Финансовые документы для визы в Великобританию

[AscorpioN19]

На английский. Вопрос про справку актуален

[Marussya2010]

Вопрос про справку актуален

Ну это ясно как день. Ответы в теме.

[AscorpioN19]

По моему вопросу мне не совсем из темы ясно.С переводом поняла. Счета оба показывать?
Приход на зарплатном. На карточном расходы.

[Marussya2010]

Счета оба показывать?
Приход на зарплатном. На карточном расходы.

Все ответы по подобным (регулярным) вопросам есть в теме, читайте.

[xstronx]

Добрый день. Подскажите,пожалуйста, как быть если я привык снимать зп после ее поступления? Внести деньги перед тем как взять справку? или копить и не снимать несколько месяцев?

[Marussya2010]

или копить и не снимать несколько месяцев?

Этот вариант. Получаете зп, тратите на повседневные нужды либо снимаете столько, сколько нужно, остальное (свободный остаток) оставляете на счете. Таким образом формируете прозрачный остаток для оплаты поездки.

[MZV]

Moon River, я правильно Вас понимаю, что синяя печать из банка на справках необязательна? Хочу сделать выписки за полгода в Тинькове и Сбере онлайн.

[Moon River]

MZV, онлайн выписки из банков принимаются.

[MZV]

Moon River, по статистике и опыту справки только с движением на пополнение хорошо рассматриваются в посольстве? Уж очень много страниц за полгода.

[Chami Li]

MZV, посольство не занимается рассмотрением заявлений на получение виз.
О статистике есть отдельная тема: Статистика получения визы в Великобританию россиянами.
О том что лучше/хуже для получения визы, нужно читать здесь:
Получение визы в Великобританию 2024.
Отказ в визе в Великобританию. Причины отказа и что делать.
"Очень много страниц" обсуждается регулярно.

[Moon River]

MZV, Re: Виза в Великобританию: информация для самостоятельного получения

[eapostanog]

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, по следующему вопросу: мама подается на визу, я выступаю спонсором (проживаю в Англии) и предоставляю выписку с английского банка. Дополнительно мама подает выписку из Сбербанка с оборотами. Когда она подавалась в прошлый раз Сбербанк подготовил выписку на английском языке, в этот раз в офисе сказали, что сейчас у них программа только на русском языке. Так как подача завтра, срочный перевод в бюро будет стоить очень дорого, подскажите, критично ли перевести или можно податься с выпиской на русском языке?

Заранее спасибо

[Moon River]

Так как подача завтра, срочный перевод в бюро будет стоить очень дорого, подскажите, критично ли перевести или можно

Выписку на русском языке проигнорируют, не примут во внимание. Переведите выписку самостоятельно.

[eapostanog]

Выписку на русском языке проигнорируют, не примут во внимание. Переведите выписку самостоятельно.

Спасибо большое. Подскажите, пожалуйста, не будут ли придираться к тому, что это не заверенный перевод/перевод сделанный не специализированной организацией?

[Marussya2010]

не будут ли придираться к тому, что это не заверенный перевод/перевод сделанный не специализированной организацией?

Не будут.

[Moon River]

не будут ли придираться к тому, что это не заверенный перевод/перевод сделанный не специализированной организацией?

Ответ актуален: Re: Виза в Великобританию: информация для самостоятельного получения

[Nikita_lis]

добрый день, а если я владелец бизнеса и гендиректор, у меня много счетов банковских в РФ и есть счета зарубежом, мне прям выписки со всех счетов следует подавать?
полгода живу в РФ , полгода путешестую
неужели какой нибудь Фридман раскрывает в посольстве Британии полностью все свои счета и тп? посоветуйте, как упростить?

[Marussya2010]

неужели какой нибудь Фридман раскрывает в посольстве Британии полностью все свои счета и тп?

А Вы с ним одного уровня дохода?)

у меня много счетов банковских в РФ и есть счета зарубежом, мне прям выписки со всех счетов следует подавать?

Нет, с тех, куда поступает основной доход, который будете заявлять в анкете и где есть деньги для оплаты поездки.

[Moon River]

какой нибудь Фридман

А он по стандартной визе там живет? Или Вы решили обратиться не за посетительской визой?

[Chami Li]

какой нибудь Фридман раскрывает в посольстве Британии полностью все свои счета и тп?

Нет, не раскрывает - гражданам Израиля виза для посещения Великобритании не требуется.

