Смена фамилии и японская мультивиза

[miketm]

Друзья, был ли у кого опыт въезда в Японии по 3-летней визе, открытой на девичью фамилию с новым паспортом на фамилию мужа?

Написал в Японское консульства - в течение месяца никто не ответил

Позвонил в Японское консульство, девушка попалась очень не уверенная. Сначала сказала "ну надо подаваться заново, наверное" (что это за ответ такой :) )
Потом поставила меня на удержание и вернулась со следующей информацией - мол можете въехать с двумя паспортами и свидетельством о браке, которое "лучше" перевести на английский.

Вот такая информация. А был ли у кого реальный опыт?

[rwr]

и свидетельством о браке, которое "лучше" перевести на английский

Перед этим его "лучше" апостилировать. То есть без апостиля оно для иностранцев ничто, просто какой-то документ.
И потом уже переводить, вместе с апостилем.

[Yantarnaya]

Добрый день.

Подскажите, пожалуйста, как в итоге решили этот вопрос? У меня такая же история, и консульство ответило:
- либо летать с двумя паспортами и подтверждением того, что была смена фамилии.
- либо аннулировать визу и получать заново (этот вариант мне кажется более предпочтительным).

Я склоняюсь к тому, чтобы получить заново, т.к. сам процесс получения сейчас довольно простой.