Это будет небольшой отчет о том, чем еще можно заняться в Сиане в дополнение к основным интересностям, о которых я уже писала во второй части отчета «Китайская диагональ в октябре 2024 (Чэнду - Сиань - Пекин)» Часть 2. Сиань Xi’an 西安.
Этим летом мы провели в этом городе несколько замечательных дней. В июле в Сиане очень жарко, днем 38-40 градусов, поэтому хотелось найти места, которые хороши для вечернего времяпрепровождения. И так, после посещения Терракотовой армии, Городской стены, Барабанной и Колокольной Башни, Сианьской мечети с мусульманским кварталом и Большой пагоды гусей рекомендую попробовать посетить одно из вечерних представлений. Я расскажу вам про три, на самом деле их гораздо больше и плюс еще свето-музыкальные шоу, например фонтан у Большой пагоды гусей или на Южных воротах городской стены.
Тут будут только фото, они, конечно, слабо передают эффектность зрелищ, но видео не буду выкладывать, чтоб не смазались впечатления для тех, кто доберется посмотреть всё это вживую.
В 30 км от города на пути к Терракотовой армии располагается дворец Хуацин (Huaqing, 华清宫). Построенный на термальных источниках этот дворец известен как место, в котором много времени проводил император Сюань-цзун (712—756 года) с любимой наложницей Ян Гуйфэй. История их любви как раз описана в поэме Бо Цзюйи "Вечная печаль". Это и будет основа сюжета представления под открытым небом у стен дворца на фоне горного склона.
Шоу-представление "Песнь вечной печали" (The Song of Everlasting Sorrow).
Практическая информация: Дворец Хуацин и его территория открыты с 7:30 до 18:30, цена входного билета 120 юаней. Шоу проводится трижды в день, ежедневно, круглый год, летом первое представление в 20:10 (зимой первое шоу в 18:30), продолжительность 70мин, если билет с ранним обслуживанием, то еще час до представления можно насладиться чаем с закусками в специальной зоне отдыха. Билеты на само шоу лучше приобретать заранее, цена варьируется в зависимости от места (на Трипкоме от 34,66 USD, дети ростом до 1,3м бесплатно).
Вот это Восточные ворота, рядом есть билетные кассы.
Хотя настоящая история императора и его наложницы совсем не так романтична и идеальна, как в поэме, всё же зритель увидит именно сказочную историю, которую придумал поэт.
А вот, что рассказывают нам факты из документальных свидетельств:
Император Сюань-цзун (на тот момент ему было около 54 лет), по большей части отошедший от дел, влюбился в молодую красавицу Ян Юйхуань, которую ему расчетливо показал в купальне придворный евнух Гао Лиши. Собственно, красавица была не чужая императорскому дому – она уже три года как была женой одного из сыновей императора. Но препятствием для влюбленных это не стало – Ян Юйхуань постриглась в монахини, что в те годы было единственным способом расторгнуть брак. И практически тут же переселилась к Сюань-цзуну, через некоторое время получив титул «гуйфэй», то есть главной наложницы императора. С этого времени её власть над императором стала практически безграничной. Увы, это влияние не пошло на пользу Китаю. Ян Гуйфэй, как её теперь называли, пристроила ко дворцу всю свою родню, а её кузен Ян Гочжун стал первым министром, то есть во многом стал определять внешнюю и внутреннюю политику страны. Но он был известен своим казнокрадством, в чем превзошел всех остальных родственников Ян Гуйфэй, активно использовавших своё положение при дворе для личного обогащения. К тому же Гочжун умудрился вдрызг разругаться с пограничным губернатором Ань Лушанем, имевшим под своим началом солидное войско. Обвинив Лушаня в измене, Гочжун тем не менее не сумел его нейтрализовать, и опальный губернатор смог собрать большое войско из всех, недовольных грабительской политикой властей. В 755 году Ань Лушань поднял восстание, ставшее одной из черных страниц китайской истории – в междоусобице погибло огромное количество людей. Также охрана дворца подняла мятеж, обвиняя во всех бедах Ян Гуйфэй и первого министра Ян Гочжуна, и требуя их выдачи для расправы. Гочжуна убили практически сразу, а вот Ян Гуйфэй император попытался отстоять. Но солдаты не отступали, император сдался, и наложницу и членов ее семьи задушили. Это доконало Сюань-цзуна, и он не препятствовал переходу власти к своему сыну, который подавил восстание и восстановил мир в большей части Китая. Однако могущество династии Тан было навсегда подорвано, и многие столетия Китай был раздираем междоусобицами и мятежами.