[a30924]

Подскажите, друзья,
запись в визовый центр у меня на 07 февраля, выписку из банка о движении денежных средств по зарплатному счету
буду грузить на сайт в конце января, достаточно ли периода 01.07.2023-31.12.2023 г в этой выписке или нужно обязательно еще и январь 2024 г. включить?

[Moon River]

достаточно ли периода 01.07.2023-31.12.2023 г в этой выписке или нужно обязательно еще и январь 2024 г. включить?

Достаточно или нет, будет решать визовый офицер. Также нет понятия "нужно обязательно", потому что только Вы как заявитель решаете, какие документы следует приложить к Вашей анкете помимо паспорта.
Моя рекомендация - обновить выписку об операциях, включив в нее январь. Это будет логично с учетом того, что запись в ВЦ у Вас на начало февраля. Это покажет актуальную структуру доходов и тем самым снизит риски.

[Marussya2010]

запись в визовый центр у меня на 07 февраля, выписку из банка о движении денежных средств по зарплатному счету
буду грузить на сайт в конце января, достаточно ли периода 01.07.2023-31.12.2023 г в этой выписке или нужно обязательно еще и январь 2024 г. включить?

Странно не включать январь при подаче в феврале. Наводит на мысль, что Ваше трудоустройство могло закончиться 2023-м годом. Я бы не стала рисковать и вызывать подобные сомнения.

[Ms_Tembo]

Здравствуйте, у меня теперь про выписку вопрос. Если я прикладываю выписку за 6 месяцев, и буду подаваться в апреле, то какие даты должны быть в начале выписке? Кажется логичным если ,например, у меня запись будет на 10е апреля, то выписка должна быть с 10го октября? Или с 1го ноября? Или с 1го октября по 10е апреля? А как тогда расчитывать средний расход, делить общую сумму за этот период на 6,33?

[Moon River]

Если я прикладываю выписку за 6 месяцев

То она будет ровно за 6 мес. Не усложняйте себе жизнь. Никто не требует, чтобы выписка включала день накануне визита в ВЦ, это уже абсурд. Если запись за 10 апреля, возьмите выписку за полгода: с октября по март включительно (за 6 полных месяцев).

[Ms_Tembo]

То она будет ровно за 6 мес. Не усложняйте себе жизнь. Никто не требует, чтобы выписка включала день накануне визита в ВЦ, это уже абсурд. Если запись за 10 апреля, возьмите выписку за полгода: с октября по март включительно (за 6 полных месяцев).

Просто если я приложу весь октябрь это еще сильней усложнит мне жизнь... Наверно лучше тогда подождать до мая и в начале мая податься? А точно нельзя с 10го октября по 10 апреля? Будет же в целом полные 6 месяцев

[Moon River]

А точно нельзя с 10го октября по 10 апреля?

Можно. Любой период, любое количество месяцев, любое количество дней. Это решаете только Вы. Только если в Вашем примере дата визита в ВЦ - 10 апреля, невозможно сформировать выписку по 10 апреля включительно.

[November Diary]

Здравствуйте,

Пожалуйста, подскажите, как лучше поступить: собираюсь подаваться на студент-визитер визу, буду показывать:

- справку от работодателя
- расчетные листки за 6 месяцев
- справку со школы, с указанием полной оплаты обучения
- банковскую выписку за 6 месяцев

Сумма на счету в два раза больше нужной для расходов, но осенью было два крупных снятия (была мед операция и еще один крупный расход), и в этот момент дважды за 6 месяцев сумма остатка выходила почти в ноль. Все остальные документы в порядке, но переживаю на то, какое влияние окажет этот уход остатка в ноль. Буду писать cover letter, с приложением счета за операцию и второго расхода с объяснением, что это единичные крупные расходы.
Возможно, кто-то может еще подсказать, как повысить шансы в моей ситуации.

Для дополнительной информации: еду учиться на последний семестр магистерской программы, сумма поездки на 90 дней составляет мою месячную зарплату, то есть я не трачу доход накопленный за много месяцев на эту поездку. Получается, что деньги необходимые для покрытия поездки буду находится на счету больше 40 дней к моменту подачи заявления и не были отложены в последний момент.

Большое спасибо

[Moon River]

собираюсь подаваться на студент-визитер визу

Такой визы давно нет.
Re: Виза в Великобританию: информация для самостоятельного получения
Пожалуйста, уточните, за какой визой Вы планируете обращаться.

