. Мой муж родился в Кишиневе, СОР Молдавской ССР. Все равно СОР пришлось переделывать на молдавское, кучу бумаг заполнять там на румынском, без emigrare мы бы не справились. После получения булетина загран получили на следующий день. Для получения гражданства по предкам дороже, 3000 вроде и выходит, да ещё и дольше по времени, это мы пока не делали.

[serge_tar]

В Молдавии принимают росийских нотариальные копии документов
Если подаваться по части 1, то перевод с русского не нужен.
Даже на несовершеннолетних, вписываемых в заявление
В оригиналах нужно:
- согласие супруга на принятие детёнышем гражданства
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о рождении несовершеннолетнего
В нотариальных копиях
- первая страница загранпаспорта супруга
- полная копия всех страниц роспаспорта супруга

Если подаваться по ч2 то перевод нужен, но нотариусы переводят и заверяют российские нотариальные копии без проблем.

[serge_tar]

Только что получили загран и булетин в Кишиневе. Для булетина нужна прописка. Мой муж родился в Кишиневе, СОР Молдавской ССР. Все равно СОР пришлось переделывать на молдавское, кучу бумаг заполнять там на румынском, без emigrare мы бы не справились. После получения булетина загран получили на следующий день. Для получения гражданства по предкам дороже, 3000 вроде и выходит, да ещё и дольше по времени, это мы пока не делали.

Справились бы. В Кишинёве ВСЕ говорят на русском. Заполнение бумаг - оператор МФЦ показывает где писать и говорит что писать.
Перерегистрация старого СОР СССР на новое СОР Молдовы - 5 дней (* но могут и за 3 сделать)
С перерегистрированным в ЗАГСЕ СОР можно топать на подачу на гражданство, с заявлением надо перерегистрировать СОБ. так же 5 дней (* но могут и за 3)
Хотя может последовательность немного другая типа сначала заявление а потом с ним на перерегистрацию сор и соб, но не суть - если язык есть, то всегда можно уточнить.
у меня СОР был молдавский изначально, когда начал румынию копать - прислали году в 19 через запрос в российский ЗАГС свеженький молдавский.

а дальше на белютин и на загран.

Откровенно емиграре дерут с русских лохов.
те же documenti гораздо более скромны в запросах, хотя косарь баксов за элементарные операции - это очень дофига.

По предкам да. Там требуется дофига разных документов, переводов и т.д., и реально лучше делать с "помогатором", т.к. отслеживать, забирать и переегестрировать результаты подачи удобнее на месте, но это так же не стоит 3 килобакса.
Если не куда девать деньги - могу скинуть номер карточки куда отправлять излишки :)

* на скорость очень влияет, поговаривают, купюра в 20 ойро в паспорте. но я к тому моменту уже никуда не спешил, т.к. к плановой 1 недели в Кишинёве уже добавилась 1 внеплановая и всё чётенько выстраивалось.

[dentadasha]

Согласна, какая-то дичь с запредельными суммами. Мне форум помог за короткое время понять что к чему+ в тг несколько каналов про гражданство Молдовы. Удалось подать самой на получение гражданства по признанию.

[Natka_777]

Мы начали подаваться в Москве, да загран можно получить здесь. Но... я записалась в консульство в апреле на октябрь! В октябре пришли, за один раз все не сделать, если есть несовершеннолетние дети. Дооформили СОР ребенка, пришли второй раз в консульство, а там уже не пускают, если нет записи, а ее нет и когда будет неизвестно!
Родственник без детей подался в Москве, но когда будет паспорт неизвестно, не ранее чем через пол года вроде.
Булетин получить невозможно без регистрации в Молдове, у нас регистрироваться негде, поэтому заплатили фирме. Без булетина не открыть счет в банке там, нам нужен счет. Совершеннолетнему сыну податься по отцу - гражданину Молдовы, еще один непростой вариант, но тут у нас нет спешки, это он сам сделает.
То есть, очень разные исходные данные и разные алгоритмы.
А уж чтобы приехать на неделю и все это провернуть за раз - невозможно. Поездки тоже денег стоят немалых. В Кишиневе у нас никого, бегать некому, времени сидеть там долго тоже нет. Некоторые мероприятия в Кишиневе тоже только по записи, когда такая запись выпадет, неизвестно, а опять таки время!

