Улиткины возвращаются. LA-парки ЮЗ-CA-OR-WA-Сиэтл-Чикаго-Вашингтон D.C.-NY

[margovik]

Вы молодец, что все вот так реалистично описываете, включая ссоры...я обычно за кадром оставляю)))

Ссоры - это ведь самое интересное:)))))) а каньоны-то они и в Африке каньоны

[afrland]

Год назад я его шантажом уговорила с нами в Англию ехать, мотивируя, что это будет наша последняя семейная поездка, что типа она должна быть как факт.

Как все у всех похоже, оказывается.

Про стаканчики мне тоже понравилось. "А она на него как зыркнет ..."
Моей жене тоже было бы что рассказать....
Хотя я такое интерна тоже за кадром оставляю.

[Nikolay Ustinov]

Летим из Сиэтла в Чикаго. Разносят напитки. Я хотела, как и в прошлый раз заказать чаю. Но вовремя опомнилась, поняв, что на этот раз не хочу уже устраивать чайное шоу. Но впереди сидящий странный юноша почему-то захотел чаю.
Стюардесса спрашивает, что он будет пить. Он говорит: Tea. Даже я сзади слышу, что он говорит tea, и толкаю Серегу в бок, типа слушай. Стюардесса наклоняется и переспрашивает, он повторяет, она переспрашивает еще. И после очередного ответа, она задет вопрос, после которого мне пришлось спуститься под сидение, так как неудобно было смеяться при всех.
Она спросила: «How are you?"

Абсолютно невозможно понять, почему половина мира, преимущественно западного, не понимает элементарного слова "чай" на их собственном языке... В качестве лайфхака, можно сказать не просто tea, а hot tea. Тогда шансы быть понятым и получить желаемое будут чуть выше.

[Geofox]

В качестве лайфхака, можно сказать не просто tea, а hot tea. Тогда шансы быть понятым и получить желаемое будут чуть выше.

Полезный лайфхак!
Tea звучит коротко и мягко, особенно с русским акцентом — американцы часто слышат вместо него "cheers". Правда, причем тут How are you? по прежнему непонятно :)

Еще варианты:

Tea. Just tea, please
I'd like a cup of tea, please
Black tea, no sugar
Just plain tea

[Nikolay Ustinov]

американцы часто слышат вместо него "cheers"

По-моему, по логике же элементарно понять, что если разговор идет о напитках, то значит любое слово, похожее на чай - это и есть чай )))
Я думаю, тут еще дело в том, что они в принципе не пьют чай, поэтому и не думают, что кто-то может его просить. У меня было много случаев, когда слово чай понимали, но пытались при этом дать бутылку так называемого ice tea.