[November Diary]

Прошу прощения, имею в виду - standard visitor visa

[Moon River]

имею в виду - Short-term study visa

сумма поездки на 90 дней

Для изучения английского языка на курсах, срок которых более 6 мес., но не превышает 11 мес., следует запрашивать Short-term study visa

Понятно, значит на самом деле standard visitor visa.

Возможно, кто-то может еще подсказать, как повысить шансы в моей ситуации.

Написать пояснения - хорошая идея. Однако в Вашем случае критически важно, чтобы пояснения были понятными и не содержали внутренних противоречий для непосвященного читателя. Пример № 1 - наш с Вами диалог касательно запрашиваемой визы. Пример № 2 куда более важный и показательный - это Ваше описание финансовой ситуации:

Сумма на счету в два раза больше нужной для расходов

сумма поездки на 90 дней составляет мою месячную зарплату

я не трачу доход накопленный за много месяцев на эту поездку.

деньги необходимые для покрытия поездки буду находится на счету больше 40 дней

Если напишете пояснения касательно снятия в таком же стиле, это пользы не принесет.

[November Diary]

Moon River

Я вас поняла, спасибо большое. Вы очень быстро провели анализ, я ни за что так не увидела бы со стороны, браво:)
На словах, действительно вышло противоречиво, в цифрах это выглядит следующим образом:

Сумма поездки: 6700 фунтов
Размер зарплаты: 7450 фунтов ( на счету эти деньги с 27 декабря + остаток с предыдущего месяца 2400 фунтов, которые я потратила в течение этого месяца на различные расходы. Подаваться буду 10 февраля, к 10 февраля на счету будет еще одна зарплата( зачисленная 27-ого января) , итого сумма остатка будет = 14900 фунтов)

[Moon River]

Размер зарплаты: 7450 фунтов ( на счету эти деньги с 27 декабря + остаток с предыдущего месяца 2400 фунтов, которые я потратила в течение этого месяца на различные расходы

Значит у Вас disposable income 5 тыс. ф. Объективно отличная финансовая ситуация. Напишите пояснения касательно тех расходов, о которых упоминали на форуме; посмотрите, нет ли поступлений на счет из неизвестных источников (если есть, поясните).

И поскольку работаете, то объясните планируемое 3-месячное отсутствие, необходимость обучения и прочее (но это уже оффтоп для данной темы, поэтому продолжать не буду).

[ОльгаИванова174]

Здравствуйте! Для туристической поездки летом 2024 года в Великобританию мне, гражданке РФ, можно и нужно ли показывать выписку со счета в банке Каспи банк (Казахстан)? Деньги туда могу положить, лично приехав в отделение банка в Казахстане. Спрашиваю потому, что дочери не дали студенческую визу осенью 2023 года с формулировкой, что деньги, лежащие в Альфа банке, нельзя подтвердить, так как банк входит в список банков под санкциями. Или для туриста всё-таки желательно показывать российский банк? Если да, то какой?

[Moon River]

Для туристической поездки летом 2024 года в Великобританию мне, гражданке РФ, можно и нужно ли показывать выписку со счета в банке Каспи банк (Казахстан)?

Можно.

Спрашиваю потому, что дочери не дали студенческую визу осенью 2023 года с формулировкой, что деньги, лежащие в Альфа банке, нельзя подтвердить, так как банк входит в список банков под санкциями.

В отношении стандартных виз такая устойчивая практика пока не сложилась. Заявители, у которых деньги находятся в банках под санкциями, успешно получают стандартные визы. Однако все может измениться.

Или для туриста всё-таки желательно показывать российский банк?

Нет такого обязательного требования.

Если да, то какой?

На Ваше усмотрение. Если хотите подстраховаться, то можете разместить деньги в российском банке, не находящемся под санкциями. При этом имейте в виду, что если будете вносить деньги на вклад наличными, у визового офицера может возникнуть вопрос о происхождении сбережений. Если у Вас деньги сейчас с банке, находящемся под санкциями, вклад имеет историю, но Вы хотите разместить вклад в другом банке, может быть разумно сделать безналичный перевод.

[Moon River]

ranis,
rules.php

1.3. Задавайте вопрос, предварительно почитав результаты поиска на форуме. Возможно, что на форуме уже есть готовый ответ.

Re: Получение визы в Великобританию 2024
Ответы на все Ваши вопросы есть на форуме, все они актуальны! Вы просто не хотите их найти.

