Виза в Испанию для ребёнка: оформление и подача документов в 2025

[AnnaBash]

Добрый день! Вопросы по согласию на выезд от отца:
- Возвращают ли оригинал согласия? (у нас на долгий срок сделано)
- Нужен ли перевод согласия? Простой или нотариально заверенный?
- В согласии написано Испания, а не Королевство Испания - это подойдет?
- В согласии не указали мои паспортные данные (матери), только ФИО и то что я мать. Это ошибка нотариуса или так можно?

[savl1]

- Возвращают ли оригинал согласия?

Оригинал не требуется, так что возвращать нечего:)

- Нужен ли перевод согласия? Простой или нотариально заверенный?

См. п.17 списка требуемых док-тов.

- В согласии написано Испания, а не Королевство Испания - это подойдет?

Уверен, что подойдет.

- В согласии не указали мои паспортные данные (матери), только ФИО и то что я мать. Это ошибка нотариуса или так можно?

А зачем? В свидетельстве о рождении (а это основной док-нт, доказывающий родство) же нет Ваших данных, кроме ФИО.

[Alvcrnz]

Добрый день.
Нужен текст документа - согласия на выезд ребенка в Шенген, Испанию для оформления визы.

Спасибо.

[2XL]

Alvcrnz,вам уже ответили в др ветке. Re: Виза в Испанию в Москве (Визовый центр) 2023
Это стандартный нотариальный документ-любой нотариус знает как это составлять (такие разрешения нотариусы десятилетиями, тысячами в год выдают)

[Alvcrnz]

Еще раз: МНЕ нужен текст.
Просьба отвечать знающих по существу.

[savl1]

МНЕ нужен текст

Было бы желание:) Ищется с "полтакта" в Яндексе - в первых же строках. Для интереса попробовал - 10 секунд потребовалось. Любые образцы для любых условий.

[Alvcrnz]

Усложняю задание: папа лишен возможности лицезреть местного нотариуса, будучи в местах отдаленных от эсвэо. Какой план действий?

[2XL]

Alvcrnz, папа пишет разрешение у нотариуса в том месте, где находится, делает нотариальный перевод (на русский или испанский, потому как консульство испанское) и пересылает документ. Вариант 2: делает нотариальное разрешение, пересылает, а получатель на месте делает перевод.

ПС. Вариант 3:
....................
В случае, если ребенок едет вместе с родителями/одним из родителей /другим лицом, сопровождающим ребенка в поездке, а у родителей/одного из родителей/сопровождающего лица уже есть визы/виза, то необходимо предоставить их/ее копию и брони билетов, подтверждающих сопровождение ребенка в поездке..............

Соответственно, если ребенок едет с обоими родителями, то разрешение предоставлять не нужно (но нужны билеты/брони билетов, бронирование жилья на всех и визы, и тд...на обоих родителей, что делается без присутствия папы). Надеюсь, далее догадаетесь сами.

[Lima986]

Добрый вечер.
Подскажите пожалуйста, Если я с ребёнком подам документы на визу отдельно от мужа, так как он пока находится заграницей .А он подаст предположим через месяц -полтора после нас .В поездку в Испанию собираемся летом вместе всей семьей.
Вопрос :нужно ли от него согласие на выезд ребёнка при подачи мной документов на визу?

[savl1]

нужно ли от него согласие на выезд ребёнка при подачи мной документов на визу?

В соответствии с п. 16 полагаю, что да.

[julya_olk]

Добрый вечер!Пролистала последние страницы,но не нашла ответа.Подскажите,пжта,оформляем визу на маму и ребенка 17 лет.Разрешение на выезд от отца у нотариуса сделаем,но не поняла про перевод на испанский язык согласно п.17…это какой-то тоже нотариально заверенный перевод?или просто перевод на испанский?Где такие переводы осуществляют??Заранее благодарна за ответы!)

