Бургундия: серая и не очень (март 2019)

[sergeyf73]

К северо-востоку от Собора находится ботанический сад. Созданный в 1951 году в самом центре города в заболоченной и заброшенной местности, этот парк посвящен Жоржу Нуэлю, бывшему мэром Шалона более 30 лет.


В этом саду представлены различные зоны: бассейн, украшенный водопадами, болото Брессан и несколько инсталляций, вдохновленных их естественной средой




В парке представлены более 600 видов растений.


В погожий весенний денёк не только я выбрался на фотосессию.


Радуют глаз стройные ряды туй.


Помимо растений, в вольере обитают 19 видов экзотических птиц, а также 40 видов уток и чирков.


Необычной окраски лебедь. Раньше таких никогда не видел.


Возвращаюсь на улицы города. Уличный художник лепит из песка собачку.


Выхожу на улицу Rue au Change. В её начале размещается дом Перри (Maison Perry). Центральное окно окружено медальонами, мужчина и женщина смотрят друг на друга, вероятно, это Луи Перри и его жена Лоуренс.


Перемещаюсь на ратушную площадь (Place De L'hotel De Ville), на которой находится городская ратуша.


Справа от неё расположена церковь Святого Петра (Église Saint-Pierre). Она была построена между 1698 и 1713 годами итальянцами и представляет собой бывшую бенедиктинскую часовню.


Именно здесь Анн-Мари Жавуэ, ее сёстры и другие компаньоны произнесли свои клятвы 12 мая 1807 года перед епископом Отена, породив конгрегацию сестер Сен-Жозефа Клюни.


Застройка северной стороны площади.


От площади отходит улица Rue Boichot. В её начале два столба с интересным дизайном.


Слева размещается здание музея Vivant-Denon с фасадом с четырмя ионическими колоннами. Здесь представлена ​​коллекция произведений искусства и археологии.


Продолжение рассказа

[mongolll]

Кафедральный Собор Святого Винсента.

ходила искать что за шар стоит у входа в Собор. ну, тот что фонтан. не нашла. жаль. интересно бы было, кто, когда и зачем сваял, что символизирует...

По пути к нему симпатичная арка

и опять аж руки чешутся отмыть

К северо-востоку от Собора находится ботанический сад.

эх, жаль, внесезонье...

Любая черная полоса рано или поздно заканчивается. Желаю, чтобы у вас она закончилась побыстрее.

я просто совсем не мечтатель, я реалист. и наша общая черная полоса пока не становится светлее,

спасибо!

[mongolll]

нашла!

"шалон сур саон франс на. vincent площади фонтан в форме разделенного шара называется образ жизни le chemin де ла ви, из которого каскады красной воды как напоминание бордового вина."
https://ru.dreamstime.com/%D1%88%D0%B0% ... e217102812

[sergeyf73]

эх, жаль, внесезонье...

Да, летом там должно быть посимпатичнее.

нашла!

Надо же... Никогда б не подумал, что так прославляют вино.
Правда, не понятно почему бордовое? Бордо - это совсем другой регион, не имеющий отношения к Бургундии.
Или в данном случае просто намекают на цвет?

[sergeyf73]

День 9. Шалон-сюр-Сон. Продолжение прогулки.

Выхожу на набережную Соны. Вид на остров Святого Лаврентия.


В глубине острова виднеется башня часовни госпиталя Святого Лаврентия.


На восточной оконечности острова возвышается башня Tour du Doyenné.


На набережной установлен памятник Жозефу Нисефору Ньепсу — французскому изобретателю, наиболее известному как создатель гелиографии и одному из изобретателей фотографии.


Двигаюсь в сторону моста Святого Лаврентия.


Предыдущий мост был признан историческим памятником в 1926 году, он был разрушен в августе 1944 года. Нынешний мост был реконструирован в начале 1950-х годов и открыт для движения в 1954 году.


Прохожу мимо музея Нисефора-Ньепса. Он был создае в 1972 году в здании на берегу Соны.


За чередой зданий периодически всплывают башни Собора Святого Винсента.




Следующий мост носит имя Pont de Bourgogne. Имея длину 352 метра, он позволяет обойти город с севера.




Современная застройка левого берега Соны.


Перехожу на остров Святого Лаврентия. Симпатичное здание на набережной Rempart Saint-Laurent.


Небольшой мост Pont de la Génise соединяет остров с левобережными районами Шалона.


Выхожу к башне Tour du Doyenné. Эта средневековая башня-лестница служила домом настоятеля каноников собора. здание было продано во время революции и затем заброшено. В 1907 году его разобрали и отправили в Париж торговцу антиквариатом. После Первой мировой войны оно было подарено городу американским меценатом Франком Джей Гулдом.


Отсюда открывается великолепный вид на правобережные районы города.


Рядом с башней часовня бывшего госпиталя Святого Лаврентия. Подхожу к восточному фасаду.

[sergeyf73]

Башню часовни можно увидеть лишь отойдя немного в сторону.


С другой стороны виднеется мост Святого Лаврентия с башнями Собора на заднем плане.


Возвращаюсь на правый берег Соны. Интересная скульптура на здании на улице Rue du Châtelet.


Симпатичный коломбажный домик, в котором размешается кафе Sur La Place.


Решаю зайти пообедать. Взял тартифлет - картофельную запеканку с сыром и мясом.


Сразу после обеда возвращаюсь к машине и продолжаю двигаться на север. Мой дальнейший путь лежит через знаменитую винную дорогу Бургундии (Route des vins de Bourgogne). Делаю остановку в местечке Aloxe-Corton. Огромные виноградники после зимы смотрятся не столь колоритно, как осенью.


Бескрайние просторы Бургундии.


Подхожу к церкви Сен-Медар (Eglise Saint Medard).


