Чина истерн прислала мне такое сообщение:
尊敬的PASSENGER/NAME旅客,根据中国驻新西兰大使馆的通知:自2023年3月1日起(当地时间),一、前往中国的旅客请在登机前48小时内进行核酸检测或自行使用抗原试剂盒进行检测,结果阴性者方可赴华,结果阳性者请在转阴后赴华。二、取得核酸检测阴性结果后,通过微信小程序“海关旅客指尖服务”、掌上海关APP或网页版(
https://htdecl.chinaport.gov.cn)填写《中华人民共和国出/入境健康申明卡》进行申报。三、抵达口岸后凭海关健康申报码完成必要通关手续。海关将按照一定比例进行抽样检测,并对健康申报异常或出现发热等症状人员进行检测。四、为便于前往中国的旅客做好行前各项准备,中国驻新西兰大使馆整理了《前往中国旅客疫情防控指南》,详情可在http://nz.china-embassy.gov.cn/zyxw/202302/t20230227_11031828.htm进行查阅。因各国出入境政策随时可能变化,请您及时关注有关部门发布的最新要求,未尽事宜以有关部门发布的最新防控要求为准。感谢您的理解和支持!
本邮件由系统自动发出,请勿直接回复。
Переводчик переводит это как
Уважаемые пассажиры ИМЯ/ПАССАЖИРА, согласно уведомлению Посольства Китая в Новой Зеландии: С 1 марта 2023 года (время местное) 1. Пассажиры, направляющиеся в Китай, обязаны пройти тест на нуклеиновые кислоты или использовать собственный антиген в течение 48 часов до посадки в самолет. Только те, у кого отрицательный результат, могут отправиться в Китай, а те, у кого положительный результат, должны отправиться в Китай после того, как он станет отрицательным. 2. После получения отрицательного результата теста на нуклеиновую кислоту заполните «Декларацию здоровья на выезд/въезд из Китайской Народной Республики» через мини-программу WeChat «Customs Passenger Fingertip Service», приложение Handy Customs или веб-версию (https:/ /htdecl.chinaport.gov.cn) Card» для декларирования. 3. После прибытия в порт выполните необходимые процедуры таможенного оформления с кодом таможенной декларации здоровья. Таможня будет проводить отбор проб в соответствии с определенным соотношением и проверять тех, у кого декларация о состоянии здоровья не соответствует норме или есть такие симптомы, как лихорадка. 4. В целях подготовки пассажиров, направляющихся в Китай, посольство Китая в Новой Зеландии составило «Руководство по предотвращению и борьбе с эпидемиями для лиц, совершающих поездки в Китай». Подробности можно найти на сайте
http://nz.china- embassy.gov.cn/zyxw/202302/t20230227_11031828.htm для справки. Поскольку политика въезда и выезда в разных странах может измениться в любое время, пожалуйста, своевременно обращайте внимание на последние требования, изданные соответствующими департаментами.Для вопросов, которые не охвачены, последние требования по предотвращению и контролю, изданные соответствующими департаментами, имеют преимущественную силу. . Спасибо за понимание и поддержку!
Это электронное письмо автоматически отправляется системой, пожалуйста, не отвечайте на него напрямую.
А я ведь даже в страну выходить не собираюсь, у меня стыковочный через 5 часов до Москвы.
Что это и как на это реагировать? Нужен мне этот ПЦР (судя по всему) или нет?