Пятьдесят оттенков серого или жизнь Rx в Каталунии

[Silur]

Красивый рассвет.

Красота нереальная.
А я было подумал, что это закат.)

[Blanche]

Надо их перед этим пересохранить в каком-нибудь редакторе.

Спасибо, Аня! Как раз повод проверить.

Наша мышка Ратоня приболела. Уже не в первый раз за последние 3 месяца! Сначала начала выпадать шерсть и появляться язвочки - полечили каплями от мышиных паразитов, к счастью, почти все зажило и заросло мехом обратно. Потом чихи и кашель с затрудненным дыханием - микоплазменная пневмония, так понимаю, - вроде тоже утихло. Наконец, в последнюю неделю отнялись задние лапки и хвостик - paraplegia, но какая-то непостоянная, с просветлениями.

Лечить здесь зверей у ветеринаров недешевое удовольствие, поэтому справляемся своими силами. Прям сама в ветеринара переквалифицировалась, деля таблетки для людей на 20 частей и давая через шприц нашему питомцу. Поразительно, но тыкнув пальцем в небо, и с последним диагнозом угадала: у самок мышей самая частая причина вот такого паралича - аденома гипофиза, и пока преднизолон с каберголином ей помогают (за пару дней встала на ноги).
Такое обилие болячек за короткое время наводит на мысли, что наша мышка очень старая. Учитывая, что купили ее в зоомагазине год назад уже взрослой, полагаю, что ей все-таки больше двух лет. Поборемся еще немного, но, чувствую, недолго ей осталось. Дети активно помогают, глядишь, проснется интерес к медицине.

Старший сын поучаствовал в своем первом жиронском шахматном турнире. Все серьезно, 4 часа, 7 партий с таймерами (быстрые шахматы), родителей внутрь зала не пускали. Обязательный предварительный вступительный взнос в шахматный клуб, и разделение участников на 4 группы по возрасту. Наивно было полагаться на успех, но сын захотел - как не записать! Поразило обилие русских фамилий в списках участников. Где-то по 2 в каждой группе, да и среди болеющих родителей часто слышала русскую речь. Выходит, стереотип о русских, любящих шахматы, подтверждается.

Подготовка к турниру


Теперь приглашают в декабре еще на два турнира попроще. Ваня сказал, что ему предыдущего было достаточно, а вот младшего сына думаю отправить, а то дома всех нас уже затерроризировал - каждый вечер играем. Возможно, после каникул в декабре запишем его на занятия к преподавателю, который и организует эти турниры - он сказал, что готов попробовать заниматься с малышом такого возраста, если тот высидит. Очень рада, т.к. Леша надо мной уже смеется, что я в шахматы играть не умею (это правда)).

Закончилась моя ротация в intervencionismo. Получила свою долю радиации сполна - честно каждый день проводила по несколько часов в операционной и научилась делать некоторые базовые процедуры. Теперь отправляюсь в abdomen (патология брюшной полости), где тоже полно инвазивных процедур, но они в целом покороче и большинство под контролем УЗИ. В целом, эта ротация тоже тяжелая, но часть патологий уже знакома, все-таки, начинать уже не с нуля. Упор на RECIST - диагностику и оценку ответа на терапию у онологических пациентов. В целом, создается обнадеживающее впечатление, когда видишь такой колоссальный объем раковых больных, продолжающих жить на фоне второй, третьей и тд линий терапии и объемных операций, сдобренных иммуно-, химио- и радиотерапией. Понимаешь, что рак - нечто неизбежное среди стареющего населения, и что тут его лечить умеют.

Осенние виды. Напоминаю, что зима здесь стартует с 20 декабря. Непривычно!

Заброшенная крепость

Вид на горы с Montjuic


Сейчас началась неделя отпуска. Как всегда, сборы и организация немного спонтанные. Дети хотят снега, так что едем в горы). Продолжение следует.

[Blanche]

А я было подумал, что это закат.)

Закаты тоже красивые) Реально, не отличишь. Подмывает каждый день фотографировать, при этом самый впечатляющий вид на автомобильном мосту через реку Ter, где фотографировать не так удобно. Надо постараться застать момент и запечатлеть эту красоту: горы в свете закатного\рассветного солнца, река, лес и уютные домики на склоне в лучах солнца.