Церковь была построена из тесаного камня из трех разных карьеров в 1890 в неороманском стиле.


Рядом с церковью здание мэрии.


Но главной достопримечательностью деревни явдяется замок Chateau de Corton Andre с великолепной крышей из глазурованной черепицы, украшенной узорами в традиционном бургундском стиле.




Замок был построен в конце XIX века на месте старинного замка XVIII века и расположен на маршруте Grands Crus виноградника Кот-де-Бон.


На территорию ведут внушительные богато украшенными ворота из кованого железа.


В 1923 году замок купил винодел Пьер Андре, создавший винодельческое хозяйство. Северо-западная башня замка.




К основному корпусу с запада примыкает выступающий прямоугольный павильон, а с востока - пристройка с выступающей сторожевой башней.

[sergeyf73]

Следующую остановку я делаю снова посреди виноградников у замка Clos de Vougeot.


Замок был построен в XII веке цистерцианскими монахами.


С 1944 года он является резиденцией знаменитого винного братства Confrèrie des Chevaliers du Tastevin (грубо говоря, «Рыцарей дегустации вин»), где проводят великолепные банкеты.


Здесь можно посетить винный погреб с четырмя большими давильнями для вина, просторную кладовую с колоннами и стрельчатыми окнами, выставку старинных дегустаторов вина, бывшее общежитие монахов и глубокий колодец.


Внутренний дворик замка.


С противоположной стороны главное крыло замка.


Скульптура у входного портала.


Скульптурная композиция на тему сбора винограда.


Захожу внутрь. Тут представлены бочки, в которых хранится вино.


Здесь происходил процесс переработки винограда.


Старинный пресс для винограда.

[sergeyf73]

Поднимаюсь на второй этаж. Вид на внутренний дворик.


Здесь небольшая выставка предметов, связанных с виноделием.




В следующем помещении воссозданы интерьеры сельского быта.


Стол с нехитрой снедью.


Далее перехожу в банкетный зал.


Шикарно оформленный камин.


Спускаюсь вновь во внутренний дворик. Так перевозили бочки с вином.


А может это здесь для пущего антуража?


Здесь же несколько интересных порталов.




Уже покидая замок, столкнулся с участниками автопробега на старинных автомобилях.


Участники пробега что-то оживлённо обсуждали.


Машинки загляденье: одна краше другой.


Вся эта компания колоритно смотрелась на фоне замкового фасада.


Рядом с замком простираются виноградники, принадлежащие Domaine Bertagna.


Продолжение рассказа

[mongolll]

создатель гелиографии и одному из изобретателей фотографии

для меня гелиография, это зачаточная стадия кино ))) через дагеротип

виноградники после зимы смотрятся не столь колоритно, как осенью.

все виноградники так выглядят зимой. время года такое, располагает ко сну аж до самого тепла

цистерцианскими монахами

ой, не люблю я ортодоксов... какой бы религии, какой бы конфессии они не были. а замок откровенно хорош, особенно кухня "с нехитрой снедью")))

не понятно почему бордовое? Бордо - это совсем другой регион, не имеющий отношения к Бургундии. Или в данном случае просто намекают на цвет?

абсолютно без понятия. не пью вИна уже лет 30, а после хирургических "усовершенствований", с восторгом приняла совет гастроэнтеролога - теперь только крепкие напитки, никаких вин, пив и всяких там ликеров. да еще и работаю всю жизнь в мужских коллективах. так что могу дать рекомендации в распитии текилы, виски, джина, водки, самогона, или настоек на спирту. ежели что - обращайтесь! )))))

[sergeyf73]

для меня гелиография, это зачаточная стадия кино

Да, в том числе!

все виноградники так выглядят зимой

Да, согласен. Вот на контрасте можете глянуть отчёт Germon2006, который был там осенью.

ой, не люблю я ортодоксов... какой бы религии, какой бы конфессии они не были

"Религия - опиум для народа". А строили тем не менее хорошо. Хотя ,разумеется, и строили то не сами цистерцианцы, а нанимали подрядчиков.

так что могу дать рекомендации в распитии текилы, виски, джина, водки, самогона, или настоек на спирту. ежели что - обращайтесь!

Буду иметь в виду!

[mongolll]

mongolll писал(а) Сегодня, 09:51:
так что могу дать рекомендации в распитии текилы, виски, джина, водки, самогона, или настоек на спирту. ежели что - обращайтесь!

Буду иметь в виду!

если все сложится прилично, то в декабре, ближе к Рождеству, доеду до Фульды. тогда, при встрече, и практические занятия возможны ))) мы с мужем будем весьма рады погулять по ярмаркам в хорошей компании!

[Poseidon]

Ох, Сергей - как сон вспомнился прекрасный Шалон-сюр-Сон. Я был в восторге от него (кажется в 2018 году это было). Отён тоже нравится и вообще вся Бургундия это сказка, да собственно как и вся Франция - чем больше ездишь в эту страну, тем всё сильнее это понимаешь.

[sergeyf73]

если все сложится прилично, то в декабре, ближе к Рождеству, доеду до Фульды. тогда, при встрече, и практические занятия возможны

Так, ну это ж тогда придётся гостиницу снимать. Иначе после практических занятий я не доеду домой.

как сон вспомнился прекрасный Шалон-сюр-Сон. Я был в восторге от него (кажется в 2018 году это было).

Да, прекрасный городок. Сейчас вот перебирал фотографии и подумал: "А может, стоило подольше там задержаться?.."

[Poseidon]

Сейчас вот перебирал фотографии и подумал: "А может, стоило подольше там задержаться?.."

Можно было. Я целых сто фоток сделал там.)

[Silur]

Выхожу к башне Tour du Doyenné.

