Бесплатная шенгенская виза для члена семьи гражданина ЕС

[hcc]

В этой теме обсуждается Бесплатная виза членов семей граждан ЕС в рамках Директивы 2004/38/ЕС.

Чтобы соответствовать требованиям, надо чтобы выполнялось 3 условия одновременно:
1) Быть членом семьи в контексте Директивы (супруг/партнёр, ребенок до 21, родители/бабушки/дети старше 21 если на иждивении или аналогичные родственники партнера/супруга гражданина ЕС)
2) Гражданин ЕС должен воспользоваться правом на свободу передивижения (т.е. жить или путешествовать в страну ЕС, отличную от своего гражданства)
3) Член семьи должен сопровождать или приесоединяться к гражданину ЕС в той самой третьей стране ЕС.

Если хотя бы одно из этих условий не выполняется, вы не можете запрашивать визу по Директиве.

Однако, вполне вероятно что можете запросить визу для родственников по местному миграционному законодательству. Зачастую она тоже бесплатная во многих странах. Для этого вам нужно найти соответствующий раздел на форуме про Визы по странам.
Например:
Виза в Испанию по частному приглашению
Виза во Францию по приглашению
Виза в Германию по приглашению
Гостевая виза в Италию по приглашению

И так далее.

[Ослик Иа]

Легализация, получение СОБ в Испании

Между Россией и Испанией ещё с советских времён действует договор, согласно ст.14 которого в Испании не требуется никакая легализация российских документов (а равно и наоборот...). Достаточно перевода.

Аналогичные договора у России есть со всеми б.соц.странами и б.союзными республиками СССР, ЧССР и СФР Югославии, а также Грецией, Кипром, и др.

[natalya_chernik]

Между Россией и Испанией ещё с советских времён действует договор, согласно ст.14 которого в Испании не требуется никакая легализация российских документов (а равно и наоборот...). Достаточно перевода.

Аналогичные договора у России есть со всеми б.соц.странами и б.союзными республиками СССР, ЧССР и СФР Югославии, а также Грецией, Кипром, и др.

Да это так - вот только что беседовала с работникам консульства))) она мне на примере однополого брака между греком и турком долго объясняла что не устраивает)))) общий смысл :
Marriage certificate and its photocopy; An up to date letter from the EU member state of which the spouse is a citizen or from the Turkish Civil Registry Office (Formul B) - У НАС ЕСТЬ
Family records certificate, issued by the relevant EU/EEE/Switzerland or UK authority and its photocopy, proving the family bond between the applicant and the EU/EEE/Switzerland or UK citizen - а это либо свидетельство из россии - которого у меня и нет - так как брал заключен в Турции или из Испании - от консула , в общем яснее не становится - направили к консулу испании

[Ослик Иа]

Если я правильно понимаю, вам надо предъявить либо "Marriage certificate and its photocopy", либо "Family records certificate". Первый документ у вас есть.

И ещё, всё это позволяет предположить, что между Испанией и Турцией есть такой же договор (что весьма вероятно!). Если так, то просто обращаетесь к испанскому нотариусу и делаете нотариальный перевод.

Если же такого договора нет, тогда вам надо:
- либо заверить копию с апостилем у турецкого нотариуса, а потом с этой копии сделать в Испании нотариальный перевод на испанский язык (а лучше ещё и на английский, чтобы не только в Испании можно было показывать! И в России потом с этой же копии можно сделать и русский перевод);
- либо у испанского консула в Турции сделать консульскую легализацию документа (насколько знаю, при этом консульство ещё и переведёт на испанский; если же нет, переведёте сами). Но вообще-то апостиль и придуман был для того, чтобы разгрузить консулов от этой работы.

[natalya_chernik]

И ещё, всё это позволяет предположить, что между Испанией и Турцией есть такой же договор (что весьма вероятно!). Если так, то просто обращаетесь к испанскому нотариусу и делаете нотариальный перевод.

Если же такого договора нет, тогда вам надо:
- либо заверить копию с апостилем у турецкого нотариуса, а потом с этой копии сделать в Испании нотариальный перевод на испанский язык (а лучше ещё и на английский, чтобы не только в Испании можно было показывать! И в России потом с этой же копии можно сделать и русский перевод);
- либо у испанского консула в Турции сделать консульскую легализацию документа (насколько знаю, при этом консульство ещё и переведёт на испанский; если же нет, переведёте сами). Но вообще-то апостиль и придуман был для того, чтобы разгрузить консулов от этой работы.