[Blanche]

Декабрь в Испании немного хаотичный месяц. Тут очень много праздничных дней, между которыми выпадают puentes - дни-мостики, которые тоже делают выходными. Как итог, 2 недели в декабре "полурабочие".

Каникулы в школе начинаются уже 21 декабря, а значит, все детские утренники-отмечание наступающего Рождества тоже сдвинуты на последнюю учебную пятницу. Рабочие корпоративы тоже шумят где-то с середины декабря - одним словом, весь месяц - сплошной выбор подарков, объедание вкусностями и ожидание праздников.

В госпитале все стандартные рабочие расписания уплотняются и сдвигаются - работников меньше, но их расписание интенсивнее. Дежурства резиденты разбирают в порядке старшинства, а значит, мне и младшим коллегам выпало работать все праздники. При этом резиденты первого года (R1) избежали этого ¨sorteo", мол, еще маленькие и ни к чему такая ответственность. С одной стороны, логично, с другой - в прошлом году нас никто не спрашивал, достаточно ли мы компетентны, чтобы отработать праздничные ночи, которые тяжелее обычных, просто поставили перед фактом, и все.
К счастью, свои рождественские дежурства я уже завершила и НГ встречу дома в комфорте). Для нас это по-прежнему главный праздник в году.

Елочка из отделения в стиле "очумелые ручки"


Думали, как поступить - отмечать русские праздники или испанские. В итоге отмечаем все). Пока с одинаковым рвением.
Дети уже получили подарки от Caga Tió и теперь ждут, что принесет им Дед Мороз.
Caga Tió - это такое традиционное каталонское бревно на ножках, которое только в последние годы обзавелось мордочкой и красным колпачком. Нужно кормить его каждый вечер сладостями, а в канун Рождества - петь песенку и бить палками, чтобы оно "покакало" подарками. Нашего Caga несщадно раскормили, поэтому свои крупные подарки он решил "снести" утром). Как ни странно, малышам такой формат очень заходит, наши прям с удовольствием и песенку выучили, и кормить Caga не забывали, даже водичку ему ставили. Правда, спрашивали, почему, собственно, Caga не "какает" подарками каждый день, если ест довольно регулярно.

Знакомьтесь, Caga Tió справа внизу, готов к трапезе


Впереди аж 3 праздничных дня (1 января тут выходной), а потом начнется Новый год. Планов довольно много, но, пожалуй, основное, с чем надо разобраться - это каталонский. У старшего сына в след.году довольно сложный экзамен в школе. Ну а у меня очередной сертификационный экз в марте.

В декабре успели съездить на недельку в Андорру. Три часа на машине по дороге с чудесными горными видами пролетели довольно быстро. Андорра, безусловно, прекрасна: очень красивая природа с чистейшими горными ручьями и покрытыми снегом горными вершинами, и нарядная предпраздничная столица. Дети наигрались со снегом, которого не видели уже очень давно, а мы с мужем нагулялись по горам, наслаждаясь видами. Наделала массу фотографий, такой красоты еще ни разу не видела. Отель тоже оказался прекрасный, с вкуснейшими ужинами - уедались каждый раз как колобки. Не без приключений, конечно - схватили в предпоследний день ротавирус, а на следующий день нам эвакуировали авто, т.к. переставить его не успели. Заплатили штраф, заодно послушала Андоррский каталонский - 1 в 1 как в Жироне.
В это же время в Андорре гостили несколько наших друзей, с Аниной семьей даже удалось пересечься - привет AnnMM и ребятам еще раз).

На выезде из Жироны

Уже ближе к границе

Типичная каталонская деревенька по пути

А это уже в Андорре. Фуникулер

Утренний пейзаж и первый снежок

Заснеженные вершины на горизонте

Архитектура современная, все новое, в основном стекло и бетон. Довольно много продолжающихся строек - видно, что страна развивается. Однако испанский стиль с крашеными стенами и каменной кладкой мне нравится больше. Еще в Андорре, видимо, из-за климата, совсем нет балкончиков и террас, которые так украшают испанские города даже зимой.
Цены на все несколько ниже испанских. Обратила внимание, что в супермаркетах многие закупались весьма основательно, как на черный день - объяснили, что из-за особого налогового режима тут и вправду дешевле. IVA (Impuesto al Valor Añadido) en Andorra es del 4,5% y en España es del 21%. То бишь налог на добавленную стоимость аж на 16% меньше. Так что люди из соседних стран где-то раз в месяц действительно приезжают за покупками, чтобы сэкономить.

