Веселые истории с непониманием языка в Тае

Некоторые истины о Таиланде, вопросы, на которые уже были ответы, разговоры за жизнь тайскую, народное творчество из Тайланда. Признания в любви к Тайланду. Треп о Тайланде и тайцах. Обсуждение жизни в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #281

Сообщение Sergey22 » 28 май 2010, 20:14

Aldan писал(а):Тоже фигня про диарею. Кушал до этого йогурт с пивом в ПТТ. Залажу в раскоряку в аптеку и зловеще, с выпученными глазами, шипю: "май эс вэри бэд, бля, фрррр..." Аптекарь невозмутимо показывает на дверь в подсобку: "тойлет, миста". Когда вышел, на прилавке уже лежала какая-то хрень для меня. Помогло

Волшебные слова - тонг сиа.
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю - буду приходить и долюбливать!
Аватара пользователя
Sergey22
Старожил
 
Сообщения: 13542
Регистрация: 03.11.2004
Город: Московская область
Благодарил (а): 171 раз.
Поблагодарили: 559 раз.
Возраст: 66
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #282

Сообщение Алексей_Москва » 28 май 2010, 20:18

Sergey22 писал(а):Волшебные слова - тонг сиа.

Я знаю пароль
Аватара пользователя
Алексей_Москва
активный участник
 
Сообщения: 834
Регистрация: 18.02.2005
Город: Москва, Марьино
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 36 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #283

Сообщение Aldan » 28 май 2010, 20:43

А что такое "тонг"? А то у моей подружки ник нейм Tong. И произносится она "Тонг"...
I farting but in the answer - silence...
Аватара пользователя
Aldan
путешественник
 
Сообщения: 1771
Регистрация: 31.05.2009
Город: Россия
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 44 раз.
Возраст: 55
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #284

Сообщение Sergey22 » 28 май 2010, 20:48

Aldan писал(а):А что такое "тонг"? А то у моей подружки ник нейм Tong. И произносится она "Тонг"...

Тонг-ов немеряно. Серебро к примеру. В данном случае тонг - живот, сиа - испортился. Последняя стадия расстройства - тай, т.е. умер (это наверно когда какаешь дальше, чем видишь).
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю - буду приходить и долюбливать!
Аватара пользователя
Sergey22
Старожил
 
Сообщения: 13542
Регистрация: 03.11.2004
Город: Московская область
Благодарил (а): 171 раз.
Поблагодарили: 559 раз.
Возраст: 66
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #285

Сообщение Aldan » 28 май 2010, 21:13

Да.. В том случае мне бы подошла последняя стадия
I farting but in the answer - silence...
Аватара пользователя
Aldan
путешественник
 
Сообщения: 1771
Регистрация: 31.05.2009
Город: Россия
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 44 раз.
Возраст: 55
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #286

Сообщение ElyN » 29 май 2010, 23:26

Sergey22 писал(а):
Aldan писал(а):Тонг-ов немеряно. Серебро к примеру. В данном случае тонг - живот, сиа - испортился.

В том-то и оно(!), что немеряно...а как правильно произнести тонг?
чтоб не получилась помесь с "испорченным серебром"
Аватара пользователя
ElyN
путешественник
 
Сообщения: 1669
Регистрация: 22.10.2008
Город: New Moscow
Благодарил (а): 122 раз.
Поблагодарили: 156 раз.
Возраст: 54
Страны: 33
Отчеты: 4

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #287

Сообщение Sergey22 » 29 май 2010, 23:37

ЕленаН писал(а):В том-то и оно(!), что немеряно...а как правильно произнести тонг?
чтоб не получилась помесь с "испорченным серебром"

Проще к тонг сиа ткнуть пальцем в место (живот) которое сиа (испортилось).
PS Глубоко извиняюсь, думал о другом. Тонг - золото.
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю - буду приходить и долюбливать!
Аватара пользователя
Sergey22
Старожил
 
Сообщения: 13542
Регистрация: 03.11.2004
Город: Московская область
Благодарил (а): 171 раз.
Поблагодарили: 559 раз.
Возраст: 66
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #288

Сообщение Aldan » 30 май 2010, 08:49

Тьфу блин. Совсем не врубинштейн. Встречусь я с Тонг, съем Том Ян с фулл спайс. Когда прижмет, скажу: " Тонг, май тонг сиа, гив ми файф бат, ай вонт ин тойлет!" Не последует перекрестным от нее под дых?
I farting but in the answer - silence...
Аватара пользователя
Aldan
путешественник
 
Сообщения: 1771
Регистрация: 31.05.2009
Город: Россия
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 44 раз.
Возраст: 55
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #289

Сообщение Attorney-at-law » 30 май 2010, 08:54

Aldan
А можно просто коротко: Тонг!!! Тонг сиа!!!
"Как это странно всегда - вроде бы взрослые люди,
а в голове ерунда - мечтаем как дети о чуде!"
Attorney-at-law
почетный путешественник
 
Сообщения: 3798
Регистрация: 25.03.2010
Город: Владивосток
Благодарил (а): 99 раз.
Поблагодарили: 356 раз.
Возраст: 54
Страны: 39
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #290

Сообщение Aldan » 30 май 2010, 09:19

Attorney-at-law писал(а):Aldan
А можно просто коротко: Тонг!!! Тонг сиа!!!

