Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[cumatuk]

Имеется в виду получение ребенком паспорта ЛР без экзамена. В таком случае до 25 лет нужно будет отказаться от одного из паспортов.

Отказаться нужно будет по этой причине, а не из-за получения паспорта еще одной страны ЕС. Если ребенок получает паспорт "прицепом" с родителем, не важно по какой программе получения гражданства Латвии, то он обязан до 25 лет отказаться либо от текущего гражданства (РФ, РБ, либо любая другая страна, не входящая в список по Вашей ссылке) либо от гражданства Латвии. Но если до 25 лет от успеет получить паспорт еще одной страны ЕС, которая разрешает несколько гражданств, то что мешает отказаться от паспорта Латвии и оставить себе свой первый паспорт? Правда выглядит это не совсем честно)))) но ситуации бывают разные.

[Tony11985]

а зачем отказываться от гражданства Латвии?

Это требование закона, дети получившие гражданство ЛР должны выбрать до 25 лет или гражданство Латвии или гражданство РФ. Это требование
национального законодательства Латвийской Республики.
Тербует ли национальное законодательство иныех стран ЕС (гражданство будет преообретено после гражданства Латвийской Республики) отказа от иных гражданств надо уточнять.

[Artuns]

страна ЕС не разрешает двойное гражданство, то при его принятии придется отказаться от всех гражданств, включая российское и белорусское

Страны ЕС разрешают двойное гражданство со странами входящих в Шенген, но не входящих в ЕС.

[andy_ccc]

ражданство ЛР должны выбрать до 25 лет или гражданство Латвии или гражданство РФ

не возражаю, но 929 писала про гражданство страны ЕС:

Но на данный момент думаю что менять надо не российский, а именно ЛВ-паспорт.

...про "обмен" паспорта ЛВ, на что я написал комментарий, что гражданство ЛВ не конфликтует с гражданствами стран ЕС

Страны ЕС разрешают двойное гражданство со странами входящих в Шенген, но не входящих в ЕС

Как то очень категорично. Вы это предполагаете или знаете?
Латвия разрешает двойное гражданство с любой страной ЕС, это первый пункт в разъяснении PMLP.
Насколько я помню, например Франция разрешает двойные гражданства.

[Artuns]

очень категорично. Вы это предполагаете или знаете?

У меня двойное- Латвии и Исландии(не входит в ЕС).
Точно знаю и про Норвегию, Швейцарию...

[andy_ccc]

У меня двойное- Латвии и Исландии(не входит в ЕС).
Точно знаю и про Норвегию, Швейцарию...

это собсвенно подпадает под первый пункт разрешенных стран для двойного гражданства с Латвией
в нем же также и весь ЕС, см.сайт PMLP, ссылка в моем Сообщении: #4198

[Kostorov]

