Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[andy_ccc]

ключая родителей, братьев и сестер

я не стал составлять CV на умершего отца, но в своем CV указал данные по всем близким родственникам, включая его

возражений и замечаний по данному вопросу от PMLP не поступило

[name23]

Коллеги, добрый день.
Подскажите контакт, пожалуйста, кто может с таким помочь по услуге - поиска родственника в Латвии, который неизвестно жив или умер.

[RRK]

Поделитесь опытом, кто сколько ждал ответа по назначению даты языкового экзамена (гражданство - латыши и ливы), после того как пмлп подтвердил получение пакета документов? Так то я в курсе, что они рассматривают в течение года. А как у вас было на практике?

[Kharitonova]

Поделитесь опытом, кто сколько ждал ответа по назначению даты языкового экзамена (гражданство - латыши и ливы), после того как пмлп подтвердил получение пакета документов? Так то я в курсе, что они рассматривают в течение года. А как у вас было на практике?

Меня позвали через 2 недели примерно, но я просила как можно скорее меня пригласить. Это 2020 год был.
Сейчас, как я слышала, мест до мая уже нет.

[KSvetlanaS]

Здравствуйте.
Я сейчас в начале пути сбора документов. Читаю чат, и другую инфу в интернете, пытаюсь разобраться в программах.
Интересует путь получения паспорта ЛР с оставлением паспорта РФ. Программа латыши и ливы.
Исходные данные:
Мой дед по маме латыш. Свидетельство о рождении мамы утеряно (восстанавливаем), но у ее родной сестры записана национальность отца латыш. Отца они не помнят тк разошлись с бабушкой они давно, ничего о нем не знают, даже о том были ли они расписаны с бабушкой. Удалось выяснить что рожден в Латвии в 1932 году, и умер тоже там. Мама рождена в Амурской обл.

Если поделитесь опытом по некоторым вопросам буду признательна.
1. Хватит ли мне документов для подтверждения родства: свидетельство о рождении мамы, и все связующие нас с мамой доки (тк была смена фамилий и у нее и у меня)?
В моих документах указана национальность русская только в СОБе. Планирую поменять если потребуется.
1. Когда подавать документы, когда будет готов язык к сдаче (только в начале пути изучения) или процесс рассмотрения длительный и лучше сразу как будут готовы документы их подать?
2. Можно подать документы в посольстве в Москве? Или как вообще лучше?
3. Где можно все требования по документам, их точный перечень, какие апостилировать, какие нужны в оригинале, куда конкретно их подавать? И как я могу отдать оригиналы СОРов детей например?!
4. Если на детей тоже подавать что для этого нужно? У каждого свой пакет документов или один семейный?
5. Какие у мужа есть варианты получить паспорт ЛР в случае, если нам удастся?

Благодарю если проконсультируйте, а то каша в голове от обилия информации)

[architectorgrim]

Если поделитесь опытом по некоторым вопросам буду признательна.

1. Вам нужны ваше СОР, СОР мамы и документы дедушки, которые подтверждают, что он по национальности латыш и проживал на территории Латвии в промежутке с 1881 до 17 июня 1940. Свидетельство о перемене вашего имени (фамилии) нужно, если ваша фамилия в паспорте отличается от фамилии в вашем СОР, т.е. если вы СОР не меняли после смены фамилии. То, что у вас с мамой и дедушкой разные фамилии, их не волнует. Национальность мамы в вашем СОР "латышка"? Подавать сейчас в комплекте документов СОБ смысла не вижу, оно вам нужно будет для того, чтобы ваш муж мог ВНЖ потом уже получить. Что будет, если подадите СОБ с национальностью "русская" уже после того, как получите гражданство, я не знаю. Но лучше, конечно, поменять, тем более если нет более свежего документа (СОР детей может быть), где ваша национальность указана как "латышка".
2. Я подала документы сразу и заранее получала визу для поездки на экзамен, язык учила параллельно в ускоренном режиме. Способ рисковый, так как за 3 месяца до моих дат в промежутке целого месяца было только одно окошко. Но если у вас уже есть длинная виза, можете при отправке документов сразу примерные даты указать, когда хотите сдавать. Ниже цитата из моего отчета, рекомендую почитать его полностью кликнув на дату в цитате.

я приложила сопроводительное письмо, в котором указала, что остальные документы находятся в деле моего отца, а также, объяснив ситуацию со сложностью получения визы, попросила назначить дату экзамена в промежутке действия своей визы, если будет такая возможность.