[Amantra]

Разрешение на выезд от отца у нотариуса сделаем,но не поняла про перевод на испанский язык согласно п.17…это какой-то тоже нотариально заверенный перевод?или просто перевод на испанский?Где такие переводы осуществляют??Заранее благодарна за ответы!)

Нет, обычный перевод. Делают различные бюро переводов.

[2XL]

оформляем визу на маму и ребенка 17 лет.

julya_olk,это едут бабушка и внук(внучка?)...просто вы пишите про разрешение только от отца и про перевод разрешения. Но в таком случае нужно разрешение и от матери.

[julya_olk]

оформляем визу на маму и ребенка 17 лет.

julya_olk,это едут бабушка и внук(внучка?)...просто вы пишите про разрешение только от отца и про перевод разрешения. Но в таком случае нужно разрешение и от матери.

Нет,мама-это я)))некорректно выразилась)))оформлять визы буду на себя и на мою дочь)))поэтому разрешение только от отца))))

[Lyudmila__L]

Про перевод согласия на выезд на испанский. Это необходимо? Понимаю, что уже спрашивали, но у меня гуглится противоречивая информация. Кто подавал в этом году, делали?

[2XL]

но у меня гуглится противоречивая информация

Lyudmila__L, не надо ничего гуглить, надо читать требования ВЦ. См пункт 16 https://blsspain-russia.com/moscow/pdf/ ... ussian.pdf

Вы в Москве, автор вопроса выше -из СПб(еще один участник из Калининграда-это всё подача в питерский ВЦ), требования по разным консульским округам отличаются. Выполняйте так, как написано в требованиях вашего консульского округа-см сайт московского ВЦ.

Если интересно, можете сравнить требования по СПб и найти отличия с московским ВЦ, это для СПб: https://blsspain-russia.com/peters/pdf/ ... ussian.pdf

ПС. Обратите внимание, что изменились требования по фингарантиям-теперь это 108 евро в день и суммы сборов тоже изменились(увеличились). Изменения буквально вот только прошли

[Lyudmila__L]

Спасибо! Получается, для Москвы не нужно! И спасибо за инфу про фингарантии! Входят ли неоплаченные брони в нужную сумму? Про это, кажется, писали, что нет, но вдруг есть отличия по регионам...

[savl1]

фингарантии... Входят ли неоплаченные брони в нужную сумму?

Нет.

[2XL]

Входят ли неоплаченные брони в нужную сумму?

нет, ни билеты, ни отели...

[Lyudmila__L]

Спасибо большое!

[julya_olk]

Подскажите,пжта,есть разрешение от отца «на оформление и получение визы,а также на многократные временные выезды» во Францию а так же и идет перечисление шенгенских стран среди которых и королевство Испании.Действует до 25 года.Вот такое изначально для Франции деланное разрешение подойдет для испанцев (так как мы в спб,нам его ещё и переводить на испанский) или лучше сделать новое именно разрешение в Испанию и далее перечисление всех шенгенских стран?

[Amantra]

Подскажите,пжта,есть разрешение от отца «на оформление и получение визы,а также на многократные временные выезды» во Францию а так же и идет перечисление шенгенских стран среди которых и королевство Испании.Действует до 25 года.Вот такое изначально для Франции деланное разрешение подойдет для испанцев (так как мы в спб,нам его ещё и переводить на испанский) или лучше сделать новое именно разрешение в Испанию и далее перечисление всех шенгенских стран?

Разрешение должно быть не старше 6 месяцев на момент подачи.
Но я бы в любом случае сделала другое, чтобы не было такого заострения внимания на Франции.

[julya_olk]

Разрешение должно быть не старше 6 месяцев на момент подачи.

Спасибо большое!!Такого нюанса не знала!!Мое разрешение уже в любом случае старше..

[liliiazagainova]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, присутствие ребенка 3х лет по-прежнему не требуется при подаче документов на визу?