[zbl777]

В Молдавии принимают росийских нотариальные копии документов
Если подаваться по части 1, то перевод с русского не нужен.
Даже на несовершеннолетних, вписываемых в заявление
В оригиналах нужно:
- согласие супруга на принятие детёнышем гражданства
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о рождении несовершеннолетнего
В нотариальных копиях
- первая страница загранпаспорта супруга
- полная копия всех страниц роспаспорта супруга

Если подаваться по ч2 то перевод нужен, но нотариусы переводят и заверяют российские нотариальные копии без проблем.

Подскажите пожалуйста:
1. я правильно понял, если я родился на территории Молдавии и хочу получить гражданство Молдавии в Кишинёве себе и на детей рожденных на территории РФ мне достаточно тех документов, которые вы перечислили без перевода?
2. могу ли я податься на гражданство Молдавии в Кишиневе в любом МФЦ?
3. какой срок рассмотрения? как я понял с сайт АГУ решение принимается в день обращения?
4. Дети могут одновременно со мной получить гражданство Молдавии или они будут идти по ч.2 и срок у них будет до 6 месяцев? с оответствующим списком документов....

[serge_tar]

zbl777,
1. Да
2. Нет. Пушкина, 47 точно можете. Там же и загс
3. Да. Если на руках есть свидетельство нового образца. По нему делают запрос в загс выдачи и если данные совпадают, то в день. Если не совпадают - хз что там дальше
4. Несовершеннолетние вписываются в заявления и идут автоматом на перерегистрацию сор и вашего соб. Совершеннолетние по ч2 - до 6 месяцев. Если несовершеннолетних не вписать сразу, пытаясь ускорить процесс получения белютина, то потом будет гемор и могут запустить процесс по 2 части. Это дороже и дольше.

[serge_tar]

Для информации: если есть мелкие, то за неделю не успеть. Надо планировать две.
Полные затраты на меня, мелкого и подачу старшего с дорогой, жильём, питанием, переводами на старшего, услугами помогатора и т.д. - 180 тыс
Через 6 месяцев старшему достаточно прилететь на неделю и сделать Белютин и паспорт без нотариусов и прочего.
Во сколько обойдётся -пока не знаю.

[Natka_777]

Госпошлины довольно дорого выходит. Булетин + загран на одного человека 500+1690, еще за что-то 283, СОР 630. Это в леях. На этой неделе рубль упал, для расчета в рублях надо на 4,5 где-то умножить.

[zbl777]

Для информации: если есть мелкие, то за неделю не успеть. Надо планировать две.
Полные затраты на меня, мелкого и подачу старшего с дорогой, жильём, питанием, переводами на старшего, услугами помогатора и т.д. - 180 тыс
Через 6 месяцев старшему достаточно прилететь на неделю и сделать Белютин и паспорт без нотариусов и прочего.
Во сколько обойдётся -пока не знаю.

Я до конца не могу понять без Белютина паспорт дадут?

Вы в местный МФЦ записывались или по живой очереди?

Правильно ли понимаю порядок получения паспорта гражданина Молдавии при наличии у меня советского свидетельства о рождении в МССР при Подаче в Кишиневе?
1. я прихожу в АГУ и подаю на замену старого СОР на новое СОР
2. после получения нового СОР в АГУ там же подаю на гражданство и получаю паспорт загран Молдовы

Вопросы:
3. Правильно ли я понял, что при п.1 я могу подать на СОР молдавские для детей, рожденных в РФ, и на СОБ молдавское (имею СОБ российское)

[serge_tar]

zbl777, без Белютина (внутреннее удостоверение личности) загран не дадут. При наличии Белютина для получения загран нужен только он.
По процедуре со старым свидетельством не совсем уверен что сначала его надо перерегистрировать. Возможно заявление подаётся и по сор ссср, а потом разом перерегистрировать сор, соб, сор мелких детей.
А по п.3 - да. Именно так. Только надо понимать что молдавский сод несовершеннолетнего = гражданство. По нему белютин не положен до 14 вроде лет, но загранник можно оформить в любой момент. Он стоит дешевле взрослого

[Natka_777]

Белютин не получишь без прописки в Молдове

[zbl777]

zbl777, без Белютина (внутреннее удостоверение личности) загран не дадут. При наличии Белютина для получения загран нужен только он.
По процедуре со старым свидетельством не совсем уверен что сначала его надо перерегистрировать. Возможно заявление подаётся и по сор ссср, а потом разом перерегистрировать сор, соб, сор мелких детей

не могу нигде найти.

