Первая поездка в Японию, октябрь 2007 год (Фототрафик!)

[Garina]

Побывав в Японии в пятый раз и написав очередной отчет поняла, что стоит написать и о первой поездке - то, что удивляло и будет удивлять приехавших в первый раз, мне уже кажется естественным и обыденным. А новичкам нужен взгляд такого же новичка, как и они, так что в отчете буду цитировать и свою переписку, и комментарии, сделанные к фотографиям ВКонтакте.
В Японию попала достаточно случайно - на работе оплачивали проезд к месту отдыха над территорией России. Существовала возможность что другого шанса попасть на Восток не будет, выбирала из развитых стран в этом направлении - Япония, Австралия, Новая Зеландия. Визу в Японию оказалось получить легче, да и перелет был прямой.
Составила маршрут - в основном стандартный с вкраплением мест, не входящих в традиционные маршруты. При изучении туристических сайтов понравилось описание реканов, решила попробовать. Отправила маршрут нескольким туроператорам по Японии, выбрала предложившего более низкие цены...
Маршрут в итоге вышел следующим (как всегда, побывала и в местах, которые не планировала...)
05.10 - 18.10.2007 Tokyo - Kamakura - Tokyo - Kyoto - Uji - Kyoto - Nara - Tokyo - Nikko - Kegon and Chuzenji - Nikko - Tokyo - Nagano - Yudanaka - Monkey park - Shiga Kogen - Yudanaka - Obuse - Tokyo
Итак, к поездке в Японию был следующий багаж: несколько самостоятельных поездок в Европу, любимый форум Винского, хороший письменный и плохой разговорный английский, собранная информация о перемещениях по Японии (расписания поездов), JR Pass на две недели, путеводитель, распечатки с картами-путеводителями и разговорник. Попробовать японскую пищу в России не рискнула - до сих пор не очень люблю суши, но владеть палочками научилась на обычной пище... И знаний о культуре и истории Японии было, увы, немного.
Было немного страшно... Когда получала документы у туроператора на мое робкое "Я плохо знаю английский..." мне ответили "Вы плохо знаете, они плохо знают - вы друг друга поймете"...
Итак, 4 октября 2007 года вылетела из Шереметьево...

PS. Писать, боюсь, буду не очень быстро...

[Garina]

05.10.2007 Tokyo
В Tokyo у меня была забронирована гостиница Kayabacho Pearl Hotel, находящийся недалеко от T-CAT, до которого очень удобно добираться на Limousin Bus. В ту поездку в номере был компьютер с интернетом, так что в первый день написала письмо с миниотчетом (письма будут в цитатах)...

Привет, солнышко. Попробую описать свой день. Если хватит сил бороться с японской виндой. Русскую раскладку я найти не смогла, пользуюсь тем, что есть в мэйл, а клавиш у них больше и пробел очень маленький.

На самом деле, японская клавиатура это не самое простое устройство для тех, кто печатает вслепую...

Справа от пробела находится клавиша для переключения на катакану/хирагану, причем многократные нажатия на нее на английскую раскладку не переключают... Приходилось закрывать окно, копируя набранное ранее в буфер обмена. Местонахождение "волшебной" кнопки возврата на английский узнала только в аэропорту - слева вверху, под клавишей Esc...

Долетела неплохо, ноги устали, но повезло с местом - у прохода и соседи оказались спокойными. Прилетела, минут 5 мучилась на паспортном контроле - заполняла въездной листок, потом в справочной спросилаБ где получить проездной, поменять валюту и как добраться до гостиницы. Последнее я знала лучше их.

В аэропорту Narita очень хорошее информационное бюро - девушки с хорошим знанием английского готовы помочь туристам, у них же я взяла проспекты по всем предполагаемым местам остановки...

Сделала все, поехала в Токио на автобусе. Неплохо - 100 км в час. Поразили эстакады на уровне 5 этажа

.
Автобус был полупустым, я села впереди и по дороге фотографировала. Самолет прибывает на второй терминал, поэтому по дороге в Токио автобус заезжает и на первый.

Правда, красивым видом снять не удалось - вокруг скоростной трассы стоят заборы. Проезжали и через терминалы оплаты...

Город понравился. Приехала, попыталась заблудиться, не дали - отправили к полицейским (одна из их должностных обязанностей помогать заблудившимся иностранцам). Дошла до гостиницы, зарегистрировалась, одела босоножи, оставила вещи и пошла гулять.

Заселение в японских гостиницах, как правило, в 15 часов, раньше селят крайне редко...
После достаточно холодной погоды в Москве было приятно попасть в тепло - около 20 градусов, увидеть цветы в горшках на улице...

Сразу повезло - вышла к детскому саду, в который привезли кучу домашних животных на один день. Интересно.

Таких мероприятий больше не видела...
Рядом располагался небольшой сквер с тренажерами для ног...

И забавным складом для инвентаря дворника или мусора, стилизованным под камень...

Окрестности гостиницы очень понравились. Есть абсолютно разные дома от деревянных до небоскребов. Поела в кафешке - за 100 руб большая миска бульона с лапшой и неограниченное количество зеленого японского чая.