3. Документы можно подать в консульстве в Москве, можно отправить по почте/курьерской службой.
4. Полный перечень документов, требования к ним и описание программы здесь: https://www.pmlp.gov.lv/lv/latviesi-un-livi (в РФ открывается через VPN, причем не с каждой страной)
Если коротко, апостили ставить на все документы, выданные в РФ (кроме копии паспорта). Переводить документы на русском не нужно, если отправляете через консульство или по почте не с территории Латвии. Если копии отправляете, нужно нотариально заверить и апостиль еще на копию.
5. Про детей не могу ничего сказать.
6. Для вашего мужа вижу только такой путь: получить ВНЖ по воссоединению, если вы и ваши дети, получив гражданство, будете жить в Латвии. Потом, прожив 5 лет в Латвии, он сможет получить гражданство по натурализации (знание языка, конституции, истории и гимна).

[andy_ccc]

В моих документах указана национальность русская только в СОБе. Планирую поменять если потребуется.

лучше поменять, если этот документ вылезет, то у Вас будут проблемы

[Kharitonova]

В моих документах указана национальность русская только в СОБе. Планирую поменять если потребуется.

национальность будет определяться по последнему документу, если дети родились после этого брака и в СОР у детей вы латышка, то подавайте так.

[architectorgrim]

Подавать сейчас в комплекте документов СОБ смысла не вижу

Я не учла, что СОБ входит в список документов на подачу, т.е. при наличии его видимо нужно прикладывать в любом случае.

[KSvetlanaS]

architectorgrim, Kharitonova, andy_ccc, Спасибо всем за ответы, за информацию!

[СергейИв]

Всем привет. Наконец то вышел на финишную прямую и готовлюсь отправлять документы в PMLP хотя казалось сделаю это еще месяц назад. Но оказывается что на заменить СОР и апостилировать их нужен месяц.
Ну да ладно, время уже не вернешь.
Прошу если кто знает подсказать по заявлению как писать почтовый адрес и надо ли ставить галочку в поле "piekrītu manu personas datu pārraidei elektroniski nešifrētā veidā un lēmumu vēlos saņemt tikai uz elektronisko pasta adresi" ? Вопрос вроде бы плевый, но учитывая что я буду отправлять оригиналы хотелось бы чтобы они вернулись назад. Как я понял, что если не ставить галочку то решение они пришлют только на обычной почтой с оигиналами, а если поставить то и по электронке тоже. Или они пришлют только по электронке, а оригиналы вообще самому забирать придется? Короче, меня смущает слово "только" в этой фразе.
Ну и адрес, его надо писать на латышский манер как в заявлении, например 3-5 jūlijā iela, mājas Nr.8, dzīvokļa Nr.1, Kaluga, Krievija или просто латиницей 3-5 ijulja 8-1, Kaluga, Russia? А то не запутались бы в числах, они и в названии улицы есть и в доме и квартире. Спасибо.

[architectorgrim]

как писать почтовый адрес и надо ли ставить галочку в поле

Я свой адрес писала так: индекс, страна, город на латышском, а улица, дом, квартира по-русски. Руководствовалась тем, что первая часть нужна почте Латвии, а вторая часть уже для почты РФ. Адрес PMLP писала полностью по-латышски, но я курьерской службой отправляла, там и так указано было, что отправление в Ригу. Когда получала документы от PMLP, они полностью мой адрес по-русски писали.
По поводу галочки. Если вы её ставите, решение приходит на электронную почту. Оригиналы можете забрать сами, когда будете в Риге. Если галочку не ставите, решение и оригиналы придут по почте обычным письмом в почтовый ящик. Получить решение и в электронном виде, и по почте, увы никак не получится. Получить решение в электронном виде, а оригиналы по почте тоже нельзя.

[Saracs]

Всем доброго времени суток
Нахожусь в браке, есть ребенок.
В свидетельстве о браке записан как русский,это единственный документ в котором я указан русским и который мешает подачи документов.

ЗАГС и суд отказали в смене свидетельства

Такой вопрос,могу ли я податься на гражданство без жены,и соответственно свидетельства?
То есть на себя и ребенка,а уже потом имея гражданство подать на жену?

[Kostorov]

Я очень извиняюсь, но мне не совсем понятно , почему столько вопросов по поводу СОБ/СОР из России с указанием национальности (записанной со слов) . В законе о репатриации Латышей и Ливов вроде ничего нет про это . Если вы можете доказать что вы прямой потомок этнических латышей которые жили в независимой Латвии , то по закону имеете право на репатриацию и какая разница что написано в этой бумажке ? В любой момент можно развестись и в свидетельстве о разводе указать любую национальность , ну или вообще получить паспорт на себя, а семье потом сделать ВНЖ. Тем более что жена может претендовать только на ВНЖ, а паспорт по программе латыши и ливы она все равно не получит.
Просто мне кажется, что если Вам (мне) решат отказать , то все равно откажут , независимо от того сколько СОБ/СОР с указанием Латышской национальности записанной с ваших слов вы принесете . Всегда можно найти до чего докопаться.