Интересная башня, необычная. И судьба у неё такая же.)

тартифлет - картофельную запеканку с сыром и мясом.

А выглядит как лазанья.)

главной достопримечательностью деревни явдяется замок Chateau de Corton Andre с великолепной крышей из глазурованной черепицы, украшенной узорами в традиционном бургундском стиле.

Красивая крыша. Чем-то Будапешт напомнило. Там тоже есть несколько зданий с разноцветной черепицей.

является резиденцией знаменитого винного братства Confrèrie des Chevaliers du Tastevin (грубо говоря, «Рыцарей дегустации вин»)

"Я не алкоголик, я рыцарь дегустации вин и других алкогольных напитков.")))))

Машинки загляденье: одна краше другой.

Это Lotus Seven.

[mongolll]

придётся гостиницу снимать. Иначе после практических занятий я не доеду домой

если выбрать третий город, то и нам придется, а если кто-то еще присоединится, то анфиладу в отеле))

[sergeyf73]

А выглядит как лазанья

Так и есть. Только внутри у неё вместо теста картошка.

Красивая крыша. Чем-то Будапешт напомнило.

И не только! В Загребе есть церковь Святого Марка с разноцветной крышей.
Но всё же наибольшее количество таких крыш я встречал именно в Бургундии.

"Я не алкоголик, я рыцарь дегустации вин и других алкогольных напитков."

А что? Достойный ответ.

а если кто-то еще присоединится, то анфиладу в отеле)

Обсудим ближе к декабрю.

[sergeyf73]

День 9. Дижон. Заселение и вечерняя прогулка.

После осмотра замка Clos de Vougeot я отправился в Дижон, где у меня был забронирован номер в Hotel Montchapet Dijon Centre. Ночь в нём обошлась мне в €51.39.


Вход в номер со стороны внутреннего двора.


Интерьер комнаты.


Интересное здание по соседству с отелем.


Первейшей задачей после заселения для меня стало пристроить на ночь автомобиль. Отель своей парковки не имел, а на соседних улицах свободных мест не обнаружилось. Я оперативно нашел по карте ближайшую большую парковку поблизости (координаты 47.33593, 5.04171) и перегнал туда машину.

Обратно решил не заходить в отель, а направился в сторону центра. И тут я впервые в своей жизни почувствовал на себе действие слезоточивого газа. Где-то на соседней улице собрались любители помитинговать и в какой-то момент полиция применила против них этот самый газ, да так обильно, что запах его чувствовался в радиусе, наверное метров 500. Ощущение, прямо скажу не из приятных. Что уж говорить о тех, кто очутился в самом эпищентре распыления.

Впрочем, инцидент быстро был исчерпан после того как я прошел опасное место. Дошел до площади Республики. В её центре монумент Сади Карно - главного советника, депутата департамента Кот-д'Ор, министра, затем пятого Президента Французской Республики.


Памятник состоит из монументального пьедестала, спроектированного архитектором Феликсом Вионнуа, на вершине которого аллегорическая бронзовая статуя Ла Реномме, держащая лавровый венок над головой мраморной статуи Сади Карно. Памятник был торжественно открыт 21 мая 1899 года.


Двигаюсь дальше. Посреди площади cours Fleury установлен американский танк Шерман «Дюге Труэн» (Le char Duguay trouin). Он должен был принять участие в боях за освобождение Дижона, но был подбит двумя немецкими противотанковыми снарядами. Погибли трое из шести человек экипажа.


Перемещаюсь на площадь Святого Бернара (Place Saint Bernard), где установлен мемориал 1847 года, созданный дижонским скульптором Франсуа Жоффруа, в память о дижонском священнике, государственном деятеле, проповеднике и ораторе Святом Бернаре Клервоском.


Симпатичное здание на удице Rue Odebert. Здесь сейчас размещается магазин женской одежды Grain de Malice.


Направление на достопримечательности в городе указывает вмонтированный в тротуар треугольник с символом города - совой.


В конце улицы показалось что-то интересное. Это Церковь Дижонской Богоматери (Église Notre-Dame de Dijon).


Она стоит на площади Нотр Дам и является шедевром готической архитектуры XIII века. Нынешнее здание, по оценкам, было построено примерно с 1220-х по 1250-е годы. В этой церкви находится статуя Богоматери Доброй Надежды, ранее называвшаяся Черной Мадонной.


Западный фасад уникален во французской готической архитектуре. Он имеет три уровня, первый из которых имеет три большие аркады, образующие вход на крыльцо, своды поддерживаются двумя рядами колонн.

[sergeyf73]

Над этими аркадами фасад украшен двумя галереями наложенных друг на друга аркад, каждая из которых опирается на семнадцать цельных небольших колонн, увенчанных капителью и подчеркнутых тремя поясами, украшенными ложными горгульями, чередующимися с метопами.


На пересечении трансепта с нефом возвышается башня.


Башня состоит из трифория (узкой невысокой галереи второго яруса), увенчанного восемью большими окнами.


За церковью, на улице Rue Verrerie великолепный экземпляр дома с угловым эркером.


Бывшая католическая церковь Сент-Этьен расположена на Театральной площади (Place du Théâtre). В настоящее время в нем находится музей Руд и муниципальная библиотека Дижона Сентер-вилль-ла-Неф.


Церковь датируется XV веком и была восстановлена ​​в XVII веке. Её западный фасад в иезуитском стиле датируется XVIII веком.


Портал северного фасада.


В музее хранятся работы Франсуа Руда, в частности «Отъезд добровольцев 1792 года» или Марсельеза, оригинал которой находится на восточном фасаде северного правого подножия Триумфальной арки в Париже.


Работа аллегорически представляет участие национальных добровольцев против армий Первой коалиции в 1792 году.