Спасибо за дельные советы !!!!!!!!!! перевод испанский есть и апостиль тоже - все это не катит - записались к консулу на прием - посмотрим - что скажет . Видимо все таки они расценивают гражданский и консульский апостиль по разному

[Ослик Иа]

все это не катит

Странно... но это, похоже, как в том анекдоте: "Папа, что такое некомпетентность и безразличие?" -" Не знаю, сынок! Да мне и пофиг!"

Либо чиновник просто не знает, и разбираться не хочет, либо (что хуже!) в этом вопросе есть какая-то недоделка в законах.

[kp29]

Либо чиновник просто не знает, и разбираться не хочет, либо (что хуже!) в этом вопросе есть какая-то недоделка в законах.

Бинго +100500. Даже по постам в той теме, без очков виден тренд поведения консульских чиновников ЕС. Многими консульствами начался откровенный саботаж выполнения Директивы 38/2004 в отношении членов семей граждан ЕС с гражданством Рф. Практически повсеместно практикуется предъявление дополнительных и не предусмотренных Директивой требований по документам на бесплатную визу (страховка, билеты, финансы и т.д.) и участились случаи отказов. Причем делают хитро - просто не берут документы на визу или если берут потом возвращают без официального отказа и штампа. А когда подается жалоба в Solvit, они включают "дурака" и лепят отговорки, что мол просто не правильно поняли, что от них хотели (документальных доказательств отказа-то нет). Или это свежий пример , когда с какого-то перепоя "легализация брака" потребовалась при наличии СОБ из Загса Рф который и так удостоверяет брак. Короче нужно идти за бесплатной визой с подготовкой, распечаткой списка документов с их же сайта и требовать в случае отказа письменное объяснение или штамп , сразу заявляя что будет подана жалоба в Solvit. Двоим знакомым при такой постановке вопроса визу выдавали. Лучше супругам по возможности карту внж делать и забыть про визы.

[kp29]

записались к консулу на прием - посмотрим - что скажет

Супругу - гражданину Испании надо уже дверь в свое консульство ногой высадить и десяток жадоб написать в испанский МИД , вообще консульские бюрократы там сидят чтобы помогать гражданам Испании и членам их семей, а не палки в колеса ставить. Испанское консульство всегда было отбитым наглухо в этом отношении.

[Grobel]

Именно так, в Директиве про место заключения брака и легализацию свидетельства о браке ничего не сказано.
А вот в разделе Visa Code Handbook, который посвящен визам для членом семей граждан ЕС, прямо указано, что консульство не вправе требовать легализации брака на территории одной из стран ЕС перед тем, как выдать визу.
Единственные два законных требования - это перевод и апостиль(и то в случае отсутствия международных соглашений между странами, о которых идёт речь).

Легализация брака в стране ЕС может требоваться в случае обращения за визой в страну, гражданином которой является супруг(а). Либо в случае с национальными визами D. Однако в этих ситуациях Директива не применима.

[kp29]

Легализация брака в стране ЕС может требоваться в случае обращения за визой в страну, гражданином которой является супруг(а).

Именно. По опыту оформления таких виз есть твердая уверенность, что консульские бюрократы часто неправильно трактуют области правоприменения и начинают требовать от членов семей гр-н ЕС так как от ч/с граждан своей собственной страны, по национальным законам, а не по Директиве. Раза три мне это прямо в глаза говорили : а по нашему закону вот так..нужен билет и адрес ..)) И только тыкание их носом в их же сайт со списком документов и Директиву помогает иногда.

[natalya_chernik]

А вот в разделе Visa Code Handbook, который посвящен визам для членом семей граждан ЕС, прямо указано, что консульство не вправе требовать легализации брака на территории одной из стран ЕС перед тем, как выдать визу.

Большое спасибо - нашла документ попробую найти нужное и распечатаю , направлю еще раз в консульство греции ))))

[katrindynev]

katrindynev, сообщаю что получила полугодовую семейную визу по этому кейсу, меньше чем за 9 рабочих дней. Быстро, просто и бесплатно.

[Glory_3]

Коллеги, вчера подавалась через визовый центр на греческую визу. Из доков: паспорт мой, иностранный паспорт мужа, неоплаченные брони отелей, бронь машины оплаченная, анкета, справка из банка о деньгах, страховка, сопроводительное письмо с упоминанием директивы, СОБ российский. Визовый центр сказал менять анкету и удалить п17 про моего супруга, типа туда вписываются только граждане Греции, а не ЕС и потребовали оплатить консульский сбор.Также сказали, что СОБ мой не легализован на территории ЕС. Ни замечания, ни ссылки на законы, не "позовите мне начальника" не подействовали. Ответ такой- мы написали в консульство и их требования оплатить консульский сбор и так и быть примем у вас анкету как есть, но напишем замечания от руки. В общем, жду с нетерпением звонка из консульства, буду кидаться в них Visa Code Handbook и директивой.
Очевидна дискреминация по нац признаку.

