Извиняюсь за длительный ответ, просит об этом университет для признания эквивалентности учёной степени. Т.е. это отдельная процедура необходимая для того чтобы степень была действительна и в Университете (или в Испании в итоге, в целом-тут не уверен). Для данной процедуры требуется ряд документов(привёл ниже). Среди которых требуется и attested copy, а через какую процедуру это достигается я и пытаюсь понять, потому что проверяют документы вроде бы они в офисе, но также они написали, что нужно:
La documentación puede presentarla de manera presencial en nuestra oficina para su comprobación, sino tendría que enviar copias compulsadas de los títulos y certificaciones a través de un registro español oficial o a través de embajada o consultado de España en su país.
А кем заверить прежде чем отправить, когда отправить и как отправить это я ещё пытаюсь выяснить. И нужно ли переводить магистерскую и бакалаврскую степени для признания тоже не очень понятно, если честно или достаточно ли апостилированные.
1.- Application for equivalence.
2.- Attested copy of the document proving the identity and nationality of the candidate.
3.- Attested copy of the certificate to be recognised or the certification of its issuing.
4.- Postgraduate Degree.
5.- Attested copy of the transcript of records of the studies taken in order to obtain the Postgraduate qualifications, stating, among others: official duration of the programme of studies in academic years, subjects taken, workload of them and marks.
6.- Copy of the thesis.
7.- Explanatory report of the thesis, written in Spanish, stating the members of the
Committee and grades (minimum 3000 words).
8.- Recommended additional information:
- Academic Certification of higher university studies (Degree, Engineering, Bachelor ...), which includes, among other things, the official duration, in academic years, of the study program followed, the subjects taken, the hours each one, the grades and the grading scale.
- System of access, academic level required to be able to study the studies subject to
homologation.
- Courses or activities carried out.
This information must be made by the university that issued the degree or by the
academic authorities of the country of origin.
9.- Affidavit stating that recognition has not been applied for in another university (RD
967/2014; fifth additional provision, point 4).
10.- Proof of payment of the public fees
