Студенческая национальная виза в Германию: финансовая гарантия, страховка и тд

[andrey andre]

Добрый вечер!
Подскажите пожалуйста, если я переведу деньги на заблокированный аккаунт (11-12 тыс евро) через Финтибу, но так и не попаду на учёбу, можно ли будет вернуть эти деньги?

В случае если получаете отказ в визе, вам выдает посольство бумагу и ее прикладываете в финтибу и тогда она возвращает деньги туда откуда они были зачислены. Также, если вы самовольно отказываетесь от визы, просите посольство предоставить бумагу об отказе и также прикладываете.

[AKO17]

Sweet Cherry,
Поздравляю! А в каком городе находится ВУЗ, в который Вы поступили (где так относительно быстро рассмотрели документы)?

[Strokman]

nordwind12, очень распространенная практика - не оставлять паспорт на все время рассмотрения документов.

Подскажите, Вы в теме про выдачу виз написали, что Вам выдали учебную визу и запросили большую сумму на блокированный счет, чем официально прописано. Это они повысили сумму, или просто Вы едете в какой-то город типа Мюнхена? :)

И второй вопрос - Финтиба или прочие сервисы не дают закинуть денег больше, чем требуется по закону немецкому (больше - только по официальной бумажке от немецкого ведомства). Вы им какую-то справку от посольства показывали и докидывали деньги?

[Пятница]

Strokman,
Мы подавали документы в Визаметрик 14 июля, а 19 июля пришло письмо из Посольства о необходимости пополнить блокированный счет. Это именно их понимание суммы блокированного счета. Мы подавали документы с приглашением на экзамен в штк. Согласно информации на сайте Визаметрика, для т.н. визы абитуриента сумма блок счета должна составлять 1027 евро х 9 месяцев = 9243 евро. Мы подавали доки как на студенческую визу. Для неё сумма должна составлять 934 евро х 12 мес. = 11208 евро. Но из Посольства прилетело этакое гибридное требование - 1027 евро х12 мес. = 12324 евро. От города сумма блокированного счета не зависит никак))) Просто получилось, будто мы подавались на изолированные языковые курсы, продолжительностью 12 месяцев, хотя документы подтверждали, что это не так. Спорить мы не стали))

Поскольку у нас в Финтибе счет для несовершеннолетнего, там все делается моментально: просто меняете размер ежемесячной суммы на соответствующей странице и тут же в ЛК появляется несколько документов - подтверждение, что счет открыт для новой суммы (в нашем случае 12324) и трансфер-документ, где сказано сколько надо докинуть до нужной суммы.
Никаких подтверждающих документов, никаких справок.

[Strokman]

Да, точно, я просмотрел про штудиенколлег, спасибо за ответ!

[Sweet Cherry]

Поздравляю! А в каком городе находится ВУЗ, в который Вы поступили (где так относительно быстро рассмотрели документы)?

Спасибо! Трир.

[Yoishi]

andrey andre, спасибо за ответ!

Хотелось бы ещё найти среди участников форума мужчин призывного возраста, кто получал студенческую визу в последнее время. Влияет ли возможная мобилизация на решение консульства? Просто вдруг они могут посчитать, что главная цель - это не получить образование, а избежать мобилизации и остаться в Германии.

[ravanuza]

Хотелось бы ещё найти среди участников форума мужчин призывного возраста, кто получал студенческую визу в последнее время. Влияет ли возможная мобилизация на решение консульства? Просто вдруг они могут посчитать, что главная цель - это не получить образование, а избежать мобилизации и остаться в Германии.

Дак это почти все мальчики которые едут учится, на визу это ни как не влияет , в консульстве нет информации о службе и мобилизации, и основным условиям знание немецкого на определенном уровне!

[novik12]

Для статистики: Подача документов 26/07 в Москве. Вчера пришло оповещение, что документы готовы. Сегодня курьер доставил домой (в Питер).
Визу дали! город Потсдам. Девочка. Работала в Сбере. правда уволилась полгода назад, об этом было написано в CV. Визу дали с 15 сентября, семестр начинается с 1 октября, занятия с 15 октября

[Mirinam]

Добрый день. Подскажите где сделать перевод аттестата на немецкий и нотариальное заверение его? Копии есть, заверены в консульстве. Читаю про присяжных переводчиков, но ведь таких нет в России? А документы уже надо отправлять в ШК скоро.

