Туристическая виза в Новую Зеландию

[Vladislav_01]

nsktravel, подскажите пожалуйста по такому вопросу, что вы описывали в плане поездки при подаче на визу?
Понятно, что план они просят в свободной форме, я это вижу в виде таблицы, расписанной по дням, где указано чем планирую заниматься в этот день, локация, реальное название и адрес отеля + телефон (например с букинга).
Но я вот думаю, вдруг этого мало и им нужно больше подробностей, например, как и на чем буду перемещаться между населенными пунктами и т.д?

[Antip37]

Мой план был вот такой:

plan2023.jpg

[Vladislav_01]

Мой план был вот такой:

Спасибо большое! Вроде написание плана поездки вполне реализуемо:) Приложить наглядный скрин с картой перемещений думаю очень хорошая идея.

[nsktravel]

Vladislav_01, У меня был просто вордовский файл примерно такого вида (сейчас сам файл не сохранился, поэтому просто накидал по памяти)

1.png

[Vladislav_01]

Благодарю! Теперь мне стало спокойнее по данному нюансу, значит у них по сути нет внутренних критерий к данному документу

[Vladislav_01]

А может кто-нибудь подсказать немного по cover letter, у кого оно успешно прошло вместе с остальными документами?
Конкретно интересует его заголовок, нужно ли писать его формально, где указывается кому оно обращено и от кого?
Или же оно принимается в свободной форме, мол "Здравствуйте, я такой то" ну и дальше уже понятно, что описать кто такой, чем занимаюсь, зачем собираюсь приехать и почему обязательно уеду обратно.
Просто у меня это первый кейс, где нужно писать такое письмо для туристической визы, боюсь как бы не оскорбить офицера:)

[Olia.K]

Друзья, добрый день!
Прошу проконсультировать.
Заполнила анкету за себя и за мужа, загрузила все доки с переводом, в т.ч. и военник.
На вопрос: обязательна ли в Вашей стране военная служба, ответила "нет."
Ночью пришел запрос:
We have further question related to Mikhail
• We understand Military service is compulsory in Russia. We note that you answered ‘no’ to being in the military. We require clarification why Mikhail did not serve.
• We also require a copy of their military book, pages 1 to 9, along with an English translation.
• If Mikhail was exempt from military service, can you please provide evidence (if this is not clear from their Military book).
Значится, у нас есть военник, но НЕ служил.
На 2 стр. написано: Зачислен в запас.
На 8 стр.: рядовой.
На 11 стр.: 2/РА/солдат; №ВУС и Полное кодовое обозначение ВУС. Наименование воинской должности: Водитель автомобилей.
На 13 стр.: признан В-ограниченно годен к военной службе.
Что отвечать?
Вроде же предоставили копию и перевод.
Или у них непонимание, почему пишем, что не служил, а военник есть?

[nsktravel]

Да, потому что военная служба в РФ для мужчин всё таки obligatory пока, с исключениями. Так и пишите: не служил, т.к. из-за проблем со здоровьем годен ограниченно (см стр. 13)
А вы весь военник загрузили или по 9 страницу только? Если по 9, то загрузите ещё раз полностью и напишите FULL.

[Olia.K]

Я загрузила полностью весь военник с переводом, не поняла, почему вообще встал об этом вопрос у них.
Думаю еще дать пояснения, что, мол, смотрите на стр. 4,5,6,7 там прописываются сведения о прохождении службы, участие в действиях и мобилизации, а у нас пусто.
Также я подавала форму 1200, где прописала в разделе службы:
EXEMPTED FROM MILITARY SERVICE BECAUSE I AM СATEGORY B - FIT FOR LIMITED MILITARY SERVICE (PAGE 13, MILITARY SERVICE RECORD CARD)
ALSO, I AM NOT A MAN OF MILITARY AGE (18-27 YEARS OLD) ACCORDING TO THE CURRENT RUSSIAN LEGISLATION (SUBPARAGRAPH “A” OF PARAGRAPH 1 OF ARTICLE 22 OF THE FEDERAL LAW OF MARCH 28, 1998 NO. 53) “ON MILITARY DUTY AND MILITARY SERVICE”
Но все-равно пришел запрос.

