Использование Теудат Маавар (Provisional passport) для въезда в другие страны

[szpak]

Собрал список официальных документов, которые подтверждают право въезда в Европейский Союз обладателям Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport / Теудат маавар.

1. Официальный документ Еврокомисии со списком стран гражданам которых виза в ЕС НЕ нужна.

Regulation (EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codification)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02018R1806-20230204

2. Список проездных документов третьих стран с сайта Еврокомиссии с разбивкой по странам ЕС куда с ними возможен въезд. Израиль, Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport – строчка 1242

Travel documents issued by third countries and territorial entities
https://home-affairs.ec.europa.eu/travel-documents-issued-third-countries-and-territorial-entities-part-i_en

3. Описание паспорта Теудат Маавар с сайта Еврокомиссии, что соответствует его официальному признанию как документа.
https://www.consilium.europa.eu/prado/en/ISR-AP-03001/index.html

4. Ссылки на обращения в МИДы и посольства стран с требованием подтвердить право граждан Израиля, обладателей Provisional passport, на безвизовый въезд в эти страны. Автор – адвокат Эли Гервиц.
https://aliya.zakon.co.il/%d0%bb%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%b2%d0%b8%d0%b7/

[Домбрик]

Да и собственно любым другим.

Я кажется даже писал в этой теме - в июле при вылете из Хельсинки в UK у меня пограничник очень настойчиво спросил "а есть ли еще какое-то гражданство?" и на мой ответ попросил загранпаспорт РФ. И ОБА отсканировал, зачем не знаю (может записал куда-то "в базу" соответствие меня как россиянина и как израильтянина...). Штамп нормально поставил в ТМ рядом с норвежским въездным этой поездки, был строг но вежлив.
Что было бы, если бы российского с собой не было (или я бы сказал что нет) - не знаю. Наверное ничего страшного бы, конечно.

Так что ситуации БЫВАЮТ. Хотя они и удивительны и нелогичны, да.

[et3]

показывать оба паспорта сразу армянским погранца

очень просто. Въехали по рф, дальше в шенген, резонный вопрос, основание, как пустят дальше, другая фамилия в тм. Вопросы возникают, но не фатально

[Человек1]

Я кажется даже писал в этой теме - в июле при вылете из Хельсинки в UK у меня пограничник очень настойчиво спросил "а есть ли еще какое-то гражданство?"

при въезде в Нарву по ТМ эстонские пограчниники всегда спрашиваются рос паспорт, не листают, не сканируют, смотрят на него, в монитор и потом возвращают

[Exilencer]

Домбрик, Человек1, ну это у вас случаи когда погранцы сами спрашивают. У меня эстонцы тоже паспорт РФ просили. Да и русские у меня тоже каждый раз второй паспорт спрашивают. Но это все чисто для того, что бы они в своих базах информацию свежую держали. Армяне таким любопытством не обладают обычно. А я когда предыдущее сообщение писал имел в виду, что бы была необходимость самому два паспорта предъявлять погранцам. В общем да, не логично написал, проехали в общем.

[Indigo323]

Неоднократно показывал два паспорта одновременно. Последний кейс в Амстердаме. Они таким образом снижают недоверие к «неполному» документу, проводя биометрию паспорта по своей базе. Видят, что все совпадает, проблем по рф паспорту в стране не было, меток интерпола тоже. Проходишь.

[Nadiamisha]

А был ли у кого кейс, когда надо было показать 2 паспорта с разными фамилиями?свидетельство о браке лучше взять с переводом?я трус))

[Exilencer]

Nadiamisha, успокойтесь и летите спокойно. В вашем маршруте никого ваши два паспорта одновременно не заинтересуют. И даже если заинтересуют, то никаких проблем это не вызовет.

[Indigo323]

Nadiamisha, Просто не светите двумя паспортами без надобности. Вызовут ли подозрения две разные фамилии? Да. И наверняка спросят, почему они различаются. Другой момент, что это все равно не аргумент, чтобы вас не пустить куда-то. Поэтому можно не переживать

[Andrew1969]

всем доброго дня,
какова нынче ситуация с въездом по ТМ в Польшу из Беларуси по сухопутной границе?
если есть ВЖ в стране ЕС (не Польше!) на ТМ, то, так понимаю, проблем не было и нету?
а если ВЖ в стране ЕС нету, то до сих пор въехать невозможно? (в 2020 в ковид закрыли такую возможность)
спасибо!

[Exilencer]

какова нынче ситуация с въездом по ТМ в Польшу из Беларуси по сухопутной границе?