Еще меня поразили способы парковки машин...
Вот такая карусель...

Карусель понравилась не только мне. Из комментариев:

круто, видел защиту дипломов по таким устройствам на нашей специальности...не думал, что они где-то стоят =)

Еще одна парковка для машин. И как ее используют?

Конечно же нашла и книжный магазин - большой, трехэтажный Maruzen

В книжном магазине. Народ читает не только комиксы.

Вернулась, заселилась. В номере есть тапочки, халат, мыло, шампунь, бритва, зубная щетка, косметические салфетки, чайник, чай. Сегодня лягу пораньше, через часик, чтобы сил набраться. Здесь уже в 18 темнеть начинает. Уже 18.30 (разница 5 часов).

Номер, конечно, небольшой, но все необходимое было... Увы, больше компьютеров в номерах этой гостиницы нет...

[Garina]

06.10.2007 Tokyo

Итак, я проснулась в 5.30, на улице уже светло, заснуть не получается. Решила встать. Помылась, разобрала вещи. К девяти пошла завтракать. Завтракали в основном японцы, которые с удрвольствием подогревали себе булочки. Берешь поднос с несколькими отделами и накладываешь себе, что хочешь. Из однозначно съедобного обнаружила (искала не очень усердно) ветчину, салат и разные заправки к нему, булочки, джем, бананы, мальнькие сосиски, очень вкусный кофе так что при полном отвращении к японской кухне с голоду не умрешь. Не обнаружила вилку, правда, не очень искала - вся еда имеет такие размеры, что удобнее есть палочками. Позавтракала, вернулась, заглянула в почту, собралась и пошла гулять. Маршрут был намечен заранее - по одному из маршрутов Прогулки по Токио, которые предлагает Японское агенство по туризму, они есть на его сайте. Спросила на ресепшене, как доехать до станции Токио, мне дали распечатку с планом окрестностей отеля (теперь я знаю, где можно перекусить рядом с гостиницей), показали, как доехать на метро.

Метро находится в 3 минутах ходьбы от гостиницы. На самом деле, до Tokyo Station пешком добираться не дольше, чем на метро, но хотелось проверить свои способности ориентироваться
По дороге на станцию метро... Курить на ходу запрещается - для этого есть специальные места...

А это вход в метро:

Со страхом спустилась в метро (начиталась, что страшно запутанная система). Оказалось, что все легче, чем в других странах. Билеты продают в автомате. Рядом с ним висит карта со стоимостью проезда до каждой станции. Выбираешь в автомате английский язык, она спрашивает, по какой цене тебе нужен билет (их всего, кажется три), опускаешь деньги, получаешь билет и сдачу, при этом автомат гудит, пока ты не заберешь билет.

Фотография автомата будет позже...

Опускаешь билет в турникет, он открывается, билет появляется с другой стороны, забираешь билет, проходишь дальше. Видишь указатели на две стороны с важнейшими станциями, если их не нашел, то в центре зала есть большая доска с планом данной ветки, причем в направлении на какой стороны ты стоишь ветка отмечена более темным цветом.

Вот эта доска...

Во время поездки станции объявляют на английском и японском, над дверью бежит живая строка, тоже на японском и английском. Мне надо было ехать с пересадкой. Не найти, как добраться до другой станции очень трудно - плакаты висят каждый раз, когда дорога делает поворот или есть ответвления. Свою дорогу от одной станции к другой сфотографировала...

Здесь, кажется, делала пересадку...
Выглядит, конечно, страшновато, но все не так сложно - на желтом поле разные объекты вокруг станции, расположенные по алфавиту... Да и здесь развязка одна из самых сложных...

Народу немного, час пик уже прошел...
Поезда провожает служащий в белых перчатках...

Итак, 250 метров до красной ветки (Marunouchi line)...





Табло с ближайшими электричками:

Станция с закрытой платформой...

Полупустой вагон...

Мне надо было выйти к императорскому дворцу... До сих пор плохо ориентируюсь на Tokyo Station...


Вот такая витрина к национальному японскому празднику Halloween

Доехала до станции Токио, вышла в соответствии с планом. Пошла в сторону императорского дворца. По дороге поднимали кондинционер. Так стояло два человека в метрах 10 от этого с каждой стороны и останавливали идущих, когда стало безопасно, разрешили идти.
По дороге мне повезло - была, похоже, свадьба. Жениха с невестой готовили к фотографированию, так что удалось снять несколько хороших кадров.

А это гости...

А это окрестности императорского дворца.


Охрана у ворот...

Сочетание современного мегаполиса и тишины и спокойствия...

Дальше описывать подробно сложно, надо смотреть фотографии, так что только о том, что интересно. В парке стрекочут кузнечике, в канале вокруг дворца плавают громадные карпы и обычные утки и лебеди. Парк сделан так, что кажется кусочком леса. Хотя на всех деревьях есть таблички с названием сорта. Зашла в музей подарков королю. Небольшой музей. На схеме в парке есть Rest place. Как я поняла, кушать в других местах нельзя, так как сидящий там народ ел. Думаю, это разумно. А парк и впрямь мини лес - даже водопад был.