Ещё одна интересная скульптура представляет маршала Нея.


С северной стороны площади находится Большой оперный театр (Grand Théâtre de l'Opéra). Его архитектура похожа на Дворец Броньяр в Париже и Большой театр Бордо. Фасад театра состоит из замечательного перистиля, состоящего из восьми коринфских колонн, поддерживающих антаблемент, увенчанный аттиком. Первый камень в фундамент здания был заложен 2 декабря 1810 года. Работа, приостановленная с 1811 по 1822 год, была завершена в 1828 году.


За зданием церкви Сент-Этьенн расположена церковь Святого Михаила (Église Saint-Michel). Главный фасад уникален в своем роде смесью готики и ренессанса, что связано с датой постройки церкви.




Первое упоминание о церкви Сен-Мишель в Дижоне датируется 889 годом. Со вркменем церковь стала слишком мала, чтобы вместить всех верующих и было решено построить новый храм. Церковь была освящена 29 июля 1529 года Филибером де Боже, епископом Тоннеррским.


Заглянул внутрь храма. Интерьер центрального нефа, построенного с 1511 по 1525 год.


Статуя Христа в боковом проходе.


Великолепный алтарь со статуей Богоматери с младенцем.

[sergeyf73]

Апсида, хор, неф и трансепт выполнены в готическом стиле.


Интерьер украшен многочисленными картинами XVII-XVIII веков.


После церкви Сен-Мишель подхожу к дворцу Герцогов Бургундских (Palais des Ducs de Bourgogne).


Он представляет собой архитектурный ансамбль, состоящий из нескольких взаимосвязанных частей: старейшей из них является герцогский дворец XIV и XV веков, выполненный в готическом стиле, который до сих пор включает в себя жилые помещения, герцогские кухни (Cour de Bar) и две башни: террасную, или башню Филиппа ле Бона, и башню Бара.


Однако, большинство сооружений комплекса были возведены в XVII—XVIII веках в стиле французского классицизма.


К югу от герцогского дворца здание отеля Bouhier de Savigny с симпатичным балкончиком.


По соседству отель Hotel Legouz de Gerland.


Постепенно на город опускалась темнота. Выхожу на уже знакомую площадь Франсуа Руд. На западной её стороне стоит огромное неоренессансное здание банка, построенное в 1920-х годах.


Здания в вечерней подсветки приобрели несколько иной вид. Церковь Богоматери.


Здание с крышей, покрытой глазурированной плиткой в бургундском стиле.

[sergeyf73]

Площадь Сен-Мишель.


Фасад церкви Святого Михаила.


Фасад бывшей церкви Сент-Этьенн.


Портал аббатства Сент-Этьенн (Portelle de l'Abbaye Saint-Etienne).


Очень порадовала подсветка дворца герцогов Бургундских.




Торец правого крыла здания.


Южная сторона площади перед дворцом (Place de la Libération).


Закончив прогулку по вечернему Дижону заглянул в ресторан здесь же, на площади. Для начала заказал бокал бургундского красного.


Основное блюдо - филе лосося.


После ужина возвращаюсь в отель. За день пройдено пешком ~13,3 км.

Продолжение рассказа

[Silur]

После церкви Сен-Мишель подхожу к дворцу Герцогов Бургундских (Palais des Ducs de Bourgogne).

Я так понимаю, посетить его нельзя?

Очень понравился ночной город.

[Poseidon]

Мне тоже вечерний Дижон понравился, я видел его только днём. Хороший город.

[sergeyf73]

Я так понимаю, посетить его нельзя?

Можно. И на башню подняться можно. Только вечером она была закрыта, а наутро я сразу не сообразил туда пойти, а когда пришел, там оказалось, что посещения только раз в час и надо записываться, а все слоты на тот день уже были заняты.

Мне тоже вечерний Дижон понравился

Да, очень приятное место. Обязательно надо хотя бы день выделить.

[sergeyf73]

День 10 (31 марта): Dijon — Épinal

Этот день был практически целиком посвящен продолжению осмотра Дижона. Утром после завтрака первым делом направляюсь в Дижонскому обелиску (Obélisque de Dijon). Он прославляет соединение двух морей Бургундским каналом, от Йонны до Соны, а также увековечивает процесс строительство канала. Обелиск был возведен в 1786 году.


Неподалёку от обелиска располагаются корпуса бывшей больницы общего профиля. Основанная в XIII веке герцогом Эдом III Бургундским, она имеет глазированную бургундскую черепичную крышу.


В XIX веке больница была модернизирована, и в 1911 году первые пожилые люди переехали в новообразованный Хоспис де Шампмайо.


Большая больничная часовня была построена между 1504 и 1533 годами. Затем она служила приемной для больных.


У ограды часовни симпатичный каменный лев.


Бросаю взгляд в сторону севера. Вдалеке виднеются шпили Дижонского Собора.


Красивая колонна, которая изначально была фонтаном, находится рядом с оранжереей в саду Аркебуз. Она представляет собой коленопреклоненного фавна.


Сад расположен на территории более крупного парка (5 гектаров), созданного на бывших тренировочных площадках XVI века для кавалеров аркебуз. Симпатичный моноптер на берегу озера.


Дорожки парка украшает скульптура Самсона, раздирающего пасть льва.


Подхожу поближе к моноптеру, носящему название Temple de l'Amour.


Сбоку на всё это взирает пара сфинксов.


В этот утренний час по парку гулял не только я.


Малая оранжерея была построена в 1833 году.


Причудливой формы деревья.


На территории парка расположен Музей естественной истории Дижона, открытый в 1836 году в бывших зданиях компании аркебузиров.