Горная река



Домики на склоне

Гор много не бывает)





Andorra la Vella

Красивая витрина

Нарядная елочка

Центральная аллея


Всех с наступающими праздниками!

[NikaVika]

Blanche,
В Андорре все есть: и балкончики, и террасы))) и старое, и новое. На любой вкус)
Приезжайте ещё, сдам явки и пароли. Только лучше не на праздники, чтобы избежать столпотворений на границе

[AnnMM]

Наделала массу фотографий, такой красоты еще ни разу не видела.

И где же, где фотки?!

Аниной семьей даже удалось пересечься - привет AnnMM и ребятам еще раз)

Мы очень рады были этой встрече!! Так здорово!!!

Приезжайте ещё, сдам явки и пароли.

А мне тоже можно будет сдать? Не знаю только, когда еще поедем..

Только лучше не на праздники, чтобы избежать столпотворений на границе

А и мы, и они, приехали в противоходе, когда все уезжали уже. А обратно уезжали, когда еще не успели поехать снова.

[NikaVika]

AnnMM,
Конечно можно))) и с удовольствием!
Здесь много всякого интересного, что не на поверхности. Напишите, пожалуйста, когда соберётесь, лучше в личку, т.к. я не всегда темы мониторю и могу пропустить.
И да, ехать в лыжный сезон и в праздники лучше на противоходе, тут вы правы. Иначе можно влипнуть в пробку (((

[Blanche]

В Андорре все есть: и балкончики, и террасы))) и старое, и новое. На любой вкус)
Приезжайте ещё, сдам явки и пароли

Класс! Обязательно приедем, мы ж соседи. В следующий раз подготовимся основательнее)) Мы в этом году на лыжах не катались, только завистливо смотрели на опытных лыжников. Но в голове идею держим.

Иначе можно влипнуть в пробку (((

Вот 100%. Поэтому не поехали на праздники 6-8 декабря - риск в пробке застрять приличный.

И где же, где фотки?!

Ха-ха, и правда, где) Уложу малышей и понавставляю разных. И жду твоего лыжного отчета ;)
Реально, очень здорово было!

[Blanche]

Недавно малыши участвовали в благотворительном забеге, а под Новый год и Рождество прошли рождественские благотворительные ярмарки - дети делают поделки, их продают по символической цене, а полученные деньги идут потом на поддержку нуждающимся. В прошлом году это были больные раком, а в этом - общество людей с синдромом Дауна. Поделки выглядят вполне достойно, а малыши чувствуют, что делают полезное. В целом то, что у них спокойное отношение к больным и инвалидам воспитывают с юных лет, меня радует. Еще можно отнести игрушки на благотворительный рынок и закупить непортящиеся продукты питания (список выложили на сайте школы) - все тоже идет в пользу нуждающихся. Все перечисленное по инициативе населения, т.к. Ajuntament помогает продуктами отдельно, выдавая их беднякам дважды в месяц. Для этого, если не ошибаюсь, надо иметь официальный доход менее 800 евро на семью.

Так выглядел сам рынок

...а так - поделки


Еще в школе много говорят про целиакию, непереносимость лактозы и пищевую аллергию. Детей, например, просили сдать экзамен, перечислив продукты без глютена, а затем принести на dinar что-то безглютеновое. Это прям эпидемия здесь! Мало того, что привычное молоко тут еще поискать, так еще и в каждое меню всегда добавлен пункт про возможные непереносимости определенных продуктов. К слову, про молоко. После переезда вкусы разделились. Я по инерции пью leche entera (o normal), дети и муж - sin lactosa, т.к. оно слаще. В госпитале большинство коллег пьет кофе с leche de avena или leche de almendra. По мне, это вообще не молоко).