Всем добра ! Я новичок на форуме , решил обратиться к опытным форумчанам за советом . Обо всем по порядку . Я потомок латышей родившихся и проживавших в Латвии в 19 веке . Несколько лет назад узнал про закон о репатриации и очень заинтересовался этим вопросом . В итоге нашел дома документы подтверждающие мое латвийское происхождение (дореволюционные католические метрики из СПб где написано что моя бабушка родилась в семье крестьян из Резекне ) и написал запрос в отдел по делам миграции . Сразу ответили все ок , но нужны записи о крещении из Резекне и дали ссылку на архив . Я там порылся (параллельно записавшись на курсы латышского) и ничего в архиве не нашел . Потом еще поизучал варианты переезда в Латвию и решил что надо съездить пожить несколько месяцев , поездить по стране и решить . Если все понравится куплю недвигу и получу ВНЖ , а остальное дело техники и не надо будет никому ничего доказывать (сам то я знаю свою национальность ). До этого в Латвии бывал лишь короткими поездками . Но ровно через месяц случился COVID который поставил крест на путешествиях . И вроде бы к к 2022 году все стало налаживаться и вроде уже начали планировать провести лето в Латвии и тут случилось ЭТО . Вообщем туристические поездки и ВНЖ через покупку недвижимости канули в историю . И вот буквально пару недель назад попалась новость про то что в Латвию в 2022 году въехало рекордное число репатриантов из РФ . И тут я решил снова попробовать поискать корни . Но на этот раз обратиться за помощью к специалисту . Нашел на форуме любителей архивных поисков (есть и такой оказывается !) специалиста по латвийскому государственному архиву и она за один день (!) нашла всю мою родню чуть ли не до библейских времен.
В итоге у меня есть оригинал метрик 1906 года из Костела в СПб о крещении моей бабушки - Вероники Иосифовны Чикуль родившейся в семье крестьян Иосифа Чикуль и Агнессы (урожденной Апеинан) из Резекне . Есть запись в Латвийском Гос Архиве о крещении Агнессы Апеинан в Резекне и она указана в переписи населения 1895 года с указанием национальности (латышка ) вероисповедания (Рим-Кат) и родного языка - латышского . Тоже самое есть на прадеда -Иосифа но там небольшая путаница с фамилиями.
У меня вопрос: надо ли запрашивать какие то официальные справки из гос архива Латвии а также из архива Спб для подачи документов? Нужно ли переводить документы из России (метрики моей бабушки , мамы , меня , свидетельства о браке и тд) на латвийский ? Нужен только перевод или еще требуется нотариальное заверение (заверение в любой конторе или только в консульстве? ) , другими словами какой пакет документов в моем случае готовить для подачи ?
Ну а другие вопросы уже наверное лучше напишу после когда будет понятно что и как делать с архивными данными.
Заране спасибо за ответ !

[andy_ccc]

Вы бы почитали форум, хотя бы с сообщений за декабря 2022 г. и далее, многие вопросы уже озвучивались. Сможете лучше ориентироваться в теме.
Для начала определитесь на что подаетесь:
- на репатриацию (которую хотят приостановить/отменить) - вид на жительство и гражданство чере 5 лет (с отказом от российского),
- на гражданство по Латыши и ливы - вы/родитель/бабушка, дедушки записаны как латыши? - можно двойное гражданство,
- на гражданство как наследование гражданства- есть кто то из предков кто проживал в Латвии в 1918-1940 и имел гражданство?

У Вас должен быть пакет документов показывающий Вашу связь с предком,
нужны справки из архива Латвии по предкам и все документы (СОР и СОБ) Вас, родителей/ бабушек дедушек по латышской линии (все документы, которые не из Латвии должны быть апостилированы), коллега на форуме писал, что он на оригиналы ставил апостиль, с них делал нотариальную копию и ее тоже апостилировал.
Я отдал апостилированные оригиналы.

У меня вопрос: надо ли запрашивать какие то официальные справки из гос архива Латвии а также из архива Спб для подачи документов?

Сначала определитесь с программой, для репатриации глубоко копаться в предках не нужно, достаточно показать латышское происхождение.

Нужно ли переводить документы из России (метрики моей бабушки , мамы , меня , свидетельства о браке и тд) на латвийский ?

язык называется - латышский
СОР и СОБ не нужно, но если будете что то устанавливать в судебном порядке, то судебное решение нужно апостилировать и переводить

[Kostorov]

«- на репатриацию (которую хотят приостановить/отменить) - вид на жительство и гражданство чере 5 лет (с отказом от российского)
- на гражданство по Латыши и ливы - вы/родитель/бабушка, дедушки записаны как латыши? - можно двойное гражданство»
Не совсем понимаю в чем разница . Как я читал про Репатриацию - написано получаете ВНЖ а через несколько лет можно подать на гражданство, оказывается его можно сразу получить сдав допустим экзамен по языку . В чем тогда смысл получения ВНЖ ? Если по аналогии с Израилем там как раз все репатрианты получают гражданство (паспорт ) по национальному признаку . Я полагал что программа в Латвии тоже самое только сложнее - можешь доказать что Латыш, ок вот тебе ВНЖ и через какое то время сдав экзамен получаешь паспорт. Вопрос какой в этом смысл если можно сразу получить паспорт ?
Как я и написал бабушка по материнской линии этническая латышка (родилась в семье выходцев из Резекне ) , в СССР в паспорте указывалась национальность но паспорта давно нет как и СССР . 100% можно запросить свидетельство о смерти или рождении и попросить указать национальность . Но устроит ли это министерство по делам миграции? (зная уровень коррупции понимаешь что в РФ можно получить и свидетельство что бабушка с Марса была ).
В латвийском гос архиве и в архивах СПб есть записи подтверждающие ее происхождение . У меня соответсвенно вопрос как их запросить (в СПб я могу придти лично и все разузнать ) а вот с гос архивом Латвии сложнее , поэтому решил спросить здесь . Ну и не совсем понимаю теперь смысл в репатриации при возможности получения двойного гражданства )