В нем представлены постоянные (Pavillon de l'Arquebuse) и временные (Pavillon du Raines) выставки по зоологии, геологии, палеонтологии, этнографии и минералогии.

[sergeyf73]

Часть экспонатов музея видна с улицы.


Выхожу к жедезнодорожному вокзалу Дижона. Современное здание было построено между 1947 и 1962 годами на месте взорванной немецкой армией старой станции.


Рядом с вокзалом многоуровневая автомобильная парковка.


В северной части привокзальной площади интересное здание с полукруглым фасадом.


Справа от него отель сети Kyriad.


Во французских городах неизменно радуют глаз современные трамваи.


От вокзала перемещаюсь в западную часть города и выхожу к Дижонскому Собору (Cathédrale Saint-Bénigne).


История Собора начинается в 511 году, во времена правления короля Хлодвига I из династии Меровингов, когда епископ Святой Григорий Лангрский приказал построить склеп для размещения в нем саркофага святого Бениньи дижонского, раннехристианского святого, принявшего мученическую смерть в Бургундии. В 871 году епископ Лангрский Исаак основал аббатство Сен-Бенинь-де-Дижон, под управлением Святого Бенедикта. Позже, между 1280 и 1325 годами на этом месте был построен Собор в готическом стиле, который мы и можем видеть сейчас.
Южный фасад Собора.


В южной башне находится карильон из 63 колоколов.


Через главный портал захожу вовнутрь.


Главный неф имеет высоту 26 метров.


От боковых нефов его отделяет ряд стрельчатых арок.


Картина над одной из арок.


Крестильная купель.


Скульптурные композиции в боковом нефе.

[sergeyf73]

Главный алтарь Собора.


Верхние витражи апсиды были установлены в 1897 году.






Своды хора.




Ещё одна любопытная скульптурная композиция.


В непосредственной близости от Собора Церковь Святого Филиберта (Église Saint-Philibert).


Построенный в XII веке, Сен-Филиберт является единственным религиозным сооружением в романском стиле в Дижоне, за исключением крыльца, северных часовен и колокольни в готическом стиле, построенной в начале XVI века.


Южная стена, идущая вдоль улицы Дантон, имеет боковое крыльцо с тремя арками с богатой резьбой,


На перекрестии стоит восьмиугольная башня, построенная в 1510 году, увенчанная балюстрадой и каменным шпилем с ребрами, украшенными крючками.


Выхожу на площадь place Bossuet. Здесь, в помещении бывшей церкви Сен-Жан расположен театр Дижон-Бургундия (Théâtre Dijon Bourgogne).


Церковь была построена с 1448 по 1470 год при герцогах Филиппе III Бургундском и Карле Смелом.


Западный портал театра.


Южный фасад и башня.


С восточной стороны хорошо просматриваются обе башни.


У стен театра стоит статуя епископа Мо и писателя Жака-Бенинь Босуэ (1627-1704), созданная в 1904 году. Место рождения Босуэ находится по соседству, в доме № 18, на углу улицы Дантон. Именно в церкви Сен-Жан крестился Босуэ.


Продолжение рассказа

[mongolll]

скульптура Самсона, раздирающего пасть льва.

лёвика жалко((((

к моноптеру, носящему название Temple de l'Amour

в нашем парке стоит похожий, но зовут ротондой, единственная, оставшаяся не разрушенной буревеями войн и революций.
нет, не храм ни разу, просто круглая каменная беседка в парке, коих когда-то было 15 штук, осталась одна.

"Собор Святого Венигна (фр. Cathédrale Saint-Bénigne de Dijon) — кафедральный собор в Дижоне" - почитала кто такой Венигн... страсти-то какие... https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0 ... 0%B8%D0%B9

[Silur]

в нашем парке стоит похожий, но зовут ротондой

Я даже в гугл полез узнавать, чем же моноптер отличается от ротонды. Но тут вроде Сергей прав, так как это Temple.)

[mongolll]

ну так я и сказала сразу, что ротонда не храм ни разу ))
наш парк был когда-то очень большим, теперь осталась 1/5 из того что было, поэтому остальные ротонды не восстанавливали, ибо на их месте теперь или проезжие части улиц или дома понатыканы

сейчас отреставрировали и вечером это выглядит вот так

до войны в субботу-воскресенье там играл духовой оркестр с 11 до 14, потом приходили джазисты или музыканты, исполняющие более современную музыку. это популярное место для признаний в любви... парк считается самым старым городским украинским парком
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... 1%96%D0%B2)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... 0%BE%D0%B2) - это перевод. на мой взгляд не слишком удачный, ибо много нюансов не передает


сорри за оффтоп

[sergeyf73]

лёвика жалко

А вот не надо было на беззащитных людей бросаться.

почитала кто такой Венигн... страсти-то какие...

Да не то слово. Дикие люди, нехристи, что с них возьмёшь?

Я даже в гугл полез узнавать, чем же моноптер отличается от ротонды.

Да это по сути дела одно и то же. Просто моноптер - это греческое название, а ротонда - итальянское. Ну и вики считает, что "римские и ренессансные ротонды увенчаны куполом", в отличие от шатровых крыш у моноптеров.
Так что на фото выше классический моноптер, названный на пимский манер ротондой.

это перевод. на мой взгляд не слишком удачный

Да мы понимаем немного, да и гуглоперевод помогает.

[mongolll]

гуглоперевод помогает.

ага, "но есть нюансы")))

[sergeyf73]

День 10. Дижон. Продолжение прогулки.

Выхожу на rue de la Liberté. Здесь размещается бывший универмаг Au Pauvre Diable, построенный в 1831 году в стиле модерн.


Он закрылся в 1999 году, после чего его выкупил бренд готовой одежды H&M.


Поворачиваю на восток. Здесь обращает на себя внимание здание универмага Galeries Lafayette.