Не надо глумиться. За такое она и в репу закатать может. Я вообще, в последний раз с фингалом уезжал. Правда, ночью локтем и случайно, но все равно. В Цюрихе все дивились
I farting but in the answer - silence...
Аватара пользователя
Aldan
путешественник
 
Сообщения: 1771
Регистрация: 31.05.2009
Город: Россия
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 44 раз.
Возраст: 55
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #291

Сообщение Hendo » 30 май 2010, 15:29

"In the eveneing i go to body fan" + это мне услышалось в третью встречу!!!! Я бляха муха, так охерел! Я вообще не понял, всегда для меня Фэн - был вентилятор, думаю как же так, ты же меня совсем уничтожила, сказала пойдешь к телу вентилятора!!! Но хоть бы хер, в итоге оказалось Фэн это фриенд, а боди это бефдэй, короче на день рождения она пошла к другу, а я чуть за эти слова по башке не дал!!!
Не существует такой проблемы, в которой не было бы бесценного дара для тебя. Ты создаешь себе проблемы, потому что эти дары тебе крайне необходимы.
Hendo
участник
 
Сообщения: 69
Регистрация: 07.01.2010
Город: Армения
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 42
Страны: 6
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #292

Сообщение kosmopolit » 30 май 2010, 16:58

Hendo писал(а):"In the eveneing i go to body fan" + это мне услышалось в третью встречу!!!! Я бляха муха, так охерел! Я вообще не понял, всегда для меня Фэн - был вентилятор, думаю как же так, ты же меня совсем уничтожила, сказала пойдешь к телу вентилятора!!! Но хоть бы хер, в итоге оказалось Фэн это фриенд, а боди это бефдэй, короче на день рождения она пошла к другу, а я чуть за эти слова по башке не дал!!!

Тайка тебе никогда не скажет, что пойдет вечером к другому бойфрэнду... мол. к другу пошла и порядок
так что, в принципе, ты изначально всё правильно понял
НЕТ ВОЙНЕ!
Аватара пользователя
kosmopolit
полноправный участник
 
Сообщения: 274
Регистрация: 09.07.2009
Город: Люберцы
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 44
Страны: 32

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #293

Сообщение Aldan » 30 май 2010, 17:51

"Я пошла сушиться", это верно. К какому другу идти? Заплачено утром будет. Хотя, было такое, что заранее заплатили за лонг, а она съебала. Типа помолиться пошла. Было такое. Вот он меня видит на форуме и стебется
I farting but in the answer - silence...
Аватара пользователя
Aldan
путешественник
 
Сообщения: 1771
Регистрация: 31.05.2009
Город: Россия
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 44 раз.
Возраст: 55
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #294

Сообщение ElyN » 30 май 2010, 22:01

Sergey22 писал(а):PS Глубоко извиняюсь, думал о другом. Тонг - золото.

Aldan, как Вашу девушку красиво то зовут - Золотко
Aldan писал(а):
Attorney-at-law писал(а):Aldan
А можно просто коротко: Тонг!!! Тонг сиа!!!

Не надо глумиться. За такое она и в репу закатать может. Я вообще, в последний раз с фингалом уезжал. Правда, ночью локтем и случайно, но все равно. В Цюрихе все дивились

дерется, значит любит
Аватара пользователя
ElyN
путешественник
 
Сообщения: 1669
Регистрация: 22.10.2008
Город: New Moscow
Благодарил (а): 122 раз.
Поблагодарили: 156 раз.
Возраст: 54
Страны: 33
Отчеты: 4

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #295

Сообщение sergey 00 » 31 май 2010, 14:15

Сахар- сука,дождь- ленин,автобус- бат,сестра- ситтер.
sergey 00
новичок
 
Сообщения: 29
Регистрация: 10.03.2010
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 51
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #296

Сообщение Сергей45177 » 31 май 2010, 14:18

sergey 00 писал(а):Сахар- сука,дождь- ленин,автобус- бат,сестра- ситтер.

ผมรักประเทศไทย
Аватара пользователя
Сергей45177
путешественник
 
Сообщения: 1923
Регистрация: 19.05.2009
Город: Висбаден
Благодарил (а): 76 раз.
Поблагодарили: 254 раз.
Возраст: 64
Страны: 14
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #297

Сообщение Гость » 31 май 2010, 14:18

sergey 00
Сахар- сука,дождь- ленин

Ахахаха.
Гость

 

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #298

Сообщение Roller » 01 июн 2010, 13:19

Последний раз столкнулся с глобальным непониманием ими слова Where
А без него почему-то никак.
Типа, где встретимся, где ты сейчас, где ты живешь итд
И заменить нечем.

Кстати, как "где" будет по тайски?
Roller
активный участник
 
Сообщения: 984
Регистрация: 08.04.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Возраст: 52
Отчеты: 2

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #299

Сообщение Алексей_Москва » 01 июн 2010, 13:36

Roller писал(а): Как "где" будет по-тайски?

"Тинай" с ударением на А... Желательно употреблять в конце предложения.
Ошибаюсь, - поправьте...
Я знаю пароль
Аватара пользователя
Алексей_Москва
активный участник
 
Сообщения: 834
Регистрация: 18.02.2005
Город: Москва, Марьино
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 36 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Веселые истории с непониманием языка в Тае

Сообщение: #300

Сообщение Aldan » 04 июн 2010, 22:57

Слышал это слово не раз. Как-то "Вэ-е-е". Ну, вроде как с бодуна 2 пальца в рот, когда засунешь
I farting but in the answer - silence...
Аватара пользователя
Aldan
путешественник
 
Сообщения: 1771
Регистрация: 31.05.2009
Город: Россия
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 44 раз.
Возраст: 55
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумТайская изба-читальня... и писальня



Включить мобильный стиль