[rrr02]

Доброго дня)

Перечитав форум, понял, что для офицера в ВЦ важна логическая цепочка в цифрах на выписках и справках. Я, как ИП, намереваюсь предоставить выписку за последние 6 месяцев, где, в общем, все понятно и просто: доходы ИП (от деятельности ИП) и расходы (доход от предпринимательской деятельности на карту физлица и налоги).
Вопрос у меня возник по выписке по карте физлица. Получая на карту доход, я перегоняю по вкладам внутри банка, а потом - пополняю по необходимости с них свою карту. В результате чего, в выписке банка по моей карте черт ногу сломает по цифрам (где доход, а где - расход). Перегоняю после прихода денег на вклад - расход, пополняю со вклада карту - доход. И итоговые цифры дохода и расходы - архибольшие (из-за движений между счетами), а disposable income практически равен нулю. Готов приложить выписки по движению на вкладах, но - будет ли голову ломать офицер? Там же нужно сопоставлять даты, сверять приход.
Или все-таки ему важнее будет остаток на счетах? (свыше 2млн). Альфа Банк (тоже, конечно же, вопрос по банку).
И выписка за 6 месяцев занимает по ИП - 37 листов, по карте физ-лица - 85 листов. Такое количество бумаги можно отправлять в ВЦ? И это только выписки банка. Уважаемая Админ, искал я ответы на вопрос...Ну не нашел..ну честно...
Спасибо за понимание и отзывчивость)

[Moon River]

Готов приложить выписки по движению на вкладах, но - будет ли голову ломать офицер?

не будет, потому что

И итоговые цифры дохода и расходы - архибольшие (из-за движений между счетами), а disposable income практически равен нулю.

если на поверхности будет видно именно это, то проще отказать.

Или все-таки ему важнее будет остаток на счетах? (свыше 2млн).

По общему правилу, нет.

И выписка за 6 месяцев занимает по ИП - 37 листов, по карте физ-лица - 85 листов. Такое количество бумаги можно отправлять в ВЦ?

Можно. Вы как заявитель решаете, какие именно документы представить в поддержку Вашего визового заявления. Именно в этом сложность получения британской визы. При получении шенгенской визы, к примеру, есть четкие требования к финансовым документам, список. Собрал документы по списку - получил визу. Получил отказ - подал апелляцию. А при получении стандартной британской визы даже апелляции нет.

Получают ли визы люди, которые не дают выписки по счетам, а дают только справки об остатке? Получают. Попадете ли Вы в их число, если поступите так же? Неизвестно.
Каковы шансы, что заявитель, который никогда раньше не получал британские визы или у кого с момента получения последней британской визы существенно изменился бэкграунд, получит визу, если не представит выписки об операциях по счетам? Низкие, они существенно ниже чем у тех, кто имеет в активе британские визы и чей бэкграунд существенно не изменялся. При этом есть ли шансы на получение визы без выписки у такого новичка? Есть, но относительно небольшие. Повезет ли именно Вам? Неизвестно.

Одно могу сказать Вам уверенно - прикладывать выписки на 37 + 85 страниц без пояснений и комментариев практически бесполезно. У визового офицера около 20 мин. на изучение досье каждого заявителя. Презумпция невиновности в визовых вопросах не работает. Напротив, каждый заявитель рассматривается как потенциальный иммигрант и обязан опровергнуть эту презумпцию. Визовый офицер скорее найдет 2-3 поступления из неизвестных источников и общую сумму расходов и сделает вывод об отказе в визе, чем будет самостоятельно анализировать каждую страницу, чтобы понять, что на самом деле Ваш disposable income не равен нулю.
Ваша задача - дать такие пояснения, которые прояснят Вашу финансовую ситуацию, представят ее в выгодном для Вас свете. Согласится или нет визовый офицер с Вашей трактовкой - другой вопрос. Как дать такие пояснения, что в них включить, как сделать их максимально убедительными и наглядными - вопрос к Вам. Справитесь с этой задачей - получите визу.

И если я не ошибаюсь, Вы задавали вопросы по поводу перевода выписок, - да, все нужно полностью переводить на английский язык.

Спасибо)

Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме

[Moon River]

И выписка за 6 месяцев занимает по ИП - 37 листов, по карте физ-лица - 85 листов.

