Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
AlexMF писал(а):ชื่อของลูกค้า
หนี้ค้างชำระ
สิ่งค้าใหม่
เบอร์จุดชำระ
หนี้ค้างชำระใหม่
คำเตือน
วัน เดือน ปี
สิ่งค้าคืนกลับ
AlexMF писал(а):ชื่อของลูกค้า - Имя клиента
หนี้ค้างชำระ - Кредиторская задолженность
สิ่งค้าใหม่ - Новый товар
เบอร์จุดชำระ - Номер кассы (точки расчета)
หนี้ค้างชำระใหม่ - Новая задолженность
คำเตือน - Примечание
วัน เดือน ปี - Дата
สิ่งค้าคืนกลับ - Возвращенный товар
จ่ายแล้ว - оплачено
Гугыл переводит тайский крайне криво.
Sniper писал(а):AlexMF писал(а):Кстати, а можно дословный перевод этому ได้รับค่าจ้าง
AlexMF писал(а):Кстати, а можно дословный перевод этому ได้รับค่าจ้าง
Получить расчет, оплату (в смысле не оплату за товар, а зарплату).
djagya писал(а):пожалуйста помогите. как будет выглядеть на тайском фраза "помни о смерти"?
заранее спасибо)
Список форумов ‹ Работа, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйство ‹ Иностранные языки