[Strokman]

Добрый день. Подскажите где сделать перевод аттестата на немецкий и нотариальное заверение его? Копии есть, заверены в консульстве. Читаю про присяжных переводчиков, но ведь таких нет в России? А документы уже надо отправлять в ШК скоро.

Я делал у присяжного переводчика в Германии (уже два раза получается). 300 евро за диплом и аттестат + 15 евро пересыл, также она сразу пдф подписанный электронно присылает. За аттестат, соотв., будет, наверное, поменьше, чем за диплом, но сколько точно - не могу сказать. Если интересно - могу скинуть контакт

[Mirinam]

Спасибо, вышлите пожалуйста. Только это получается, что мы почтой отправляем заверенные в посольстве копии, делается перевод и отправляется назад нам? Боюсь так не успеем отправить комплект документов в ШК. Может быть у кого-то был опыт перевода в России?

[Strokman]

Спасибо, вышлите пожалуйста. Только это получается, что мы почтой отправляем заверенные в посольстве копии, делается перевод и отправляется назад нам? Боюсь так не успеем отправить комплект документов в ШК. Может быть у кого-то был опыт перевода в России?

Živile Müller гуглите. Не знаю, можно ли тут ссылки прикладывать, поэтому так.

Ей достаточно сканов. Возможно, это не совсем "правильно" для нее, но зато нам проще. Я по ее переводу поступал в аспирантуру в Германии. Шло по почте мне 18 дней, в майские праздники. Конечно, если в Германии делать и пересылка займет время - надо было бы заранее начинать.

По поводу универов читал, что делают у нас нотариальные переводы. Но это я не знаю точно, как и что, может кто отпишется. Я решил, что лучше переплатить, но зато будет железно

[Пятница]

Подскажите где сделать перевод аттестата на немецкий и нотариальное заверение его? Копии есть, заверены в консульстве. Читаю про присяжных переводчиков, но ведь таких нет в России?

В России есть присяжный переводчик - Виктория Хельригель.
Но зачем? Можно просто через нотариальную контору и бюро переводов все сделать. Они часто работают вместе. Делается нотариально заверенная копия аттестата, делается её перевод и перевод заверяется.

[NShk]

Мы делали перевод с нотариальным заверением в России (что-то не знаю правил форума, можно ли конкретную контору называть).

Все было отлично, недорого и быстро, проблем не возникло. Но мы делали для поступления на бакалавриат, не в ШК, возможно, у нас другие требования?
Бюро нам " передали по наследству" поступившие из предыдущего поколения, у них тоже проблем с этими переводами не было, благополучно поступили и уехали учиться.

[Mirinam]

Спасибо большое))) То есть лучше узнавать в конкретном ШК, что они примут.

[ravanuza]

Mirinam,
К нас в штк обычный перевод, заверенный у нотариуса, в приглашении от ШТК обычно все написано какие и как заверенные переводы нужны

[Mirinam]

Спасибо, не всегда понятно что имеют в виду под нотариально заверенным переводом. Может это именно уполномоченного немецкого нотариуса. Но в любом случае мы не успеваем делать такой перевод. Поэтому сделаем у российского переводчика и нотариуса и отправим. И будем держать кулачки))) Радует, что по вашему опыту, такой перевод принимают.

[ravanuza]

Спасибо, не всегда понятно что имеют в виду под нотариально заверенным переводом.

Ну что тут не понятно, идете в нотариальную контору, спрашиваете с какими переводчиками они работают, идете туда куда направят переводите и потом обратно к нотариусу он заверит

[NShk]

Для статистики: записались в очередь на подачу 16.06; термин получили на 4.08 (нам звонили и предлагали время, потому что на эти даты были отказы). Сегодня получили визу. Забавно то, что паспорт доставили в ВЦ 4.09, но нам никакого уведомления от Визаметрик не приходило. Просто исходя из форумной статистики, только сегодня (прошло 6 недель) впервые проверили статус на сайте и случайно узнали, что виза готова))).