Оформление фасада магазина.


В конце улицы Rue de la Liberté размещаются ворота Гийома (Porte Guillaume).


Они были построены с 1786 по 1788 год вместо старых ворот в крепостной стене XII века в честь принца Конде, губернатора Бургундии.


В XIX веке ворота стали называться Порт-Гийомом по имени Гийома де Вольпиано, аббата аббатства Сен-Бенинь. Опоры увенчаны антаблементом в дорическом стиле, украшенным триглифами и метопами. Выше, на уровне аркады, четыре барельефа работы скульптора Клода-Франсуа Аттире.


Неподалёку от ворот находится комплекс зданий, частично вдохновленный стилем Людовика XVI, в котором располагается почтовое отделение Postes Grangier.


Он был построен в 1907 году на месте Шато-де-Дижон, который был снесен по частям в конце XIX века


Торцевая часть здания.


Неподалёку расположен центральный крытый рынок Дижона. Он был построен с 1873 по 1875 год. В здании площадью 4400 м2 и общей высотой 13 метров с четырьмя павильонами, расположены 246 магазинов.


Выхожу на площадь Фраесуа Руд (Place François-Rude). Это одна из самых туристических площадей города. Её архитектура представляет собой смесь Средневековья и Ренессанса. Она начала формироваться в 1904-1905 годах, когда стали сносить средневековые дома.


С 1904 года на центральном фонтане возвышается хорошо известная дижонцам статуя сборщика винограда работы скульптора Ноэля-Жюля Жирара.


Статуя изображает виноградаря, который, опустив ноги в чан с вином, топчет виноград.


А я снова возвращаюсь ко дворцу герцогов бургундских. Входная арка западного крыла.


Колоннада на соседнем фасаде.

[sergeyf73]

Через арку прохожу во внутренний двор cour de Flore.


Подхожу к центральному фасаду. Башня Филиппа ле Бона (1450-1455) высотой 46 м до сих пор доминирует над всем центром Дижона.


Она имеет форму слегка изогнутой трапеции и размещается на северном фасаде. Верхние этажи башни имеют выступы и окна и превращены в квартиру.


Детали фасада центрального крыла.


Общий вид фасадов дворца, выходящих на площадь Освобождения (Place de la Libération).


Портал, относящийся к восточному крылу.


Захожу во внутренние помещения дворца. В первую очередь бросается в глаза гробница герцога Филиппа Смелого, созданная в конце XIV века. Она состоит из четырех частей: основания, галереи со скорбящими, плиты и лежащей на ней фигуры.


И основание, и плита выполнены из полированного черного динанского мрамора.


Гробницу окружает ряд скульптурок.


Общий вид часовни с гробницей.


Великолепный образец готического декора.


Возвращаюсь во внутренний двор. Статуя Филиппа III Доброго.


Двигаюсь дальше. Аккуратный коломбажный домик.


Вид на башню Филиппа ле Бона с северной стороны.


Прохожу мимо бывшего здания парламента Дижона. Строительство началось в XVI веке, в 1518 году с Золотой комнаты, завершенной в 1522 году. Зал Сен-Луи и фасад эпохи Возрождения были завершены в 1580 году.


Сейчас здесь располагается апелляционный суд.

[sergeyf73]

Неподалёку, на улице Rue Chabot Charny расположено здание института Дени Дидро.


Перемещаюсь на площадь Президента Вильсона (Place du Président Wilson). Здесь порадовали цветущие белым деревья.


Архитектура этой площади неоклассическая по обеим сторонам улицы Шабо-Шарни, османского типа у бульвара Карно и отчасти ар-деко у входа в аллеи парка. Её центр украшает фонтан.


В юго-западном углу площади церковь Святого Петра (Église Saint-Pierre), построенная с 1853 по 1858 год в неоготическом стиле по проекту архитектора Лассюса.


Церковь получила свое название от предместья Сен-Пьер, района, расположенного за стенами, у ворот Сен-Пьер. Интересно, что один из колоколов в церкви был вывезен из Севастополя.


В продолжении площади Кур-дю-Парк и Кур-дю-Генераль-де-Голль ведут к Парку Коломбьер.


От площади Вильсона двигаюсь на запад и выхожу к бывшей часовни монастыря сенбернардинцев (конец XVII века), позже ставшей церковью Святой Анны.


В 1950 году город Дижон выкупил здание, чтобы с 1979 года разместить здесь музей бургундского католического сакрального искусства (Musée d'Art sacré).


Здесь имеется прекрасная коллекция религиозных изделий из золота, литургических облачений, полихромных статуй, жезлов для процессий и картин, в основном из бургундской школы XVI века.




Западный фасад храма.




Напротив музея сакрального искусства сад Жана де Бербиси (Jardin Jean de Berbisey), который был первым председателем парламента Бургундии (в период 1716-1745 годов).


Заглянул в клуатр бывшего монастыря.


С 1985 года на месте монастыря бернардинцев располагается этнографический музей, посвященный жизни бургундцев конца XIX и начала XX века (Musée de la Vie bourguignonne).


Продолжение рассказа

[Silur]

Она состоит из четырех частей: основания, галереи со скорбящими, плиты и лежащей на ней фигуры.

И два собакена, да?

Интересно, что один из колоколов в церкви был вывезен из Севастополя.

Когда?

Он был построен в 1907 году на месте Шато-де-Дижон, который был снесен по частям в конце XIX века

Почта. Телеграф. Телефон.
Всё как мы помним из детства.))

Неподалёку расположен центральный крытый рынок Дижона.

На рынок не заходил?

[mongolll]

Интересно, что один из колоколов в церкви был вывезен из Севастополя.

Когда?