Вы поймите психологию сотрудника - как увидит Ваши пояснения длиннее чем сами выписки, так у него сразу отторжение возникает и нежелание читать. Здесь важна структура, позаботьтесь о комфортном восприятии человеком Ваших пояснений.
Как вариант: дать документ с четкой структурой. Вначале общее описание финансовой ситуации формата executive summary. В нем может быть что-то вроде оглавления/отсылка к другим документам, например, к таблицам с пояснениями по месяцам. Захочет визовый офицер читать все пояснения по всем месяцам, сделает это. Не захочет - ограничится общим описанием и таблицей за какой-то произвольно выбранный месяц.
Это просто мои предложения, один из возможных вариантов. Вы свои документы видите, понимаете особенности приходов и расходов. Поставьте себя на место человека, который ограничен временем, но которому нужно вынести суждение по многостраничному документу. Помогите ему сделать этот вывод комфортно.

[ОльгаИванова174]

Moon River, благодарю за ответы!

[rrr02]

И выписка за 6 месяцев занимает по ИП - 37 листов, по карте физ-лица - 85 листов.

Одна местная контора предложила уменьшить объем выписок с 6-и до 3-х месяцев. Допустимо ли такое?

[Moon River]

Одна местная контора предложила уменьшить объем выписок с 6-и до 3-х месяцев. Допустимо ли такое?

Допустимо. Точно так же допустимо обращаться за визой вовсе без выписок, с одними только справками об остатке. Обязательным документом для получения визы (помимо заполненной онлайн анкеты) является только паспорт, даже фото не нужно - сделают в ВЦ. Все остальное допустимо. К какому результату это приведет - другой вопрос, об этом я написала Вам выше.
Дополнительно см. Re: Виза в Великобританию: информация для самостоятельного получения

[rrr02]

Допустимо. Точно так же допустимо обращаться за визой вовсе без выписок, с одними только справками об остатке. Обязательным документом для получения визы (помимо заполненной онлайн анкеты) является только паспорт, даже фото не нужно - сделают в ВЦ. Все остальное допустимо. К какому результату это приведет - другой вопрос, об этом я написала Вам выше.

Ваша Ирония услышана, и выводы сделаны) спасибо)

Помогите ему сделать этот вывод комфортно.

Вдруг Вы знаете алгоритм рассмотрения офицеров документом - поделитесь пжлст.

Вначале общее описание финансовой ситуации формата executive summary.

Это как отдельное пояснение по финансовому положению, не входящее в cover letter (если я правильно выражаюсь), так?

[Moon River]

Ваша Ирония услышана

Это факты, не ирония.

Вдруг Вы знаете алгоритм рассмотрения офицеров документом - поделитесь пжлст.

Можно найти на gov.uk.

Это как отдельное пояснение по финансовому положению, не входящее в cover letter

Любое пояснение можно назвать cover letter. Я именно cover letter имела в виду, просто описала один из возможных вариантов изложения и структурирования.

[rrr02]

Как вариант: дать документ с четкой структурой.

И еще вопрос: можно ли в английской переведенной версии выписки сгруппировать приход и расход? Т.е. в первых строчках выписки показать приходы, а потом уже ниже - расходы, коих позиций в выписке - большинство и мелочно. Чтобы офицер увидел приход, не размазанный на 80и листах.
На переведенной версии банк же не ставит печать, но суммы доходов-расходов если совпадают со справкой от банка (альфа-банк дает на английском), то - убедительно же?

[Moon River]

можно ли в английской переведенной версии выписки сгруппировать приход и расход?

Нет. Перевод должен точно соответствовать оригиналу, в т.ч. сохранять его структуру.

[rrr02]

Нет. Перевод должен точно соответствовать оригиналу, в т.ч. сохранять его структуру.

Допускается ли в переведенной версии делать видимые пометки, типа как приходы выделить жирным шрифтом или маркером и тд..? И отметив это в пояснительном письме.
Опять же таки, для комфортного и оперативного восприятия цифр офицером.

[Marussya2010]

Допускается ли в переведенной версии делать видимые пометки, типа как приходы выделить жирным шрифтом или маркером и тд..

Скажу Вам как человек, который видит много документов для анализа: если выделяют жирным или ярким что-то, то смотреть надо в другие места, т.к. правда будет именно там. А по сути на вопрос Вам уже ответили выше.

[Persian tramp]

Опять же таки, для комфортного и оперативного восприятия цифр офицером.

Не надо об этом заботиться, как и не надо использовать азбуку Брайля из опасения, что документы будет рассматривать слепой визовый офицер.

[wandedlusttales]

подскажите пожалуйста, подаюсь на визу в Польше, ранее имелась виза UK, работаю как фрилансер(нет официального источника дохода), лучше приложить справку с банковского счета с остатком? Спасибо!!