Гуанчжоу- Яншо - Дажай - Фенхуан - Фужун - Чжанцзяцзе. Стандартный южный маршрут по Китаю. Сентябрь 2019

[Аксиома]

Спасибо! Ваша оценка особенно приятна)

[Marishkap]

Перечитываю ни первый раз Ваш отчет, но спасибо никак не скажу, спасибо! Информативно, кратко, емко! Вы молодцы!

Никак не пойму следующее, разжуйте плиз! Если я на Тяньмень поднялась на канатке, куда мне надо идти, чтобы было "вниз под горку, а потом по ровной поверхности", но никак не вверх! ))) Направо (от №3 до №5)? Или наоборот налево, минуя эскалатор, обойдя всю гору по периметру... И если нога за ногу обходить всю гору, то на это вообще сколько часов надо? И надо ли это?
Покушать на горе совсем не продают? У основания "дырки" вижу, у Кнеда написано, что есть что-то на покушать, а еще?

[Аксиома]

Информативно, кратко, емко! Вы молодцы!

Спасибо) Поездка выдалась отличная

Если я на Тяньмень поднялась на канатке

К сожалению, мы так и не поднялись на гору на канатке, поэтому тут я не подскажу.

Покушать на горе совсем не продают?

Там, где стартует канатка к храму (уже на самой горе), точно продавали что-то. Но без огонька и без выбора особо. Так что не особо стоит на это рассчитывать, берите с собой бутеры. Если с тех пор ничего не изменилось, конечно

[Apyatka]

Если я на Тяньмень поднялась на канатке, куда мне надо идти,

мне кажется, все идут направо. Если честно, я вообще не помню, чтобы там был выбор куда идти.

куда мне надо идти, чтобы было "вниз под горку, а потом по ровной поверхности", но никак не вверх!

Там везде по ровной поверхности. "Вверх" и "вниз" может быть имеется ввиду лестница возле дырки. Но, если вы поднялись на канатке, то вы уже наверху. Выше можно добраться только на кресельном подъемнике возле монастыря.
Простите, переспрошу - как это "вниз под горку"? Вниз это вниз, под горку - это вверх.

И если нога за ногу обходить всю гору, то на это вообще сколько часов надо? И надо ли это?

Гора небольшая, вы даже не успеете устать. Ну, может 2 часа от силы вы будете идти вокруг горы. Виды красивые, ради них люди и поднимаются на гору. Надо ли это конкретно вам вы не узнаете, пока не попробуете.

[Marishkap]

Там везде по ровной поверхности. "Вверх" и "вниз" может быть имеется ввиду лестница возле дырки. Но, если вы поднялись на канатке, то вы уже наверху. Выше можно добраться только на кресельном подъемнике возле монастыря.
Простите, переспрошу - как это "вниз под горку"? Вниз это вниз, под горку - это вверх.

Вот Вы-то мне и были нужны! )) Где-то я встречала мнение, что вот поднялась я на канатке на гору. Я могу пойти направо гору эту обходить, или налево (в сторону эскалаторов к дырке). И вроде как где-то дорога идет больше вниз, а где-то надо по ступенькам все же подниматься вверх. Если это не так и "все пошли направо - и я тоже", то и ладно!

Ну как же "под" - это вниз. А "на" (или в) горку - это наверх. В общем, лучше вниз пешком, чем вверх! )

Мне еще к Вам сходить перечитать Аватар надо, чтобы понять и главное, запомнить как-то, какие из смотровушек на горе легкодоступны...

[Apyatka]

Вот Вы-то мне и были нужны! )) Где-то я встречала мнение, что вот поднялась я на канатке на гору. Я могу пойти направо гору эту обходить, или налево (в сторону эскалаторов к дырке). И вроде как где-то дорога идет больше вниз, а где-то надо по ступенькам все же подниматься вверх. Если это не так и "все пошли направо - и я тоже", то и ладно!

Если пойти налево, то раз-два и уже дырка. Ускоренный метод) Не знаю кто там вообще ходит, это самая неисхоженная часть горы.