[andy_ccc]

Не совсем понимаю в чем разница .

разные программы - разные процедуры, разные сроки (хотя сейчас все долго)

Как я читал про Репатриацию - написано получаете ВНЖ а через несколько лет можно подать на гражданство, оказывается его можно сразу получить сдав допустим экзамен по языку . В чем тогда смысл получения ВНЖ ?

в том, что по ВНЖ можно находится законно в Латвии до момента получения гражданства, и как правило это более быстрый процесс.
Люди писали, что даже после успешного экзамена были случаи ожидания многих месяцев до момента принятия в гражданство.
Если Вас признают репатриантом, то процесс оформления карточки ПМЖ - это вопрос недели или даже дней, но не месяцев.
Кроме того, репатриантам по уже существующей процедуре можно ввести вещи в Латвию без таможенной пошлины.

Вопрос какой в этом смысл если можно сразу получить паспорт ?

в том то и дело, что не сразу

100% можно запросить свидетельство о смерти или рождении и попросить указать национальность .

Это нужно делать и апостиль ставить на все СОР и СОБ.

Ну и не совсем понимаю теперь смысл в репатриации при возможности получения двойного гражданства )

можно податься сразу на 2 программы
в мирное время - вопрос гражданства занимал до года, а репатриации 1-3 мес.
тогда точно имело смысл
ну и как минимум, Вы ничего не теряете
кроме того, людям у кого предки перебрались из Латвии до 1881 г. на программу "Латыши и ливы" претендовать не могут, а на репатриацию - могут.


Кстати, для гражданства по "Латыши и ливы" Вы должны иметь запись о национальности - латыш.

Если по аналогии с Израилем

аналогии нет, Латвия очень сильно не Израиль
в Израиле после февральских событий 2022 г. упростили репатриацию, а в Латвии думают как бы ее притормозить, а то с сентября подались аж 400 человек.

[RRK]

А вот такой теоретический вопрос. Допустим дети пошли прицепом с папой на гражданство по латыши и ливы и получили паспорта. В 25 лет встал выбор и выбрали рф гражданство. Получается потом уже никак они не смогут подаваться на гражданство ЛР, ни по папе, ни по деду, вообще никак? При условии сохранения рф гражданства?

[victor2016]

Уважаемые форумчане!
Собираюсь в апреле поехать в Латвию для оформления внж по репатриации. В настоящее время свободные места для оформления внж есть только за пределами Риги. Подскажите пожалуйста, у кого есть опыт, с чего начать по прилету в Латвию? Купить симку, предоплаченную карту, можно ли документы оформить в Риге по живой очереди? В какое отделение угдм лучше/быстрей обращаться? Где лучше делать флюорограмму? Надо ли отдельно записываться за получением услуги?
Заранее благодарю за совет!

[RRK]

Подскажите, кто-нибудь DHL отправлял оригиналы документов на рассмотрение из Москвы в PMLP? Были ли какие-нибудь проблемы? Тариф у них конечно один из самых дорогих, но обещанный срок доставки самый быстрый из всех. В посольство нереально пока записаться по вопросам гражданства, так как этой опции в принципе нет, поэтому думаю быстрее направить документы именно этой курьерской службой.

[929]

Подскажите, кто-нибудь DHL отправлял оригиналы документов на рассмотрение из Москвы в PMLP? Были ли какие-нибудь проблемы? Тариф у них конечно один из самых дорогих, но обещанный срок доставки самый быстрый из всех. В посольство нереально пока записаться по вопросам гражданства, так как этой опции в принципе нет, поэтому думаю быстрее направить документы именно этой курьерской службой.