информации весьма мало.
"Колокол церкви Сен-Пьер поступает из российского города Севастополя через маршала Жана-Батиста Филибера Вайяна. Он благословлен императором Наполеоном III ." - https://ru.frwiki.wiki/wiki/%C3%89glise ... #La_cloche

И два собакена, да?

неее, королям собакины не положены, им лёвики по статусу нужны

[Silur]

Колокол церкви Сен-Пьер поступает из российского города Севастополя через маршала Жана-Батиста Филибера Вайяна. Он благословлен императором Наполеоном III

Спасибо за информацию. Теперь хотя бы примерно ясно когда был сделан сей дар.

королям собакины не положены, им лёвики по статусу нужны

Ой, да, действительно, это лёвики.)
А собак у ног я видел в Лиссабоне: Лиссабон, Синтра, мыс Рока – ноябрь 2021

[mongolll]

собак у ног я видел в Лиссабоне

"Это гробница рыцаря короля Афонсу IV Лопу Фернандеша Пачеко..." - https://www.portuguesa.ru/se-lissabon/
"...Лопу Фернандеш был 7 лордом Феррейра-ди-Авиш и ближайшим другом короля... и как верный вассал, Лопу Фернандеш хотел служить своему сюзерену и после смерти..." - вона как. потому и собака, ибо верность хозяину. а у королей какие хозяива? потому и царь зверей у ног. ну, я так думаю...

[sergeyf73]

И два собакена, да?

У ног фигуры? На львов больше похожи.

королям собакины не положены, им лёвики по статусу нужны

Вот и mongolll со мной согласна.

Когда?

Во время Крымской войны, наверное. Не во вторую Мировую же.

Почта. Телеграф. Телефон.

Ну да. А сейчас интернета и телевидения достаточно будет.

На рынок не заходил?

Вроде нет. Уже не помню почему.

Теперь хотя бы примерно ясно когда был сделан сей дар.

Похоже, что и не дар.

[sergeyf73]

День 10. Дижон. Продолжение прогулки

Скульптурная композиция «Кальвария».


Одиннадцать дижонских предприятий (аптека, продуктовый магазин, мясная лавка и т.д.) реконструированы на первом этаже.






Предметы кухонной утвари.


Интерьер спальни.


Отдельная презентация подчеркивает богатство наследия, связанного с горчицей, рассказывая о ее происхождении, производстве и определяющей роли Дижона.


Исторический план города тех лет.


Стены украшают картины.




Коллекция фарфоровой посуды.


Отдельно представлены различные сорта печенья.


Уж не знаю, съедобные ли здесь выложены образцы или просто копии.


Различные варианты упаковки.


И ещё немного продукции.

[sergeyf73]

Бисквитная фабрика, где всё это производилось.


Она же в виде макета.


Напоследок полюбовался картиной битвы при Дижоне франко-прусской войны 1870-71 годов.


Возвращаюсь к великолепной Церкви Дижонской Богоматери.


Шикарный входной портал.


Интерьер центрального нефа.


Центральный неф от бокового отделяет шесть больших аркад.


Роза и ланцеты северного рукава трансепта.


Апсидная сторона церкви.


Роза и ланцеты южного рукава трансепта.


Главный алтарь храма.


После экскурсии по церкви Богоматери настало время пообедать. Взял бургер и к нему картошка фри.


Немного передохнув, возвращаюсь на улицы Дижона. Симпатичный тройной коломбажный домик на улице Rue de la Liberté 54.


После изгнания последних евреев в конце XIV века в Дижоне в течение нескольких столетий почти не было еврейских жителей. Только в 1790 году районная администрация решила улучшить условия жизни евреев. Первый камень в строительство новой синагоги был заложен 21 сентября 1873 года, а её открытие состоялось 11 сентября 1879 года.

[sergeyf73]

Западный фасад храма.


От синагоги двигаюсь в сторону площади 30 октября. Её название напоминает о битве, в которой французы противостояли немецким войскам, прибывшим в Дижон 30 октября 1870 года. В центре площади памятник защитникам города Дижона в 1870 году, увенчанный статуей Сопротивления.


На этом месте я и закончил свою прогулку по Дижону и отправился к месту моей последней в этой поездке ночёвки Azur Hotel в городе Эпиналь.


Пока запарковался, перенёс сумки, уже и стемнело. Выхожу на вечернюю прогулку по городу. В центр ведёт Avenue de Provence. Обращает на себя внимание здание отеля Le Manoir des Ducs.


Базилика Святого Мориса (Basilique Saint-Maurice).


Выхожу на Площадь Вогезов (Place des Vosges) - центральную площадь города.


Интересные барельефы на арках. Да и подсветка порадовала.


К северу от площади располагается здание городской мэрии.


Виды ночного города.


Над городом возвышаются руины старой крепости.


Поужинать заходу в ресторан Au Bureau Epinal. Беру бокал белого вина.


В качестве главного блюда выбрал пиццу с мягким сыром.


После ужина возвращаюсь в отель. За день пройдено пешком ~11,1 км.

Окончание рассказа

[mongolll]

стесняюсь спросить... но все же, а каковы французские пиццы?
потому как худшие я ела в итальянской Вероне. это вообще было настолько неприемлемо, что мы, впятером, не справились с одной "неаполитаной"

[Silur]

Уж не знаю, съедобные ли здесь выложены образцы или просто копии.

Похоже, что настоящие. Хотя они уже могут быть и несъедобными.

Обращает на себя внимание здание отеля Le Manoir des Ducs.

Какой интересный отель.)

В качестве главного блюда выбрал пиццу с мягким сыром.

Никогда не ел пиццу с мягким сыром. Тоже присоединяюсь к вопросу, как она на вкус.

[sergeyf73]

а каковы французские пиццы?