[kp29]

подавалась через визовый центр на греческую визу.

Тут на каждой странице написано, что лучше подаваться не в ВЦ, а лично в консульство. Качать права в ВЦ бессмысленно, там работают не граждане ЕС которые не несут никакой ответственности, сами консульства их обычно прикрывают так как ВЦ служат им щитом и облегчают работу.
Правильно сделали, что настояли на приеме документов. Если откажут, интересно как это будет оформлено. Обычным гражданам Рф ставят штамп отказа в паспорт. Но с членами семей гр-н ЕС консульские бюрократы хитрят - просто возвращают документы без штампов отказа и письменных объяснений. Если вам вернут так же - требуйте объяснений причины в письменной форме, тогда можно подавать аргументированную жалобу в Solvit. Но возможно консульские бюрократы по отметкам ВЦ поймут что клиент разбирается в правах и поставят визу. Больше шансов что поставят, чем откажут. Греческое консульство тоже стало фальшивить судя по отзывам.

[Glory_3]

К сожалению, записались сначала в ВЦ, а потом сидели и читали форум за день до подачи.

[Grobel]

Очевидна дискреминация по нац признаку.

Это не дискриминация по национальному признаку.

паспорт мой, иностранный паспорт мужа, неоплаченные брони отелей, бронь машины оплаченная, анкета, справка из банка о деньгах, страховка, сопроводительное письмо с упоминанием директивы, СОБ российский

Это люди, перед тем, как ознакомиться со своими базовыми правами, приходят в ВЦ или консульство, и вместо того, чтобы настоять на том, что решение по комплекту документов принимают консульские работники, а не сотрудники ВЦ, всё равно следуют их указаниям. И, конечно, пока люди не станут хотя бы пытаться отстоять свои права, ничего не изменится.

Меня, например, в прошлом году, тоже пытались заставить заполнять пункты про работу, финансы, и т.п. Но я отказался, и даже написал им, на какой-то бумажке в ВЦ, что осознаю, что подаю неполный комплект документов и сам несу ответственность за возможный отказ (хотя в любом случае, отказ не на ВЦ, а на человеке, который подаётся на визу). И, о чудо, визу выдали без проблем.

Визовый центр сказал менять анкету и удалить п17 про моего супруга, типа туда вписываются только граждане Греции, а не ЕС

Как вообще можно что-то такое воспринимать серьёзно, когда в самой анкете написано, про кого и какую информацию заполнять. А если заполняешь онлайн, то вообще пропадают пункты про работу, финансы, и т.п.,как только отметишь свой статус члена семьи гражданина ЕС.

Да, я прекрасно понимаю, что некоторые сотрудники и ВЦ и консульств считают, что отмена упрощённого режима каким-то образом коснулась членов семей граждан ЕС. Однако это не так, право на свободу передвижения никуда не исчезло. И об этом стоит помнить, напоминать, и не бояться отстаивать свои права.

P.S. Ну и универсальный совет. В текущей ситуации, делайте себе ВНЖ. Это значительно облегчает жизнь по многим параметрам.

[Glory_3]

Что значит " Как вообще можно что-то такое воспринимать серьёзно". Я же говорю, ВЦ отказывается принимать документы. Говорит, что связались с посольством и ответ нет. Вы бы им кинули анкету и наличку за визовый сбор и ушли довольным? Или как )
С внж спасибо за совет... без совета мы бы не смогли

[natalya_chernik]

katrindynev, сообщаю что получила полугодовую семейную визу по этому кейсу, меньше чем за 9 рабочих дней. Быстро, просто и бесплатно.

Расскажите кейс!

[kp29]

Расскажите кейс!

А чего рассказывать кейс в этой теме один - бесплатная виза члену семьи гражданина ЕС по Директиве 38/2004 ЕС.

[natalya_chernik]

А чего рассказывать кейс в этой теме один - бесплатная виза члену семьи гражданина ЕС по Директиве 38/2004 ЕС.

Но вот выяснется на практике что ни все так легко (((

[natalya_chernik]

Что значит " Как вообще можно что-то такое воспринимать серьёзно". Я же говорю, ВЦ отказывается принимать документы. Говорит, что связались с посольством и ответ нет. Вы бы им кинули анкету и наличку за визовый сбор и ушли довольным? Или как )
С внж спасибо за совет... без совета мы бы не смогли

Что думаете дальше? я сегодня написала в консульства Португалии и Венгрии, и еще раз в греция сейчас пишу письмо, разбераюсь с Хендбуком...