А немногим позже поэт Бо Цзюйи в своей поэме создал образ Ян Гуйфэй как идеал красоты, символ любви и верности, ее смерть в поэме была трагична, там мятежники вынуждают императора отдать приказ наложнице Ян Гуйфэй покончить с собой, но и после смерти она приходит к нему во снах. Поэт показывает императора обычным человеком, испытывающим душевные муки из-за гибели любимой, и заставляет сопереживать ему. Вот поэтому это произведение китайцы любят и на его основе создали потрясающее шоу именно тут.
Возвращаемся в реальность – вот так выглядит зона отдыха для ожидающих начала представления. Тут предлагают угоститься чаем и легкими закусками.
А вот так выглядит сцена на пруду у склона горы, эти настоящие живые декорации уже сразу предвещают грандиозность представления.
Зритель мгновенно переносится в эпоху династии Тан.
Вступление: В семье Ян подрастает дочь Красивый лотос распускается на озере Цзюлун. Ян Юйхуань с длинной накидкой появляется из цветка…
Для создания звездного неба зажигают огни и луну прямо на склоне горы.
Первый акт: Утро у государя Ян Юйхуань получила императорский приказ о вхождении во дворец, император династии Тан Сюань Цзун подарил ей золотую шпильку и шкатулку с инкрустацией золотом и перламутром. Ян Юйхуань становится Гуйфэй. В Золотом дворце проходит церемония жалования титулов, император Сюань Цзун и наложница Ян Гуйфэй пребывают в веселье.
Второй акт: Беседы ночью Император Сюань Цзун и наложница Ян Гуйфэй любуются рекой, рассказывая друг другу о своих мыслях.
Третий акт: Теплые источники Хуацин в весенние заморозки Ян Гуйфэй в тонком шифоновом одеянии танцует под водяной завесой. Силуэты Ян Гуйфэй и других придворных девушек создают красивую картину.
Танцы на воде завораживают.
Четвертый акт: Высокий дворец Хуацин Ань Люйшань увидел, как император Сюань Цзун и наложница Ян Гуйфэй исполняют танцы северных народов. Ян Гуйфэй не могла сдержать своего веселого настроения, вместе с другими девушками полностью ушла в танец.
Пятый акт: Пир в яшмовом тереме. Весна. Ян Юйхуань на пиру в Яшмовом тереме.
Шестой акт: Отовсюду доносится музыка Наложница Ян Гуйфэй вместе с профессиональными артистами кружится в танце среди роз. Император Тан Сюань Цзун и Ян Гуйфэй встречаются под танцы и музыку, погружаются в чувства, вместе купаются в реке любви.
Седьмой акт: Бунт в Юйяне Бунт Люйшаня, столица в опасности, ситуация заставила императора проснуться от весеннего сна...
Восьмой акт: Женские головные украшения лежат на полу Император с Ян Гуйфэй поспешно покидают дворец, но начальник охранных войск поднял военный мятеж, заставил императора Сюань Цзуна приказать Ян Гуйфэй покончить с собой. Унылые и печальные звуки песен доносятся издалека...
Девятый акт: Свидания на небе и земле Император Сюань Цзун вернулся в Чанъань. Во сне он встретился с Ян Юйхуань. Возлюбленные со слезами на глазах рассказали друг другу о своих думах, продолжили свою историю в образах дракона и феникса.