[savl1]

присутствие ребенка 3х лет по-прежнему не требуется при подаче документов на визу?

Не требуется. Это вопрос не присутствия, как такового, а сдачи отпечатков, а дети до 12 их не сдают.

[Цифровой бомж]

Ребенку будет 18 лет до начала действия визы. Обязательно ли, чтобы при подаче к его комплекту документов (подача планируется тогда, когда ему будет еще 17 лет) один из родителей приложил основание о въезде в шенген (виза, второе гражданство или пр.)? Или достаточно перекрестного согласия родителей на выезд, нотариально заверенного и все, без сопровождения?

[savl1]

Ребенку будет 18 лет до начала действия визы

То есть до поездки? Тогда он поедет как уже совершеннолетний и, по всей видимости, подаётся абсолютно самостоятельно без оглядки на родителей.

PS. Как-то даже обидно за него... Я бы в этом возрасте, если б меня назвали ребёнком, искренне обиделся бы...

[Цифровой бомж]

То есть до поездки?

Да, до поездки, но после подачи будет 18 лет. Просто судя по правилам из списка документов с официального сайта BLS: нужно предоставить основания для въезда в шенген хотя бы одного из родителей. Но с др стороны: поедет то он, когда ему будет 18

[savl1]

др стороны: поедет то он, когда ему будет 18

Своё мнение я уже высказал: думаю, "статус" определяется не по подаче, а по поездке. Обратное нелогично во всех отношениях.

[dendalf]

Есть вопрос по поводу согласия на выезд детей за границу для подачи на шенген Испании . Буду в России проездом , хочу заранее оформить нотариальное согласие на выезд детей. Жена будет подаваться на Шенген и выезжать с детьми в Испанию где-то через 3 месяца . Вижу что в требованиях написано, что согласие должно быть выдано не ранее 6 месяцев - с этим все хорошо. Но есть загвоздка, мы не знаем пока точных дат. Подскажите пожалуйста - может быть согласие с гибкими датами ( т.е. разрешаю вывозить в течении 6 месяцев например ) и устроит ли это Испанское консульство. Написано что должно покрывать даты поездки. Не имею опыта, у нотариусов еще не был, будет буквально один рабочий день в России чтобы оформить.

Ну и как запасной вариант - я смогу это согласие оформить и отправить из Испании если буду находится там?

[Amantra]

Подскажите пожалуйста - может быть согласие с гибкими датами ( т.е. разрешаю вывозить в течении 6 месяцев например ) и устроит ли это Испанское консульство. Написано что должно покрывать даты поездки.

Ну и как запасной вариант - я смогу это согласие оформить и отправить из Испании если буду находится там?

Согласие делается на определённый срок, и обычно он гораздо больше предполагаемых дат поездки.Так что можно смело делать на 6 месяцев и дольше.
По телефону в ВЦ говорят, что согласие должно быть сроком не более года. На месте ещё недавно принимали и на больший срок. Не знаю, как сейчас. Но на год точно можно сделать.
И не забывайте, что там должна быть указана не только Испания, но и все Шенгенские страны, а также страна транзита. Остальное - уже под ваши потребности.
Из Испании тоже можно сделать, но из России лучше для перспектив получения визы. Оно делается 5 минут.

[AHTOXPEH]

Здравствуйте! Сегодня подавали документы в визовом центре в Нижнем Новгороде. Я, жена, ребёнок ( 5 лет). Потребовали свидетельство о браке для пакета документов на ребёнка. Но свидетельства у нас с собой не было при себе. Подали без него, так как других вариантов не было. Подскажите пожалуйста, нужно ли это свидетельство? Нигде в списках требуемых документов это не указано. В паспортах и у жены и у меня стоят штампы о браке.

[2XL]

Нигде в списках требуемых документов это не указано.