Немного разовью гастрономическую тему. Никогда не была особым гурманом - ем все и почти на бегу. Но после переезда пищевые привычки во многом поменялись. Теперь мое любимое блюдо - улитки mejillones) Кто бы мог подумать! Но mejillones и правда очень доступные и вкусные, более того, даже без специй. Прям как семечки, только ими и пообедать, и поужинать можно. Продаются сырыми - вскипятить, полить лимонным соком и готово. Или взять уже готовые в соусе, останется только разогреть.

Стали сильно меньше есть хлеба. Зато больше - спагетти и сладостей. Уже по форме могу различить xuxos (вытянутые пирожки с кремом), ensaimadas (закрученные рогалики), neapolitanas (слоеные пирожки, чаще с шоколадом) и magdalenas (типа гоголя-моголя).
Сок можно купить свежевыжатый прямо в супермаркете. Гораздо вкуснее пакетированного.

Всюду добавляем оливковое масло, а не только в салаты, как раньше. И перестали есть сливочное. Вместо него тут очень популярны tomatos rallados - мякоть томатов прямо в банке, служит для намазывания на буреброд. И еще guacamole. Супервкусная зеленая смесь авокадо и специй, тоже для бутеров. Муж говорит, что такое и в Москве было, но, честно, ни разу раньше на прилавках не видела.

Стали больше есть сыров, я даже распробовала сыры с плесенью. Очень сытно и плотно, можно ими и обедать, и ужинать. Пока в предпочтениях лидирует queso de cabra, стараюсь покупать на субботнем утреннем рынке под открытым небом в Devesa, уж очень аппетитный. Дети пока к сырам прохладно.

Ну и немного на медицинскую тему. Здесь опять эпидемия гриппа А и COVID, с этой недели в мед.учреждениях вернули масочный режим. К каждому пятому пациенту одеваешься в спец.костюм и потом ждешь полчаса, пока вымоют кабинет КТ\УЗИ. Очень много грудных клеток смотрим по дежурству. В общем, опять rebote. Много кто их окружения уже переболел, мы нет - но мы и дома отапливаем на ура, в целом простужаясь реже местных.

Зимние виды. Надо будет забраться на эту гору на горизонте - думаю, вид на море тоже будет красивый

[AnnMM]

Я по инерции пью leche entera (o normal), дети и муж - sin lactosa, т.к. оно слаще. В госпитале большинство коллег пьет кофе с leche de avena или leche de almendra. По мне, это вообще не молоко).

Разные растительные виды я еще в Москве все перепробовала, здесь еще добавила кокосовое. Но в итоге нет, ни одно растительное не прижилось.
Но я скажу, что в Каталонии молоко такое.. средненькое. Очень вкусное молоко в Кантабрии.

улитки mejillones

Точно улитки? Не мидии? Улитки вроде - caracoles.

magdalenas (закрученные рогалики) .... и magdalenas (типа гоголя-моголя)

Я всегда думала, что магдаленас - это кексики такие.
Но я по сладостям не эксперт, мало покупаем.

И еще guacamole. Супервкусная зеленая смесь авокадо и специй, тоже для бутеров. Муж говорит, что такое и в Москве было, но, честно, ни разу раньше на прилавках не видела.

Почти такая же история. Может, оно и было в Москве, но мы не покупали и не пробовали.
Кстати, тут со временем практически перестали покупать готовый гуакамоле, делаем сами из авокадо.
И еще иногда на завтрак едим овсянку с авокадо и тунцом.

Стали больше есть сыров

А мне вот пришлось снизить потребление (по сравнению с возросшим по началу). Холестерин не дремлет..

[Une Marie]

Теперь мое любимое блюдо - улитки mejillones

Погуглила - это же вроде мидии, которые mussels на английском ? Тоже их люблю, но креветки больше )

Стали сильно меньше есть хлеба

Нам бы так. Но тут багеты - национальное достояние, наравне с сыром и вином. Не есть что-то одно из этого - прощай репутация

Про молоко целиком поддерживаю, тоже пью обычное. На волне всяких новомодных веяний о вреде лактозы пыталась заменять на альтернативное, перепробовала всё ореховое и всё злаковое - нее, не моё вообще. Интересно, что во Франции, в отличие от Испании, вообще никто особо не парится ни аллергией, ни непереносимостью. То есть такого, чтобы в меню были перечислены ингредиенты и их последствия - ооочень редко, обычно в каких-нибудь американских кофе-шопах или "бранчевальнях". Традиционные французские заведения ведут себя традиционно - всё можно всем !