Резко негативных ощущений от еды во Франции я не припомню, значит было всё в норме.

потому как худшие я ела в итальянской Вероне

Видимо всё же зависит от заведения. В сильно раскрученных туристических местах частенько начинают удешевлять процессы, ибо "пипл хавает" и не пожалуется потом, потому что завтра будет уже в другом месте.
Поэтому лучше всё же отойти от туристического потока в соседнюю тихую улочку и там наверняка найдётся что-то вкусное.

Хотя они уже могут быть и несъедобными.

Да, вот у меня тоже такая мысль промелькнула.

Никогда не ел пиццу с мягким сыром.

Съезди в Бургуедию, они там специалисты по мягким сырам (хотя и меньшие, чем в Нормандии) и добавляют их везде.

Тоже присоединяюсь к вопросу, как она на вкус.

Сочетание интересное. При запекании сыр немного расплавляется и пропитывает подложку. Получается вкусно.

[sergeyf73]

День 11 (1 апреля): Épinal — Bonn

Вот и наступил последний день путешествия, сегодня я возвращаюсь в Бонн. Но пока выхожу на прогулку по Эпиналю. Через город протекает хорошо знакомый мне Мозель. Выхожу на мост Сади Карно (Pont Sadi-Carnot), южные окраины города.


Вид к северу от моста.


Сразу за мостом, на восточном берегу Мозеля монумент погибшим в Первой Мировой войне.


Вокруг монумента разбит небольшой парк.


Уже знакомый мне по ночной прогулке отель Le Manoir des Ducs.


По соседству небольшой протестантский храм Эпиналя, известный как «La Fraternité». Храм был торжественно открыт 21 сентября 1873 года.


Двигаюсь в сторону центра. Интересное здание в стиле модерн на улице Rue François Blaudez.


Перемещаюсь к Базилике Святого Мориса. Храм в его нынешнем состоянии построен между XI и XIII веками.


В XIII веке церковь граничила с юга с монастырем, поэтому здания монастыря и канонисс имели особый вход, поэтому обычные прихожане входили с севера, с так называемого портала Буржуев.


Портал состоит из 7,6-метрового входа в форме трапеции со стрельчатым крестом. В центре между двумя дверями находится статуя Богородицы с младенцем.


Восточная часть базилики представляет собой три полукруглые апсиды.


Южная башне трансепта включает погребальную часовню, построенную в XVI веке и преобразованую в XVIII веке в место захоронения настоятельниц близлежащего монастыря.




Захожу вовнутрь. Общий вид центрального нефа.


Над боковым нефом виднеются окна верхнего этажа.


В боковом проходе скульптура Святого Петра.

[sergeyf73]

Боковой алтарь, посвященный Богоматери.


Витражи апсидной части базилики с изображением Троицы.


Готический алтарь со сводом, возвышающимся над центральным нефом на 4,50 м, был построен в XIV веке.


Бросаю взгляд на северный неф.


В южном нефе скульптурная композиция «Погребение Христа».


К востоку от церкви располагается Дворец Правосудия.


Поднимаюсь на замковый холм. Вид на базилику Сен-Морис.


Наверху виднеется ещё одна смотровая площадка.


Виды на город отсюда ещё более впечатляющие.


На восточной части холма расположен небольшой павильон.


Замок был построен около 980 года по приказу Тьерри I из Меца, двоюродного брата германского императора Оттона I Великого.


Вид с холма на парк, разбитый вокру замка в XIX веке.


В 1356 году замок пострадал от Базельского землетрясения (многочисленные трещины были обнаружены на остатках подземелья при раскопках).


В 1670 году замок вместе с городом был завоеван Францией, которой в то время правил король Людовик XIV. После этого комплекс зданий постепенно пришел в упадок.


Виды на город от стен замка.


В западной части замковых руин установлен флаг.


Вид от флагштока на главное здание.

[sergeyf73]

С другой стороны открывается панорама города и долины Мозеля.




Индустриальная зона к северу от замка.


Фото на память о посещении замка.


Одна из стен находится в процессе реставрации.


В 1992 году все постройки, состоящие из остатков замка были классифицируется как исторический памятник.


Руины свай старого подъемного моста.


Возвращаюсь в город. По пути, в парке встречаю ослика.


Ещё одну животинку сморил послеобеденный сон.


Далее прохожу мимо небольшого, но живописного озера.


Оглядываюсь назад, на развалины крепости.


Интересный фасад здания банка HSBC.


Подхожу к ратуше Эпиналя. Здание было построено в XVIII веке.


От ратуши совсем недалеко до площади Вогезов, где я был накануне вечером.


Аркадная галерея с южной стороны площади.


Захожу в кафе перекусить. Мой обед.


На этом моя прогулка по Эпиналю закончилась. Но перед возвращением домой я ещё заехал в супермаркет за французскими винами: не упустил возможности привезти домой эльзасского гевюрцтраминера и бургундского алиготе.


На закуску взял французских сыров и паштетов.


Далее я уже нигде не останавливаясь, возвращаюсь в Бонн.
Вот и всё, что я хотел рассказать вам о поездке в Бургундию. Надеюсь, кому-нибудь мои заметки пригодятся при планировании маршрута.
Традиционно хотелось бы поблагодарить всех, кто читал и, особенно, комментировал мой рассказ, пожелать всем здоровья, мирного неба над головой, новых и ярких путешествий и, конечно, до встречи в новых рассказах.

[Poseidon]

Симпатичный тройной коломбажный домик на улице Rue de la Liberté 54.

Он называется La maison aux trois visages (дом с тремя лицами), считается историческим памятником. 15 век.

Спасибо за отчёт, Сергей. Как всегда было интересно.

до встречи в новых рассказах.

До новых встреч.)