Как получить румынский паспорт

[uecard]

нервничаю, поэтому переживаю

После сертификата можно и не нервничать. Все самое сложное прошли. А документы просто рутина

[dent775]

Все самое сложное прошли.

5 лет ушло))) Коронавирус 2 года съел)))

[uecard]

5 лет ушло

У меня не меньше, с документами больше 5

[maria mir]

Подскажите, пожалуйста, кто знает, румынское консульство в Питере оказывает услуги перевода российских документов с апостилем на румынский? И сколько это стоит, если оказывают. И еще вопрос, можно ли такой документ сдать в досар без дополнительных манипуляций?

[kp29]

услуги перевода российских документов с апостилем на румынский?

Переводом они не занимались никогда у них в штате нет переводчика.

[xander696]

Добрый вечер!

Подскажите пожалуйста, будет ли достаточно одного свидетельства о рождении моего деда для подачи на репатриацию? (он родился на румынской территории)

Свидетельства о браке с моей бабушкой нет. То ли они не были в браке, то ли найти не удалось. Скорее всего не были, так как бабушка деда ненавидела и расстались они ещё до рождения моей мамы. Но в свидетельстве о рождении моей мамы ФИО деда записаны.

Не могу разобраться... может, кто-то знающий сможет подсказать? Буду очень благодарен.

[Bezviz]

для подачи на репатриацию?

Нет программы репатриации у Румынии. Совсем.

будет ли достаточно одного свидетельства о рождении моего деда для подачи

Конечно же нет. Дети рождаются при некотором участии женщин (@сотрудник ANC)

Свидетельства о браке с моей бабушкой нет

Надо искать. Другого варианта нет

[kp29]

для подачи на репатриацию?

Где вы в Законе Румынии о гражданстве № 21/1991 г. увидели слово "репатриация" ?? Начните изучение вопроса с первоисточника, а не на форуме. Не предусмотрено в Румынии никакой "репатриации", понятия такого нет. Начните с прочтения этого закона, в гугле масса переводов на русский, станет много понятнее. Второе, ваш вопрос сформулирован некорректно и ответить на него адекватно невозможно. Где выдано св-во о рождении (СОР) деда ? Он родился на территории которую занимает современная Румынии или на бывших территории в период 1918-1940 гг ? Все документы Загса должны быть получены нового образца с апостилем и переводами. Св-во о браке лучше тоже найти (получить справку в Загсе по месту регистрации брака) чтобы не было вопросов.

[xander696]

Где вы в Законе Румынии о гражданстве № 21/1991 г. увидели слово "репатриация" ?? Начните изучение вопроса с первоисточника, а не на форуме. Не предусмотрено в Румынии никакой "репатриации", понятия такого нет. Начните с прочтения этого закона, в гугле масса переводов на русский, станет много понятнее. Второе, ваш вопрос сформулирован некорректно и ответить на него адекватно невозможно. Где выдано св-во о рождении (СОР) деда ? Он родился на территории которую занимает современная Румынии или на бывших территории в период 1918-1940 гг ? Все документы Загса должны быть получены нового образца с апостилем и переводами. Св-во о браке лучше тоже найти (получить справку в Загсе по месту регистрации брака) чтобы не было вопросов.

Да в том то и дело, что ни моя мама, ни я, деда в глаза не видели. Свидетельство удалось найти - и то радость. В ЗАГС говорят, что информации о подобном браке не найдено. Скорее всего, брака не было, ребёнок внебрачный, но запись в СОР есть.

[aoc]

По идее по мужской линии свидетельство о браке не нужно, если фио вашего деда в свидетельстве о рождении вашего отца или матери совпадает с написанием фио из свидетельства о рождении деда на румынской территории. Но никто не гарантирует того, что вам не откажут из-за того что нет свидетельства о браке бабушки и дедушки, так как оно дополнительно подтверждает связь с вашим дедом (могут отказать сославшись на то, что вы просто нашли полного тезку, а подтверждением того что ваш дед именно ваш является свидетельство о браке деда).

[xander696]

По идее по мужской линии свидетельство о браке не нужно, если фио вашего деда в свидетельстве о рождении вашего отца или матери совпадает с написанием фио из свидетельства о рождении деда на румынской территории. Но никто не гарантирует того, что вам не откажут из-за того что нет свидетельства о браке бабушки и дедушки, так как оно дополнительно подтверждает связь с вашим дедом (могут отказать сославшись на то, что вы просто нашли полного тезку, а подтверждением того что ваш дед именно ваш является свидетельство о браке деда).

Благодарю вас за ответ!

Свидетельства о браке точно нет. Ещё раз опросил родственников - брака не было, а значит и СОБ искать далее бессмысленно. Попробую податься только со свидетельством о рождении деда. Надежда только на "презумпцию невиновности": документ подлинный, апостили стоят и проверяются, формально поводов для отказа нет..

[uecard]

Свидетельства о браке точно нет

Фамилии деда и бабки разные в СОР вашей мамы?

[xander696]

Фамилии деда и бабки разные в СОР вашей мамы?

К сожалению, одинаковые. Фамилия очень распространённая. А почему вы спрашиваете?

[Bezviz]

По идее по мужской линии свидетельство о браке не нужно

А по практике - нужно

[uecard]

почему вы спрашиваете

Потому что знал что фамилии будут одинаковые.
СОРа же бабушкиного с такой же фамилией при рождении тоже нет?

[xander696]

Потому что знал что фамилии будут одинаковые.
СОРа же бабушкиного с такой же фамилией при рождении тоже нет?

В том то и дело, что есть. В СОР бабушки такая же фамилия, как в СОР дедушки. Фамилия очень распространённая, это совпадение.

Более того, даже отчества одинаковые. Я не знаю, как так. Но вот так совпало. И СОР официальные.

[xander696]

А по практике - нужно

Я всё равно буду пробовать. Документы официальные, поэтому бояться мне нечего. Не дадут - так хоть попытался.

[Marina1880]

Уважаемые форумчане, возникла необходимость оформить дочери паспорт ес, изучив информацию выбор пал на Румынию. Фирма помогатор предложила за 10500 евро в течение 2 лет оформить гражданство. В связи с этим возник вопрос, вообще стоит ли им доверять и на сколько это законно , ведь румынских корней у нас 100% нет.

[Bezviz]

Marina1880, а что не через 2 месяца??)
На сайте ANC статистика выходов открыта всем желающим..

румынских корней у нас 100% нет

ANC смотрит не на корни, а на документы.
И не забудьте, что придется учить язык до В1.
Или еще платить..

[Marina1880]

Но так если подаваться по корням очевидно они должны быть как то отображены в документах, когда мы получали гражданство Израиля, то и все документы свидетельствовали о еврейском происхождении. А здесь непонятно каким образом доказывать право на румынское гражданство, поэтому чувствуется какой то подвох. Фирма так убедительно настаивает, что поискав в архивах они точно найдут у нас румынские корни. И по поводу языка B1, сказали, что он сейчас не нужен , типа только присягу выучить и пару фраз.