Ну как же "под" - это вниз. А "на" (или в) горку - это наверх. В общем, лучше вниз пешком, чем вверх! )

Вниз несомненно лучше) Но "под горку" - это вверх)

Мне еще к Вам сходить перечитать Аватар надо, чтобы понять и главное, запомнить как-то, какие из смотровушек на горе легкодоступны...

О, в парке Аватар ходить, не переходить, я выбирала только те участки, где преимущественно ходьба по ровной дороге и то это было (мне) очень тяжело, ступеньки все равно есть. Чего не скажешь о горе Тяньменьшань. Таньменьшань очень удобна для тех, кто не может преодолевать ступеньки.

[Аксиома]

Но "под горку" - это вверх)

Простите, что вмешиваюсь, но таки нет) "Под горку" - это вниз. Наверх - это "в гору"

[Apyatka]

Простите, что вмешиваюсь, но таки нет) "Под горку" - это вниз. Наверх - это "в гору"

Хорошо) Погуглила и согласна.
Всё дело в том, что в украинском языке под гору - это вверх, а в русском оказалось вниз. Неожиданно.
Поэтому, приношу свои извинения, что настаивала.

[Аксиома]

Неожиданно.

И правда, интересно. А как тогда будет "вниз" на украинском?

[Apyatka]

И правда, интересно. А как тогда будет "вниз" на украинском?

в контексте гор - з гори (с горы)
Понятнее всего у китайцев:
на гору: 上山
с горы: 下山
Прошу прощения за оффтоп.

[Аксиома]

Прошу прощения за оффтоп.

Ничего-ничего, я лингвист, тема моя, хлебом не корми, дай о языках поговорить)
"С горы" в русском языке тоже есть. И, в общем, "с горы" и "под гору" - это синонимы. Но не совсем. "С горы" - это буквально, с горы. Вот есть гора, конкретная, и с неё есть спуск. Люди спустились с горы. А "под горку" - это вообще не означает, что есть гора. Это значит, что дорога идёт вниз, есть некий угол наклона. Необязательно крутой, необязательно там есть реальная гора. Это может просто в городе быть какой-то спуск. Под горку зимой скользко идти, осторожнее.

Понятнее всего у китайцев

Китайцы вообще молодцы) Более простого (в плане грамматики) языка я ещё не встречала

[Apyatka]

А "под горку" - это вообще не означает, что есть гора. Это значит, что дорога идёт вниз, есть некий угол наклона. Необязательно крутой, необязательно там есть реальная гора. Это может просто в городе быть какой-то спуск.

У меня в голове не укладывается) Дело в том, что я билингва, то есть, абсолютно одинаково владею русским и украинским. Я всегда, и на русском языке тоже, употребляла "под горку" в значении вверх. И все мое окружение. Действительно, гора тут не при чем. Просто наклон дороги... вверх))

Китайцы вообще молодцы) Более простого (в плане грамматики) языка я ещё не встречала

Да) Когда мне говорят, что в английском легкая грамматика, а китайский язык сложный, я демонически хохочу) Кстати, после семилетнего перерыва опять пошла учить китайский. Значит, пора в Китай. Так уже зудит) Хочу прилететь в Шанхай и "сгонять" в Сяньциншань и окрестности.

[Аксиома]

и на русском языке тоже, употребляла "под горку" в значении вверх

Я погуглила, и оказалось, что таких много) Никогда бы не подумала) А если б два таких "разноверца" встретились, не подозревая о таком, и неверно бы поняли инструкции как добраться... Ну хоть буду знать, что такое бывает.

Хочу прилететь в Шанхай и "сгонять" в Сяньциншань и окрестности

Эх, мы тоже думаем именно о Шанхае. Но, наверное, всё же через год.

[Tierranueva]

Спасибо за очень интересный отчет!
А Вы не могли бы дать имена собственные посещенных Вами мест на китайском, и на каких сайтах можно на них купить билеты? Или Вы писали, а я был невнимателен?

[Аксиома]

Заранее мы покупали билеты только на поезд до Яншо и на самолёты. Остальное всё брали на месте.
Названий на китайском у меня не сохранилось, к сожалению, но это всё легко гуглится

[Gapalina]

А Вы не могли бы дать имена собственные посещенных Вами мест на китайском

Посмотрите здесь Китайская география и достопримечательности на китайском