если у меня постоянная регистрация в РФ, как мне получить Белютин Молдовы если я там не имею регистрации?

некоторые вроде пишут адрес регистрации в РФ...

[serge_tar]

Я в заявлении на белютин писал « прошу выдать удостоверение личности без указания места жительства»
И думаю натку777 слушать бессмысленно - ей в эмиграре кучу песен напели чтобы оправдать неимоверное количество бабла, выкачанного из неё… сколько за прописку захотели? 500 баксов с человека и ещё за продление через полгода еще по 250?
Мне они тоже петь начинали с 3000 баксов на человека…. :/

[zbl777]

Я в заявлении на белютин писал « прошу выдать удостоверение личности без указания места жительства»
И думаю натку777 слушать бессмысленно - ей в эмиграре кучу песен напели чтобы оправдать неимоверное количество бабла, выкачанного из неё… сколько за прописку захотели? 500 баксов с человека и ещё за продление через полгода еще по 250?
Мне они тоже петь начинали с 3000 баксов на человека…. :/

1. а вы белютин получили?
2. и загранпаспорт Молдавский?

3. как в мфц записывались?
4. на ребенка несовершеннолетнего паспорт получили?

[AndyXmas]

С января наличие бюлетина не обязательно будет для получения загранпаспорта для тех кто постоянно проживает не в Молдове

[serge_tar]

Что бы было понятно моя трустори.
Итак, начну с начала… году эдак в 20 когда преставилась моя бабуленция, я разбирая её документы, обнаружил весьма занятные - выписку из свидетельства о рождении и о крещении, где чётенько чёрным по жёлтому от времени было написано что бабуленция весьма не проста и рождена в румынии, в трансильвании. Итак начал я подсобирывать свежие документы, в связи с чем запросил свой СОР… и он пришёл. Из Молдовы весь из себя не на русском. Удивился и в апреле отправил запрос в румынию на СОР бмбушки… не помню точно, но переводы и нотариус стоили что-то нифига не гуманно. Отправил и включил режим ждуна, потихоньку раскапывая польско-икдейские корни по другой бабушке. Когда же в ноябре я понял что румыны не горят желанием на запросы из россии хоть как-то реагировать, а полячество зашло в тупик из-за появления документов на територии украины, которые хрендобудешь, посетила меня мысль покопать как-то иначе. И на форуме обратил внимание на тему «румыния через молдавию»… и тут-то меня и осенило, что у меня же всё есть и… в ноябре собрал все документы по списку на себя и старшего сына… дождался от него справки о несудимости, фоточек и доверенности на «помогатора» и 11 декабря прилетел в Кишинёв.

Что бы было понятно, то «сбор пакета документов» растянулся на целый месяц только из-за того что загранник рф у меня начинал кончаться и срок по нему месяц, а справку о несудимости сына тоже делают месяц. Остальное собралось дня за 3 доверии, дозатор-смеситель сор и 1 соб и о разводе для старшего, нотариальные копии и согласие на гражданство мелкому.

1 день - написал заявление с роспаспортом, загран рф и сор - без переводов. Приняли быстро и доброжелательно. Т.к. запрос пошёл по инстанциям - приходите завтра.
2 день - пришёл подаваться на белютин, но тут выяснилось что раз я в заявлении указал несовершеннолетнего, то надо перерегистрировать СОР и СОБ.
Доки - СОБ, СОР мелкого, нотаркопии паспорта внутреннего и внешнего жены, согласие жены на получение мелким гражданства.
3 день - с утра в окошке загс подал весь этот комплект на перерегистрацию. Приходите в понедельник.
4-7 день - режим ждуна
8 день - забрал готовые молдавские СОР мелкого и СОБ и сразу же подал это всё вместе со своими доками на белютин.
9 день - забрал белютин сделал с него нотаркопию для старшего и подал на загран МД
10 день. - забрал загран. Деформированный пакет по старшему помогатор сдал на рассмотрение, вечером получил подтверждение что всё ок, заполнил заявление по доверие и включился режим ждуна на 4-6 месяцев.