Также как и последние 5 лет.

если есть ВЖ в стране ЕС (не Польше!) на ТМ, то, так понимаю, проблем не было и нету?

Не было и нету

а если ВЖ в стране ЕС нету, то до сих пор въехать невозможно?

Невозможно

[Anton8333]

Добрый день!
С небиометрическим Лессе-Пассе пустят в Италию (Рим)? Лечу через Стамбул 01/01/26?

[Exilencer]

С небиометрическим Лессе-Пассе пустят в Италию (Рим)? Лечу через Стамбул 01/01/26?

С Лессе-Пассе не пустят, а с Теудат Маавар пустят.

[vv100]

Здравствуйте , если здесь есть те кто летал Москва-Майами турецкими авиалиниями , паспорт РФ+ теудат маавар с визой США , не было ли проблем ?

[Exilencer]

паспорт РФ+ теудат маавар с визой США , не было ли проблем ?

А какие могут возникнуть проблемы при наличии действующей визы США?

[vv100]

Существуют конкретные некомпетентные сотрудники, на гейте например.

[Vichka63]

Вчера прилетели в Рим по ТМ био. Летели через Стамбул. Мне показалось, что при посадке на рейс работник авиакомпании вообще не знал, что это за паспорт. Сыграло роль мои предыдущие штампы. Но думаю, что он все равно бы посадил на рейс. Просто дольше бы думал. Ну а в Риме мы как белые люди шли с американцами и канадцами, просканировав свои паспорта

[Exilencer]

Существуют конкретные некомпетентные сотрудники, на гейте например.

Вас от них здесь никто не защитит и не предостережет. В 99% случае проблемы некомпетентных сотрудников решаются на месте вызовом старшего сотрудника.

Но думаю, что он все равно бы посадил на рейс

Посадил бы конечно, куда бы он делся=)

[Vichka63]

Конечно! Но было смешно смотреть на его недоумение, когда он разглядывал паспорт

[John Best]

Кто нибудь был во Вьетнами с Теудат маавар?

[Mike0404]

всем доброго дня, какова нынче ситуация с въездом по ТМ не БИО в шенген? Пока что не обязательно иметь биометрический паспорт? А то проскочила инфа про введение с 12 октября единой системы Entry/Exit System (EES)

[Exilencer]

какова нынче ситуация с въездом по ТМ не БИО в шенген?

Пока ничего не менялось и в ближайшее время меняться не планирует.

А то проскочила инфа про введение с 12 октября единой системы Entry/Exit System (EES)

Введение ESS не запрещает пользоваться не био паспортами. Просто при первом въезде придется сдать отпечатки и сфоткаться у будки с пограничником.

[Andrew1969]

Введение ESS не запрещает пользоваться не био паспортами.

Верно, но с не био паспортом даже в случае наличия электронных ворот придется всегда идти к окошку пограничника.

[Mike0404]

но с не био паспортом даже в случае наличия электронных ворот придется всегда идти к окошку пограничника.

эх, жаль в России нельзя сделать био паспорт

[Andrew1969]

эх, жаль в России нельзя сделать био паспорт

в био могут быть как свои плюсы, так и минусы
может кто-то имеет опыт получение не био ТМ за пределами Израиля после обладания био ТМ?
а именно, дают ли за пределами Израиля 5-летний не био ТМ, если до этого имелся био ТМ?

[Exilencer]

а именно, дают ли за пределами Израиля 5-летний не био ТМ, если до этого имелся био ТМ?

Да, именно такой и дают.

Могут дать годовой, на усмотрение консула, если человек больше 10 лет ни разу не был в Израиле.
Но в самом Израиле, при этом, дадут опять пятилетний.

[Andrew1969]

Могут дать годовой, на усмотрение консула, если человек больше 10 лет ни разу не был в Израиле.
.

Вот в этом и вопрос, не зависит ли срок не био, получаемого в консульстве Израиля за рубежом, ТАКЖЕ и от того, был до этого био или нет. Где-то ранее читал, что если био получал, то потом стараются тебя отправить опять в Израиль для получения очередного био. Стараются, возможно, более коротким сроком действия не био (1 год) или даже справкой для возвращения. Но в каждом случае свои нюансы, конечно.

Но в самом Израиле, при этом, дадут опять пятилетний.

Это да, 100%.

