Билет на ICE из аэропорта Мюнхена в Нюрнберг

[Ul'a]

Всем добрый день! Купила билет на ICE из аэропорта Мюнхена в Нюрнберг.

ICE Fahrkarte
Gültigkeit: ab 24.05.2010
DB: Gilt nur in gebuchten Zügen an angegebenen Reisetagen. Gilt nur auf eingetragener
Strecke im NV (S/RB/RE/IRE) vor/nach den gebuchten Zügen am 1. Tag und Folgetag
bis 10 Uhr
Sparpreis (Einfache Fahrt)
Klasse: 2
Erw: 2
Hinfahrt: München Flughafen Nürnberg, mit ICE, (SP-R0719)
Über: NV*M-Hbf 13:55 ICE624
Umtausch/Erstattung 15 EURO; ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen

Zahlungspositionen und Preis
Positionen Preis MwSt (D) 19%
ICE Fahrkarte 1 29,00€ 29,00€ 4,63€
Summe 29,00€

Ihre Reiseverbindung und Reservierung Hinfahrt am 24.05.2010
München Flughafen T 24.05. ab 13:04 S8
München Hbf (tief) 24.05. an 13:45
München Hbf 24.05. ab 13:55 ICE 624
Nürnberg Hbf 24.05. an 14:57


Вопрос такой: входит ли проезд на S-bahn в стоимость этого билета, и можно ли уехать из аэропорта на другом более раннем поезде S-bahn?

Помогите с переводом вот этой фразы "Gilt nur in gebuchten Zügen an angegebenen Reisetagen. Gilt nur auf eingetragener
Strecke im NV (S/RB/RE/IRE) vor/nach den gebuchten Zügen am 1. Tag und Folgetag bis 10 Uhr"

[kostja]

Вопрос такой: входит ли проезд на S-bahn в стоимость этого билета, и можно ли уехать из аэропорта на другом более раннем поезде S-bahn?

Конечно входит. Можно.

Помогите с переводом вот этой фразы "Gilt nur in gebuchten Zügen an angegebenen Reisetagen. Gilt nur auf eingetragener
Strecke im NV (S/RB/RE/IRE) vor/nach den gebuchten Zügen am 1. Tag und Folgetag bis 10 Uhr"

Смысл такой, что можно ехать только на том ICE, который указан в билете,
и на любом поезде Nahverkehr (NV, т.е. пригородный) на указанном участке в тот же день, либо до 10 утра следующего дня
(для случая, когда NV был бы после ICE).

[Ul'a]

Спасибо! Это самое толковое объяснение, и к тому же я получила подтверждение от DB
(они три дня молчали и ответили лишь после моего третьего письма на немецком).