Не очень в тему, но вспомнила, как сто лет назад читала "Французские дети не плюются едой" - было интересно, почему ? Ожидаемо, они с детства воспитаны в парадигме, что можно любить или не любить какую-то еду, но нельзя её не попробовать перед этим. То есть ребёнок имеет право о чего-то отказываться за столом, но этот отказ будет обоснован и подкреплён неделей испытаний: неделю ел брокколи, унесите, больше не могу ))
Поэтому французики с самого раннего детства едят и рыбу, и морепродукты, и всевозможные овощи и не жужжат

[Blanche]

Точно улитки? Не мидии? Улитки вроде - caracoles.

это же вроде мидии, которые mussels на английском ?

Вот эти. Точно, похоже, это мидии! Вот что значит знатоки съедобных моллюсков! Для меня они все улитки пока. Хотя мидий правильнее было назвать двустворчатыми. Caracoles или сargols, выходит, брюхоногие, то есть улитки.

магдаленас - это кексики такие

И правда) Я их с merengues путаю.

овсянку с авокадо и тунцом.

Вот это экзотика! Но звучит аппетитно. Я по интерции дома по утрам кашу с молоком ем (на работе же из вариантов - бутерброды bikini\bocadillo, круассаны и пончики), надо попробовать тоже что-то еще добавлять.

пришлось снизить потребление

Черт, не знала, что это вредно. Надо будет поинтересоваться, насколько эти сыры вреднее мяса. Но насыщают будь здоров, не удивлюсь, что холестерина там может быть прилично.

[Blanche]

перепробовала всё ореховое и всё злаковое - нее, не моё вообще.

Cхожие вкусы) Я еще не все перепробовала, но, в отличие от французов, с опаской к новому)

То есть такого, чтобы в меню были перечислены ингредиенты и их последствия - ооочень редко

Может, потому что непереносимость глютена и лактозы - чисто испанская беда? А у вас в супермаркетах есть секции безглютеновых продуктов?

сто лет назад читала "Французские дети не плюются едой" - было интересно, почему

Тоже читала эту книгу, мне ее подарила мама перед рождением первого ребенка. Сейчас, вспоминая эту книгу, радуюсь за французов - так воспитывать детей можно только в спокойной и развитой европейской стране.

Ну ничего из описанного не пригодилось... У нас в России довольно враждебная окружающая среда и не кричать на детей и не ставить им жестких рамок с раннего детства буквально опасно и для жизни, и для здоровья. В подмосковье поход на прогулку был бегом с препятствиями: потому что нет нормальных тротуаров, кругом сугробы, видимость нулевая, постоянно сигналят машины, и ребенок не может просто сесть посреди улицы и играть, как ему вздумается (то, что вижу регулярно в Европе). Как минимум, будет грязный и мокрый, и прогулка закончится, не начавшись). А как максимум, угодит под машину или прохожих.

Аналогично с вылазками в рестораны с грудничками, которые даже в Москве - настоящий экшн, про подмосковье молчу. Тут же в каждом кафе все условия - коляска прямо на улице, сидишь себе с книжечкой, пьешь кофе и можно грудью спокойно покормить... Эх, не декрет, а мечта мог бы быть)
И в таких вот тепличных условях ставить "жесткие рамки", заставляя всего лишь регулярно пробовать незнакомую еду и всегда здороваться с гостями, кажется вполне реальным.

[NikaVika]

Но я скажу, что в Каталонии молоко такое.. средненькое. Очень вкусное молоко в Кантабрии

Есть, есть вкусное) la Reula пробовали? Я только его и беру, нормальное, цельное, в смысле)))
И йогурты у них отличные, мато.