AHTOXPEH, как все знают, чтобы завести ребенка , папа с мамой могут не состоять в официальном браке, поэтому и требования о свидетельстве о браке для получения визы на ребенка в списках требований нет. Опять же, люди могут быть и в так называемом "гражданском браке", что доказывать испанскому консульству тоже не надо.И вообще могут быть родители-одиночки.
Про компетенцию работников ВЦ тут много нелестного много раз говорилось. Хорошо, что вы сослались на требования.

В паспортах и у жены и у меня стоят штампы о браке.

Просто к сведению-таковые штампы не являются доказательством состояния в браке..ну так, если что. Если пойдете получать документы один-за жену и ребенка, имейте при себе и свидетельство о рождении ребенка и свидетельство о браке ( и свой общегражданский паспорт, конечно)-с этими документами вы получите документы жены и ребенка без доверенности.

[AHTOXPEH]

2XL, спасибо за ответ. Работник ВЦ сказал что сейчас всё меняется и требования ужесточаются. Но наша ошибка конечно в том что не взяли всё с собой. Идя в такие места нужно максимум вооружиться всеми имеющимися документами.

[savl1]

AHTOXPEH, да не было никакой ошибки с Вашей стороны. Требования - это не то, что "хочет" работник ВЦ, а то, что прописано в "нормативном документе", а это в данном случае - список док-тов на сайте ВЦ. Любое изменения требований сопровождается изменением прописанных условий, как это было, например, с суммой фингарантий или необходимостью цветной распечаткой страховки, а пока это не произошло - это не более чем каприз, уж по какой причине - это другой вопрос. Не говоря уже о том, что родители, чтобы быть родителями, не обязаны состоять в браке и иметь свидетельство об оном :)

[kryatik_]

Всем добрый день!
Не нашла отдельную ветку, вопрос следующий: какие документы необходимы для въезда в Испанию/италию с ребенком 6месяцев.
Имеем: оба родители, состоим в браке, жена фамилию мужа не брала (разные фамилии с мужем и ребенком), ребенок с паспортом пяти лет и визой. Что дополнительно брать? Нужно ли переводить и нотариально заверять?

[savl1]

какие документы необходимы для въезда в Испанию/италию с ребенком 6месяцев.

А в последнем (16-м) пункте списка док-тов нет ответа на Ваш вопрос? Вроде, там все варианты подробно расписаны...

[kryatik_]

Это список для подачи на визу, интересует непосредственно въезд в страну.. читала, что некоторые могут просить свидетельство о рождении, о браке..
понятное дело, если еще ситуации из 16 пункта, то плюсом согласия на выезд еще.

[savl1]

интересует непосредственно въезд в стран

Тогда Вам категорически не в эту тему, тут рассматриваются только визовые вопросы.

[надежда72]

Добрый день.
Еду с ребенком 13 лет. Муж оформил нотариально заверенную доверенность на выезд.
Нужен ли перевод на испанский? ( на сайте визового центра нет такой информации)
Если нужен перевод, то он тоже должен быть тоже заверен нотариально или просто перевод?

[2XL]

надежда72, в разделе «необходимые документы» внизу написано, что все сопроводительные документы принимаются на русском или испанском.

[Amantra]

Нужен ли перевод на испанский? ( на сайте визового центра нет такой информации)

Если подаётесь в московском ВЦ, перевод не нужен.

[julya_olk]

Добрый вечер!Вопрос по Питеру.Собираемся подавать на визу я и дочь 17 лет.Есть разрешение от отца,переведенное на испанский язык.Но тут мне стали поговаривать с разных сторон,что надо ещё и разрешение сделать и от меня,это,мол,новое требование.Я,как ни читаю сайт ВЦ,воспринимаю написанное там,что нужно разрешение только от отца в нашей ситуации.Или я неправильно понимаю и надо разрешение и от меня тоже?Может кто-то подсказать?)

[2XL]

мол,новое требование.

julya_olk, все "новшества" прописаны на сайте ВЦ.Всё остальное-это ОБС. Читайте сайт ВЦ и всё.