[architectorgrim]

это единственный документ в котором я указан русским

Значит в СОР ребёнка вы записаны как "латыш"? СОР выдан позже СОБ? Если все так, по закону вам это не должно мешать.

В законе о репатриации Латышей и Ливов вроде ничего нет про это

Человек пишет про гражданство, а не репатриацию. В законе о гражданстве есть определение, кто является "латышом или ливом". Там нужно доказать свою принадлежность к нации или то, что хотя бы один родитель или бабушка/дедушка принадлежит к этой нации. Или предоставить объяснение почему такие документы не могут быть предоставлены и доказать свою принадлежность к общине. При этом на сайте PMLP указано, что необходимо предоставить документ, подтверждающий национальность лица, которое подаёт на гражданство, и в случае отсутствия такого документа у этого лица, тогда уже будут смотреть на национальность родителей и бабушек/дедушек.

[Kostorov]

Да и если у кого вопросы по поводу того как запрашивать справки из архива Латвии могу поделится опытом . На их сайте написано что запрос должен быть подписан квалифицированной электронной подписью (или запрос можно подписать чернилами и направить по почте . Но DHL 12000 руб из СПб, другие службы не гарантируют доставку даже в течении месяца . Запрос справки через сайт работает только для граждан Латвии (как у нас госуслуги).
Я заказал в сертифицированной минцифры конторе самую простую подпись для подписания обращений в суды (цена 3200, сделали в тот же день). Скачал на сайте архива Латвии запрос в ворде , заполнил на латышском и сохранил в формате pdf а потом в акробате подписал квалифицированной подписью. Это не так просто, но на ютубе есть инструкция как привязать подпись к программе acrobat .
Отправил по электронной почте pdf файл подписанный + мои документы (паспорт, СОБ/СОРы мам-пап/бабушек-дедушек) и в тот же день получили ответ , что запрос взят в работу . Через несколько дней прислали счет, я оплатил 73 евро за 2 справки за 10 рабочих дней (попросил друга из Испании ) и точно в указанный срок - 10 рабочих дней от момента получения запроса справки у меня на электронной почте .

[Gpolon]

Но DHL 12000 руб из СПб, другие службы не гарантируют доставку даже в течении месяца .

Почта России прекрасно доставляет письма :) Из Москвы примерно 2 недели. Стоит около 300 рублей заказное письмо.

[СергейИв]

Я свой адрес писала так: индекс, страна, город на латышском, а улица, дом, квартира по-русски. Руководствовалась тем, что первая часть нужна почте Латвии, а вторая часть уже для почты РФ. Адрес PMLP писала полностью по-латышски, но я курьерской службой отправляла, там и так указано было, что отправление в Ригу. Когда получала документы от PMLP, они полностью мой адрес по-русски писали.
По поводу галочки. Если вы её ставите, решение приходит на электронную почту. Оригиналы можете забрать сами, когда будете в Риге. Если галочку не ставите, решение и оригиналы придут по почте обычным письмом в почтовый ящик. Получить решение и в электронном виде, и по почте, увы никак не получится. Получить решение в электронном виде, а оригиналы по почте тоже нельзя.

Спасибо Вам за подсказки!

[name23]

Почта России прекрасно доставляет письма :) Из Москвы примерно 2 недели. Стоит около 300 рублей заказное письмо.

И хочу заметить, что из Латвии письма отправленные обычной почтой в РФ тоже доставляются по РФ. Получил в декабря прошлого года.

[andy_ccc]

почему столько вопросов по поводу СОБ/СОР из России с указанием национальности (записанной со слов)

такая процедура подтверждения национальности

Если вы можете доказать что вы прямой потомок этнических латышей которые жили в независимой Латвии , то по закону имеете право на репатриацию

формально - да
на практике - если предки далекие, Вас больше "вентилирует" комиссия
кроме того, если подаваться на программу "Латыши и ливы" то Вы, один из родителей или бабушек/дедушек должен быть латышом или ливом, а кроме СОР и СОБ других официальных документов это подтвердить нечем

просто мне кажется, что если Вам (мне) решат отказать , то все равно откажут , независимо от того сколько СОБ/СОР с указанием Латышской национальности записанной с ваших слов вы принесете .

Латвия член ЕС и стандарты ЕС сильно подтянули суды.
Если их отказ будет слабо аргументированным, то есть хорошие шансы отбить его через административный суд, а вот если Вы по формальным критериям не соответствуете, то и отбиться будет нельзя