«Нам, птицам неразлучным, судьба одна дана, как двум ветвям на древе, сплетенным как одна. И пусть земля и небо конечны под луной, грустить я буду вечно, пока вы не со мной» (перевод Александры Родсет)
Вот как то так выглядит амфитеатр в конце представления, буквально через 15 минут начало следующего представления наполненного музыкой, танцами, спецэффектами на фоне пруда с плакучими ивами и склона горы.
Доехать сюда из города и обратно можно на такси или метро 9 линия (станция Huaqingchi).
Искандер Сельджук, в этот раз ни манты, ни другие виды пельмешек в Сиане мы не брали, но вот с удовольствием наелись жоуцзямо в мусульманском квартале, лепешка с сочным мяском и острым соусом, что может быть более по-сианьски и вкуснее. Мы нашли тех, же ребят, что готовили их нам в прошлом году, приятно, когда возвращаешься в город и находишь на прежнем месте именно то, что тебе понравилось ранее. И, конечно, в жару хорошо шли фрукты, арбузы и свежевыжатые соки из всего этого. А вот вспомнила, что за эту поездку один вид пельмешек - жаренные цзяоцзы нам больше всего понравился в Лояне (но об этом пожалуй в другом отчете напишу).
Следующее представление, о котором я хочу рассказать менее грандиозное, но вполне подходит для знакомства с историями Сианя времен династии Тан.
Недалеко от Большой пагоды гусей есть тематический парк созданный в стилистике королевского сада династии. Парк рекомендую посещать, когда включается вечерняя подсветка и создается сказочное настроение в большом парке с озером. Сам по себе Tang Paradise - это полный новодел, но его большая территория подходит для просто отдыха и прогулок. По вечерам тут проводятся грандиозные световые шоу.
Практическая информация: Время работы парка с 9:00 до 22:00 (билет на вход действует до 21:00). Вход в парк платный, дети до 6 лет, люди старше 65 бесплатно. Входной билет с шоу-представлением «Dream back to the Tang Dynasty» на Трипкоме обошелся в 27,56 USD. Чтоб добраться до зала, где проходит представление удобнее всего доехать до станции метро Datangfurongyuan 4 лини метро.
Вот в этом здание проходит представление
Представление "Мечты о династии Тан" (Dream back to the Tang Dynasty)
И так, в небольшом зале проводит шоу для желающих познакомится и историями династии Тан. В этом представлении также сочетаются музыка, песни и танцы, но тут уже и много повествования рассказчика только на китайском языке.
Первая часть «Расцвет династии Тан» демонстрирует величие эпохи, в королевском саду проводится матч по конному поло, и гости наслаждают танцем лошадей.
Вторая часть «Гармония династии Тан» расскажет историю посыльного, который путешествует с караваном по Шёлковому пути и доставляет послания из далеких стран, демонстрируется разнообразие народов в процветающей стране.
Третья часть «Романтика династии Тан» показывает поэта Бо Цзюйи, создающего ту самую поэму «Вечная печаль», нам коротко расскажут историю императора и наложницы.
И четвертая часть «Характер династии Тан» восхваляет мастеров каллиграфии эпохи. История на основе произведений каллиграфа Янь Чжэньцина восхваляет литераторов и героических воинов, демонстрируя характер жителей эпохи Тан. Сам Янь Чжэньцин был не только выдающимся мастером каллиграфии, заложившим основы искусства, но и занимал министерские посты и неоднократно участвовал в подавлениях мятежей. В одном из мятежей он потерял брата и племянника, и созданный им впоследствии «Черновик некролога племяннику Цзимину» является одним из выдающихся произведением, выражающим глубокую скорбь. Это и есть заключительная часть спектакля, раскрывавшая нам характеры героев того времени.
Довольно классическая постановка, с гармоничным сочетанием танца и музыки, прекрасные костюмы и спецэффекты с задействованием боковые стены и даже потолка, создают приятное чувство от просмотра и легко воспринимается зрителями.