Получив белютин можно топать в банк и делать полноценную карту, а не кастрированный «русский мир». Именную делают за пару дней.
Конец. Квест пройден. Блюдо готово
Всё достаточно оперативно и без проволочек.

[kaaa]

С января наличие бюлетина не обязательно будет для получения загранпаспорта для тех кто постоянно проживает не в Молдове

Никогда и не было обязательным.

[serge_tar]

zbl777, да. и белютин со вкладышем и загран и молдавский сор на мелкого и молдавский соб
Записывал помогатор, но можно было и самому на сайте записаться или талончик на ресепшене взять
Без наличия мелкого под рукой паспорт не сделать. Фоткают. При первом въезде за день сделать не проблема - для этого нужен его молдавский сор и мой белютин

[zbl777]

zbl777, да. и белютин со вкладышем и загран и молдавский сор на мелкого и молдавский соб
Записывал помогатор, но можно было и самому на сайте записаться или талончик на ресепшене взять
Без наличия мелкого под рукой паспорт не сделать. Фоткают. При первом въезде за день сделать не проблема - для этого нужен его молдавский сор и мой белютин

если я сделаю себе паспорт в Кишиневе при этом в заявлении указав 2х несовершеннолетних и сделаю на них СОР и СОБ Молдавский, то потом в посольстве в Москве я могу на них паспорта получить?

просто сейчас не хочу их тащить с собой

[serge_tar]

то потом в посольстве в Москве я могу на них паспорта получить?

да, конечно. в любой стране, где есть посольства или консульство, вы уже можете получить на несовершеннолетних граждан Молдовы паспорта.

[Alex Shev]

Добрый день. Есть загранпаспорт с истёкшим сроком (2010 год),молдавское свидетельство о рождении ,в 2018 году заключила брак на территории России ,сменила фамилию.
Какой список документов мне потребуется для получения нового загранпаспорта?
И ещё вопрос:
Какие есть варианты получения паспорта Молдовы для мужа, обязательно ли проживать на территории Молдовы 3 года?! Есть ли какие - то проверенные организации, которые помогают с получением паспорта?!

[Hrffhui87yftuugg]

Добрый вечер. Хочу сделать гражданство РМ ребёнку 12лет по отцу. Я и отец ребёнка в браке не состоим. Достаточно ли ребёнку сделать нотариальный перевод свидетельства о рождении или нужна ещё копия свидетельства об установлении отцовства? Слышала что надо, но не понимаю для чего.

[AndyXmas]

в 2018 году заключила брак на территории России ,сменила фамилию.

Нужно легализировать в Молдове свидетельство о браке, получив молдавское свидетельство о браке.
Вся необходимая информация есть на сайте Агентсва ГосУслуг asp.gov.md

[varvol]

Добрый день! Есть ли у кого-нибудь положительный опыт работы с посредниками в Кишиневе выполняющими под ключ процедуру получения гражданства? Сам родился в МССР. Но физически сейчас досточно далеко от Молдовы.

[Foxelle]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как действовать дальше в нашей ситуации.
У супруга в августе будет уже 3 года, как он получает вид на жительство Молдовы...
Хотим подавать на гражданство. Куда идти? Где проходить курсы и экзамены?
И вообще реально ли это сейчас, пройти экзамены на знание румынского, истории и Конституции РМ???

P/S/ За это время родилась дочь, соответственно, гражданка Молдовы... может муж упрощенно по ней получить гражданство? ахах))

[anastasia_bbb]

Добрый вечер! Я так понимаю, с записью в посольство в Мск совсем беда? а есть ли какие-то обходные пути/помогаторы?
хочу подать документы бабушки, ее везти с пересадками в кишинев не вариант :(

[serge_tar]

хочу подать документы бабушки, ее везти с пересадками в кишинев не вариант :

Гражданство надо вам или бабушке?
Если вам, то собирайте доки и подавайтесь по ней в Кишинёве сами, а если ей, то либо в Москве либо везти
Помогатор в рм не получит паспорт, а может лишь подготовить всё подать и получить СОР и признание. А дальше всё равно или ехать или в Москве

[anastasia_bbb]

serge_tar, спасибо! гражданство бабушке) но везти ее тяжело куда-то особенно с пересадками, поэтому и спрашиваю, есть ли варианты как то ускорить запись в посольство в мск?