Муж на этой неделе поедет Мск-Рига. Можете отдать ему подписанный конверт, я в Риге схожу на почту наклею марки и за 1 день оно попадет в PMLP

[Kostorov]

Доброго дня !
Не подскажете что с сайтом https://www.pmlp.gov.lv/

У меня он почему то даже через VPN перестал открываться .
Для пользователей из России он же закрыт ?

[name23]

Не подскажете что с сайтом https://www.pmlp.gov.lv/

Добрый день. Сайт открывается, но не со всяким VPN. Пробуйте разные VPN. У меня с Turbo VPN работает.

[куктулаб]

Всем здравствуйте! Заранее прошу прощения за обыденные вопросы, но сильно запуталась. Читала и изучала форум и сам сайт https://www.pmlp.gov.lv и все стало только хуже)

Вводные (что имеем):
- прадедушка латыш, родился в Латвии в 1890 г. Лифляндская губ., Венденский уезд, Лепская вол., усадьба Пендари, репрессирован в 1938 (расстрелян). Документов никаких не сохранилось
- дедушка родился в Москве, в СОР указано латыш
- мать родилась в Москве, в СОР указано русская; национальность отца латыш
- я родилась в Москве, в СОР русская

Где-то (в СССР) фамилия потеряла окончание -ис: была Упманис, стала Упман.

Хочу ПМЖ. Какие действия предпринять? Учитывая загадочное изменение фамилии в том числе.

Спасибо!

[Artuns]

Хочу ПМЖ. Какие действия предпринять? Учитывая загадочное изменение фамилии в том числе.

Нужно искать документы, подтверждающие национальность т место рождения прадедушки...

[andy_ccc]

Вводные (что имеем):
- прадедушка латыш, родился в Латвии в 1890 г. Лифляндская губ., Венденский уезд, Лепская вол., усадьба Пендари, репрессирован в 1938 (расстрелян). Документов никаких не сохранилось

можно запросить данные в архиве ФСБ, если дадут, в данных семьи можете узнать дополнительную информацию для себя.
Если прадед призывался в царскую армию, могли сохранится данные на него в РГВИА.
Сделайте им запрос, с разными вариантами написания фамилии, которые знаете.

Вводные (что имеем):- дедушка родился в Москве, в СОР указано латыш

если его отец-латыш или мать-латышка выехали из Латвии в период 1881-1940, то формальны Вы можете претендовать не только на ПМЖ, но и на гражданство по "Латыши и ливы"

мать родилась в Москве, в СОР указано русская; национальность отца латыш

Ваша мать может определить национальность по своему отцу, люди писали, что кому то удавалась через ЗАГС, а кому то через СУД, но в Москве самые паршивые в этом отношении суды.

- я родилась в Москве, в СОР русская

Это где то зафиксировано? Теоретически Вы можете определить национальность по деду, тогда для Вас откроется программа "Латыши и ливы".

Где-то (в СССР) фамилия потеряла окончание -ис: была Упманис, стала Упман.

Это типичная ситуация. В худшем случае сделаете лингвистическую экспертизу. Почитайте тут в группе писали как.

Хочу ПМЖ. Какие действия предпринять? Учитывая загадочное изменение фамилии в том числе.

Если сможете уточнить запись о национальности, то податься также на "Латыши и ливы".
- Из архива Латвии понадобятся справки о рождении предка в Латвии и любой документ, показывающий, что он проживал там в 1881-1940 г. (женился, попал в перепись, полицейский участок, все что угодно), там же могут быть данные о переезде семьи.
- Посмотрите архив Латвии в публичном доступе https://raduraksti.arhivi.lv/ (исправил, старый сайт они перенесли)

[name23]

Коллеги, у кого есть рабочий образец заявления в суд для внесения изменений в актах записей ЗАГСА (смена национальности), то поделитесь пожалуйста. И скажите, пжст, ещё с таким заявлением в какой суд обычно идут и можно ли всё это отправить через систему ГАС "Правосудие", чтобы никуда не ходить?