[julya_olk]

мол,новое требование.

julya_olk, все "новшества" прописаны на сайте ВЦ.Всё остальное-это ОБС. Читайте сайт ВЦ и всё.

Спасибо большое за Ваш ответ,Вы очень любезны!Я знаю,что все новшества прописаны на сайте ВЦ и знаю,что все остальное это обс))И я читала сайт ВЦ)))Но мой вопрос все же был про правильно ли я понимаю эту самую информацию))Если Вас не затруднит,то напишите,пжта,при подаче на визу мне и дочери 17 лет,надо только разрешение от отца?мое разрешение не надо?

[Feorina]

напишите,пжта,при подаче на визу мне и дочери 17 лет,надо только разрешение от отца?мое разрешение не надо?

В списке документов на визу сайта ВЦ указаны все случаи предоставления разрешений на выезд ребенка. Если вы едете с ребенком и будете сопровождать его в течение всей поездки, то нужно разрешение только от второго родителя. Может, у вас другой случай, тогда смотрите список, там все подробно расписано.

знаю,что все остальное это обс

Вы же сами уже знаете.

[2XL]

правильно ли я понимаю эту самую информацию))

julya_olk, откуда ж мне знать, как вы инфу понимаете. Мы с вами одно и то же, видимо читаем. Вы едете с ребенком , отец ребнка не едет с вами-выбирайте пункт, соответствующий вашей ситуации. Про поездку с несовершеннолетним расписано всё-любые варианты.
Давайте вместе прочитаем: https://blsspain-russia.com/peters/pdf/ ... ussian.pdf
17. Для несовершеннолетних, выезжающих без сопровождения родителей или опекунов:
• копия нотариально заверенного разрешения на выезд с переводом на испанский язык от обоих родителей / опекунов или одного из родителей / опекунов, который не сопровождает несовершеннолетнего ребенка.
• в случае, если ребенок едет вместе с родителями/одним из родителей/другим лицом, сопровождающим ребенка в поездке, а у родителей/одного из родителей/ сопровождающего лица уже есть визы/виза, то необходимо предоставить их/ее копию и брони билетов, подтверждающих сопровождение ребенка в поездке.
Также согласие на выезд ребенка предоставляется в следующих случаях:
• родители/ один из родителей временно или постоянно проживают на территории Испании;
• ребенок и родители/ один из родителей /сопровождающее лицо возвращаются из поездки в разные даты;
• ребенок и родители/ один из родителей /сопровождающее лицо едут в поездку и возвращаются вместе, но родители/ один из родителей /сопровождающее лицо в период пребывания ребенка на территории Испании планируют/планирует покинуть территорию Испании на некоторое время;
• ребенок и родители/один из родителей /сопровождающее лицо путешествуют разными рейсами.

Собственно, выделила всё, что касается вашей ситуации, считая, что вы едете с ребенком, а отец ребенка не едет . Единственный вариант, когда нужно разрешение от обоих родителей, если оба родителя не едут с ребенком (конкретно не летят с ребенком одним рейсом).

[julya_olk]

2XL, спасибо большое что прочитали вместе со мной!))

[2XL]

julya_olk, не за что. На форуме принято пользоваться только информацией из официальных источников. "Чужие" слухи не принимаются и не разбираются. Интернет большой и чьим высказываниям/ответам верить-дело лично каждого. По большому счету и отвечающие здесь, для вас абсолютно "левые люди", ответам которых так же вы в праве верить или не верить. Как проверить, верно ли вам ответили? Только проверив инфу в официальном источнике! :)

[Ангел@92]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, у нас ситуация не совсем стандартная.муж находится сейчас в Испании( подтвердить док не может), если он напишет разрешение на выезд ребёнка из Испании у нотариуса и отправит ег, примут ли такой документ? И подойдёт ли написанное на испанском?
2.Есть ли какие то требования к написанию разрешения, образец как писать это разрешение?