[kumean]

Всем привет!
Друзья, подскажите как обстоят дела в таком маршруте:
Граждане России и Израиля с ТМ, летим из Москвы в Варшаву транзитом в Турции (не пересадка!). В гугле начитались, что при транзитном рейсе из РФ в Польшу нужны веские основания (ВНЖ, работа, и тд).
У кого был такой опыт? Или может кто хорошо знает нынешние правила въезда в Польшу. Понимаю, что с ТМ по сути должны пустить, но рейс именно из РФ в Варшаву получается, в Турции не будет регистрации и выхода из аэропорта.

[And5791]

что с ТМ по сути должны пустить

Даже не парьтесь - 100% пустят)

[Exilencer]

В гугле начитались, что при транзитном рейсе из РФ в Польшу нужны веские основания (ВНЖ, работа, и тд)

Это касается граждан РФ, а вы будете въезжать как граждане Израиля. Вас это не касается ни коим образом.

[Vathok]

Как выглядит ситуация со въездом в РФ по ТМ, плюс возможен ли въезд через Беларусь?

[vv100]

По моему в РБ чисто по ТМ нельзя. Только по синему паспорту. В общем то цитирую водителя автобуса Вильнюс-Минск при посадке. В списке из примерно 60 стран для ТМ РБ тоже нет

[Exilencer]

Как выглядит ситуация со въездом в РФ по ТМ, плюс возможен ли въезд через Беларусь?

В РФ знаю лично человека который въезжает регулярно без проблем. Главное, что бы российского гражданства у обладателя ТМ не было.

А вот РБ, на сколько я знаю, без визы по ТМ не пропускает.

[Singleton]

Добрый вечер!
Планирую лететь из Москвы в Берлин Пегасусом через Стамбул, пересадка в одном аэропорту (Сабиха), билеты куплены на российский био загран. Есть чистый 5-летний не био ТМ, полученный в прошлом году в Израиле. В графе "национальность" - Израиль, "место рождения" - РФ. Фамилия и имя в обоих паспортах полностью совпадают.
Правильно ли я понимаю, что при регистрации в Москве достаточно показать российский загран, а при регистрации в Стамбуле нужно будет предъявить оба паспорта? Или попросят сразу оба? Что делать, если попадется некомпетентный сотрудник? Просить позвать компетентного или есть еще какие-то аргументы?
Цель поездки - туризм, есть также электронный билет на концерт в Берлине. Понадобятся ли на погранконтроле в Берлине бронь отеля, страховка, обратные билеты? Жить планирую у знакомого, устроит ли погранцов такой вариант (данные его могу предъявить)?
Какие еще проблемы могут быть?

[gennady675]

Или попросят сразу оба?

Если у вас единый билет - сразу попросят оба.

Понадобятся ли на погранконтроле в Берлине бронь отеля, страховка, обратные билеты?

По правилам - да. Но могут и не спросить.

Жить планирую у знакомого, устроит ли погранцов такой вариант (данные его могу предъявить)?

Устроит. Могут позвонить ему.

[Николай33]

при регистрации в Москве достаточно показать российский загран

Если у вас единый билет, то авиакомпании нужно понимать, что вас пустят в конечный пункт. Скорее всего, попросят показать ТМ. Если отдельные - то только рос. ЗП

при регистрации в Стамбуле нужно будет предъявить оба паспорта

Если у вас единый билет, и вы не собираетесь выходить в город, то никакой регистрации в Стамбуле не будет, регистрируетесь с багажом в Москве до Берлина.
Если отдельные - то да, оба паспорта - на который куплен билет и по которому пустят в пункт назначения,

[AndreyAlp]

то никакой регистрации в Стамбуле не будет

Да, не будет регистрации, но перед гейтом Pegasus проверяет основание для въезда и там попросят показать ТМ. Думаю именно это волнует автора топика и возможная некомпетентность сотрудника аэропорта на этом этапе.
Да, возможен затык, но мы и остальные так летаем регулярно, поэтому некомпетентных сотрудников уже почти и нет. Не волнуйтесь, посоветуется с коллегами и пропустят.

[Exilencer]

Есть чистый 5-летний не био ТМ, полученный в прошлом году в Израиле.

Сорри за оффтоп, но если ТМ получен в Израиле, то он у вас био. Не био дают только в консульствах.
Но сути дела это в любом случае не меняет, просто обратил ваше внимание.

[savosya]

Добрый день. Перелет Москва-Стамбул-Севилья Pegasus-ом по небио ТМ без штампов. Лечу так первый раз. Есть российский загран.
1.Пустят ли в Севилью, какова вероятность? Может кто недавно летал?
2. На какой паспорт лучше покупать билет?
3. Если покупать по ТМ, то какой тип документа корректный для ТМ в форме покупки Паспорт или Другой документ?
Помогите, пожалуйста!