[a12345]

Подскажите, для оформления ребенку до 16 лет с российским СОР (отец гражданин Молдовы) загран паспорта в консульстве Молдовы в Москве, что необходимо?

1. Перерегистрировать российский СОР на молдавский в консульстве
2. И по нему уже получить молд загран

Верно? или не все так просто?

[cikl001]

Софорумовцы, подскажите, в законе Молдовы указано
(2) Признаются гражданами Республики Молдова лица, изъявившие желание стать гражданами Республики Молдова, а именно:

b) лица, которые до 28 июня 1940 года проживали на территории Бессарабии, севера Буковины, округа Херца и МАССР, а также их потомки

Вопрос- как определяются границы МАССР ? на какой период ? У меня предок проживал в Балте, - столице МАССР до 1929 года

[dentadasha]

Софорумовцы, подскажите, в законе Молдовы указано
(2) Признаются гражданами Республики Молдова лица, изъявившие желание стать гражданами Республики Молдова, а именно:

b) лица, которые до 28 июня 1940 года проживали на территории Бессарабии, севера Буковины, округа Херца и МАССР, а также их потомки

Вопрос- как определяются границы МАССР ? на какой период ? У меня предок проживал в Балте, - столице МАССР до 1929 года

Попробуйте написать на почту moscova@mfa.gov.md , либо можете попробовать лично уточнить у человека, выходящего на улицу со списками, в посольстве на Кузнецком мосту. На телефонные звонки не отвечают.

[cikl001]

dentadasha, спасибо, уже написал, посольство посоветовало "
https://www.asp.gov.md/ru/contacte
Можете обратится в АГЕНТСТВО ГОСУДАРСТВЕННЫХ УСЛУГ"

[dentadasha]

cikl001, нашла ваш ответ в чате в тг «В молдован здесь записывают».

Районы Бессарабии согласно административно-территориальному устройству до 28 июня 1940 года:

Черновцы: Новоселица, Хотин, Секурень
Херца, Северная Буковина: Хлыбока, Херца, Сторожинец, Путила, Вижница, Кицмань, Заставна, Кельменцы

Одесская область: Болград, Измаил, Килия, Татарбунары, Арциз, Тарутино, Белгород-Днестровский, Сарата, Рени

МАССР: Ананьев, Балта, Кодыма, Красные Окны, Бирзула (Котовск), Валя Хоцулуй, Чёрна, Песчаная

[cikl001]

Спасибо, для подачи документов нужно подтверждение, что ты сейчас проживаешь на территории Молдовы?

[dentadasha]

cikl001, нет, в посольстве в Москве не нужно. Там впоследствие могут быть нюансы перед получением паспорта, пишут, чтобы не было указания РФ нигде, делают прописку в Молдове. Вроде как можно просить вообще прочерк поставить.

[cikl001]

Спасибо за информацию, а где быстрее рассматривают документы? В Москве, Минске, напрямую в Молдове?
Сколько времени сейчас занимает рассмотрение документов?

[dentadasha]

cikl001, разница в скорости подачи. В Молдове в порядке живой очереди можно подать, но тогда нотариально заверять всё там. В Москве с записью полная жопа, в чате можно уловить окна, когда кто-то не успевает с подачей. Со сроками одинаково везде: полгода для признания.

[cikl001]

А в Молдове по доверенности можно? Чтоб кто то там заверял и подавался?
В Минске очередь не меньше, чем в Москве?

[Виталий_31]

Привет.
Поделитесь опытом.
Не знаю с чего начать. куда обратится и что именно нужно делать.
У меня есть на руках СоР отца (он уже умер) и там его отчество указано как Томович (моего деда звали Тома) Но сколько помню себя все отца моего звали Фомович
И теперь получается что в СоР отца он Томович, а в моём СоР он Фомович.
Такой же вопрос и с именем отца и как следствие моим отчеством
В СоР отца имя его записано как Якоб, а в моём СоР, отчество написаноно от имени Яков

Посмотрел по книжкам, по справочникам, везде пишется что Томович и Фомович, а также Якоб и Яков --- это одно и тоже.
Но когда имеешь дело с документами то одной буквы может быть достаточно для получения отказа.

Вопрос кто сталкивался с подобным и как вышли из положения такого.