Еще смущает, что они пишут: If Mikhail was exempt from military service, can you please provide evidence (if this is not clear from their Military book).
То есть, в военнике не написано же "НЕ СЛУЖИЛ"

[nsktravel]

Потому что

На вопрос: обязательна ли в Вашей стране военная служба, ответила "нет."

а она для мужчин обязательная - obligatory или принудительная - compulsory.
К вам, как видите, претензий нет, только к мужу.

То есть, в военнике не написано же "НЕ СЛУЖИЛ"

Как это не написано, должно быть написано "военную службу не проходил". Когда будете верстать pdf, отметьте это красным.

[Olia.K]

Как это не написано, должно быть написано "военную службу не проходил". Когда будете верстать pdf, отметьте это красным.

подскажите, на какой странице это написано должно быть?)

[nsktravel]

Доберусь домой подскажу. Я, правда, очень давно получал военник, может там изменилось чего? Но факт есть факт - у меня данная строчка присутствует, и перевод их полностью удовлетворил.

[Olia.K]

Спасибо, ждем) но как я вижу, у нас такой записи нет (

[nsktravel]

А он как, в 18 получил военник и всё, и ни разу не был? Возможно, ему предстоит наведаться туда за этой строчкой, но это может повлечь другие последствия, так что тут уж решать придется с учётом всех обстоятельств
¯\_(ツ)_/¯

[Olia.K]

ну, в 21 получил и все)
да уж, дела...

[nsktravel]

А в самом законе о воинской обязанности нет пункта, что в 27 лет надо было приехать и эту строчку получить? Ему больше 27, так что с этой стороны он защищён, хотя там же вроде до 30 теперь?
Но, опять же - сами понимаете...

[Olia.K]

с 01.01.24 до 30 лет, и нам 32
но тут другие обстоятельства, как Вы отметили)

[nsktravel]

Olia.K, так, ну смотрите. Есть важное отличие - у меня в/б офицера запаса, зелёный. На стр. 3 есть раздел 7. И в нем вот так написано:

IMG_20231012_161907 (1).jpg

Возможно, в солдатском в/б по другому, но мне кажется, такой раздел должен быть.
И, видимо, если раздел пустой, то надо посетить сиё скорбное из-за некоторых событий место.
Ну а дальше вам решать. В другие страны такого не спрашивают.

[Olia.K]

Спасибо большое!
Вышла из положения, пришлось изучить 53-ФЗ и постановление правительства 565 о мед. Экспертизе.
У нас написано в билете категория В-ограниченно годен.
Категория В - ограниченно годен к военной службе согласно Постановлению 565.
Согласно статье 23 53-ФЗ ограниченно годные освобождаются от службы по состоянию здоровья, но не освобождаются от воинской обязанности, то есть не подлежат призыву на военную службу, в мирное время подлежат зачислению в запас вооруженных сил.
Вот это все описала, плюс приложила повторно копию с пометками, что нет записей про службу, сборы, подготовку и тд. Выделила красным. Ждём)

Еще похоже нотариальный переводчик подвел. Перевёл «зачислен в резерв» как «переведен с активной службы в резерв»
Также вместо «ограниченно годен» написали «годен к ограниченной службе».
Подмена понятий! Возможно смутили офицера.
Поэтому совет всем, не доверяйте переводам третьих лиц, проверяйте все сами)))

[nsktravel]

Посмотрим на ваш кейс. Как по мне, ваши пруфы слишком слабые, потому что это общие законы, а не конкретно ваш случай. Несравнимо со строчкой "военную службу не проходил" в конкретном военнике.
А нет возможности направить в военкомат кого-то с доверенностью? Мать, адвоката? Вроде должно канать и раньше канало.