[Exilencer]

1.Пустят ли в Севилью, какова вероятность? Может кто недавно летал?

Если сами нигде не накосячите, то вероятность что пустят близка к 100%.

2. На какой паспорт лучше покупать билет?

Вообще без разницы. Главное иметь возможность предъявить этот паспорт при регистрации.

3. Если покупать по ТМ, то какой тип документа корректный для ТМ в форме покупки Паспорт или Другой документ?

В вашем документе на главной странице указан тип документа - PP. Согласно стандартам ICAO - это означает Ordinary Passport. Следовательно смело можно указывать паспорт.

[savosya]

Огромное спасибо! Как можно накосячить?

[Exilencer]

Как можно накосячить?

Вариантов много на самом деле, но с ТМ это вряд-ли будет связано. Так что не берите в голову и езжайте спокойно.

[Николай33]

Огромное спасибо! Как можно накосячить?

На всякий случай изучите закрепленные вверху четыре ссылки. Можно что-то распечатать для собственного спокойствия, например в 4й ссылке ответ Испании. Вероятность, что он пригодится, небольшая.
А "спасибо" - это специальная кнопочка на форуме)

[Singleton]

Не волнуйтесь, посоветуется с коллегами и пропустят.

К счастью, некомпетентных не встретилось. Вообще никаких проблем не было. Может, повезло, а может, квалификация персонала выросла )

[Singleton]

Сорри за оффтоп, но если ТМ получен в Израиле, то он у вас био. Не био дают только в консульствах.

Может, я неправильно понимаю, но био должен быть с чипом, а мой ТМ обычный. Как наш 5-летний загранпаспорт - он же не био? Внутренний паспорт (теудат зеут) в виде пластиковой карты с чипом.
Для статистики: в Берлине на контроле спросили только на сколько дней приехал, больше ничего.

[gennady675]

я неправильно понимаю, но био должен быть с чипом, а мой ТМ обычный. Как наш 5-летний загранпаспорт - он же не био?

Вы неправильно понимаете. Он в виде "книжечки" с прямоугольником внизу. В Израиле ТМ выдаются на 5 лет и они все био.

[Exilencer]

Может, я неправильно понимаю, но био должен быть с чипом, а мой ТМ обычный

Чип находится в задней обложке и считывается бесконтактно.

В качестве подтверждения на передней обложке можно увидеть логотип биометрического документа в виде прямоугольника с кружочком в середине.

[Singleton]

Вы неправильно понимаете. Он в виде "книжечки" с прямоугольником внизу. В Израиле ТМ выдаются на 5 лет и они все био.

Да, в виде книжечки, с прямоугольничком и кружочком внутри на лицевой стороне обложки. Но про встроенный чип я не знал или забыл. Теперь буду знать, спасибо!

[Singleton]

Чип находится в задней обложке и считывается бесконтактно.

Я думал, что чип должен быть встроен в страницу с фото и данными владельца, и она должна быть толстая и жесткая, как в нашем биозагране. А в этом ТМ она мягкая, как в нашем 5-летнем - это сбило меня с толку.

В качестве подтверждения на передней обложке можно увидеть логотип биометрического документа в виде прямоугольника с кружочком в середине.

Про это вообще не в курсе был, но теперь буду знать )

[_lion_]

Вторая попытка узнать, был ли у кого опыт недавнего въезда в Южную Корею?

Много раз писали что люди въезжали, но IATA пишет что документ не валиден. Уже купил билет.. лечу из Японии в Корею и пытаюсь теперь понять что делать. Есть keta, но не думаю что она поможет.

Если вы въезжали давно, то тоже было бы интересно узнать процедуру, что-то спрашивали в аэропорту, что-то спрашивали на границе?

Спасибо

Проверил на своем опыте - 12.11.2025, пустили по ТМ из Японии в Южную Корею. Ничего не спрашивали, 0 проблем

[Andrew1969]

всем доброго дня,
общеизвестно, что надо с тем же паспортом выезжать из Шенгена, с которым въезжал

въезжал я через одну страну, а выезжал через другую и пограничник мне сказал, что ему неважно, по какому паспорту я въезжал в ДРУГОЙ стране, и могу показывать ему любой действительный паспорт, который дает право пребывания в его стране

после чего стал я гуглить и, похоже, так действительно, можно делать, НО надо дать пограничнику и тот паспорт, с которым въезжал в Шенген, чтобы он там где-то сделал отметку о выезде

кто-то что-то знает об этом? имел опыт?