Blanche,
Мы с мужем тоже в свое время отметили, что вкусы меняются с переездом.
Нет, по прежнему любим оливье к случаю или щи из квашеной капусты, но pan de vidre с хорошим оливковым маслом и томатом - это ж песня!
Стала понимать баталии испанцев на тему, что же лучше: когда хлеб как следует намазан томатом или только чуть чуть по верхам. И непременно свежим! Натёртый заранее томат, как иногда делают в кафе - уже не торт)))
На тему гастрономии я могу говорить долго)))

[Une Marie]

Может, потому что непереносимость глютена и лактозы - чисто испанская беда?

О, вот об этом ни разу не слышала. Интересно, с чем связано ...

А у вас в супермаркетах есть секции безглютеновых продуктов?

Конечно, в каждом супермаркете есть стенд с органик-био-безглютеновой едой, основная французская марка - BJORG

У нас в России довольно враждебная окружающая среда и не кричать на детей и не ставить им жестких рамок с раннего детства буквально опасно и для жизни, и для здоровья

Согласна, тоже как-то думала об этом.
Меня ещё удивляет, насколько здесь спокойнее родители. Дети могут вести себя как угодно, собственно, пока маленькие, они и ведут себя как угодно - часто верещат на улице так, что уши закладывает. И я ни разу, ни разу (!) за эти полтора года не слышала даже раздражённого тона от взрослых. Чудеса

[фудзияма]

Коллега с детьми после переезда в Москву, из Краснодарского края, зимой не мог уговорить сына выйти на прогулку... Да и весной тоже :-)) может еще дети сейчас такие, им дома интереснее, тепло, гаджеты, еда.
Такой приспособленности к жизни как у предыдущих поколений, явно уже не будет...

Безглютен и тд проблема уже всех западных стран, подруга в США рассказывает про поездку в поход со знакомыми, там кого только не было, и веганы, которые даже мёд не едят, и ребенок с целиакией, короче было ощущение что вокруг одни инвалиды

спокойные родители мне тоже нравятся, но когда летишь в самолете и рядом орет не переставая маленький ребенок, хочется чтобы его родители хотя бы попытались что-то сделать. была пара корейцев, сидели не шелохнувшись, как роботы, ей-богу

[КутяКутя]

...а так - поделки

поделки такие симпатичные, что наверное, как и у нас часто бывает, помогали родители:)

Еще в школе много говорят про целиакию, непереносимость лактозы и пищевую аллергию. Детей, например, просили сдать экзамен, перечислив продукты без глютена, а затем принести на dinar что-то безглютеновое.

Это, наверное, чтобы потом профессионально дома принимать гостей или работать в ресторане)) Я в лагере овсяного/миндального, а чаще просто чёрного кофе, мало видов нравятся, но и обычное уже по вкусу сложно пить, когда в кафе ошибаются.

[AnnMM]

Ха-ха, и правда, где) Уложу малышей и понавставляю разных.

Только сейчас заметила, что фотографии Андорры появились ))

Есть, есть вкусное) la Reula пробовали? Я только его и беру, нормальное, цельное, в смысле)))

Вообще ни разу такого не видела. А молоко я обычно тщательно изучаю. В каких магазинах оно бывает?

Это, наверное, чтобы потом профессионально дома принимать гостей или работать в ресторане

Или для того, чтобы дети не угощали друг друга, задумывались - а можно ли это другу?

[NikaVika]

AnnMM,
В Испании локальные продукты надо смотреть в небольших лавочках, на рынках, в сети они почему то не поступают особо. Либо в гламурных гурме-супермаркетах. Я покупаю в Андорре, т.к. тут и живу)здесь много где разные фермерские продукты представлены.

[natalya_moreno]

В целом, создается обнадеживающее впечатление, когда видишь такой колоссальный объем раковых больных, продолжающих жить на фоне второй, третьей и тд линий терапии и объемных операций, сдобренных иммуно-, химио- и радиотерапией. Понимаешь, что рак - нечто неизбежное среди стареющего населения, и что тут его лечить умеют.

Blanche, я помню,что Юрий Hispano писал, что российские дипломы врачей-онкологов не признаются в ЕС и в Испании в частности. Неужели такая разница в протоколах лечения? Или это связано больше с владением испанским языком в медицине?