А вот и дерево с табличкой - цветущая слива...

А это сад, очень разнообразный...



карпы-попрошайки...

Еще немного сада...


А с этого камня очень удобно любоваться парком...

А за воротами современный город...

Впечатлила паутина и большие пауки на фоне голубого неба...

Вышла из парка. Голодная. Решила зайти в Музей науки. Оказалась права - там была столовая. За 700 йен попробовала новое блюдо - рис с овощами, крабами, мясом и сурими (из чего крабовые палочки делают), все кроме риса в соусе похожем на клейстер, но очень для меня вкусно. Только порция большая. Зашла в музей. Для детей великолепная штука. Вышла, пошла дальше... Сели последние аккумуляторы. Хорошо, рядом был магазинчик, где можно купить все. Любезный проавец помог мне найти батарейки и не отстал, пока я не выбрала (почему-то были два вида батареек панасоника по разной цене, взяла подешевле), помог их вставить. Да, деньги здесь принято давать и брать двумя руками, надо приучить себе не держать кошелек в руках, все равно в нем денег немного. А такие же как у нас тарелочки лежат, похоже для того, чтобы покупатель мог сам сосчитать и продавец мог помочь ему выбрать нужную сумму. Потом пошла дальше по маршруту. Вторая половина понравилась меньше.

Дальше вспомнить, где делала фотографии не могу, так что без комментариев...

Вокруг дворца пошла обратно к станции Токио. Оказалось, что это не очень близко, так как закрыли парк, по которому можно было срезать. Зато удалось сфотографировать многоэтажную развязку.

Туда я возвращалась с целью посмотреть Токио с высоты 35 этаЖа. Это можно сделать в Narunouchi bildung бесплатно. Зашла я в него, а там рекламная акция - подсунули буклетик, предложили потестировать новый спорт снаряд для приведения в порядок мышц живота - похожий на коня с седлом без головы, ног и хвоста... Тоже скачет. Кстати, он меня взвесил и сказал, что я вешу 43 кг. не может быть! Провели для нас (таких коней было штук 7) 15 мин. зарядку с большого экрана. Кстати, у предыдущей группы вел занятие какой-то известный японец, симпатичный, я сфотографировала. За труды дали бутылку чая. Несладкого!!! Я тоже такой в России хочу! Потом я поехала на 35 этаж, посмотреть на ночной Токио!

Фотографировать вначале не получалось, но где русские пропадают! Поставила фотоопарат на подоконник, прижала объектив к стеклу и получилось неплохо.

Спустилась вниз, хотела походить по магазинам. Дошла до одного с очень симпатичной едой - там были булочки и пирожные, купила еду на ужин и поехала домой. Оказывается, от одной станции до станции другой линии можно дойти по подземного переходу, хотя это в схеме метро не показано (наверное, переходы указаны, если расстояние не превышает какой-то величины). Добралась до дома, попросила на ресепшене адаптер, с трудом меня поняли (конечно, при моем-то английском), но оказалось, что их у них нет, прийдется покупать. А сегодня обошлась шнуром от чайника...

В итоге адаптер купила - универсальный, на все страны мира...
А шнуром и впрямь можно обойтись, только подключать не очень удобно - входные отверстия намного короче наших вилок, так что приходится приматывать то ли резинкой или сооружать конструкцию с опорой...

[Garina]

07.10.2007 Tokyo - Kamakura
Метро было освоено, решила перейти к железнодорожному транспорту.
Один из рекомендуемых маршрутов вблизи Токио - Камакура, куда и решила поехать.
От гостиницы до станции Tokyo можно было дойти пешком, что и решила сделать...
По пути на вокзал, конечно, несколько кадров...
Kayabacho - деловой район, много современных зданий, но среди них попадаются и старые домики... В воскресенье утром практически безлюдно, хотя какие-то работы ведутся...
Вот такая забавная машина и домики, окруженные современными зданиями...

Небольшой садик в одном из двориков и "Осторожно, ведутся работы!"

Странно, но в первую поездку без проблем нашла платформу, с которой поезда отправляются в Kamakura, к платформам проходила впервые воспользовавшись JR Pass. Ехать решила до первой остановки Kitakamakura и идти пешком до станции Kamakura. На выходе со станции нашла Tourist Information, где получила карту окрестностей...
Первый храм, в который удалось зайти поразил своими воротами...

Это был, если не ошибаюсь, Engakuji... http://www.asahi-net.or.jp/~QM9T-KNDU/engakuji.htm
Порог в воротах высокий - вот ребенок пытается его преодолеть...

Интересное сочетание - резьба по дереву и современная проводка...

Территория храма Engakuji очень большая, так что теперь не могу вспомнить, где кончаются его фотографии и начинается следующий... Даже идентифицировать по найденным по Kamakura ресурсам не получается , какие-то нехарактерные фотографии я умудрилась сделать, так что дальше будут фотографии, сделанные по дороге от Kitakamakura до Kamakura лишь с небольшими комментариями...
И, на всякий случай, ресурсы по Kamakura: http://www.kcn-net.org/e_kama_history/index.html , http://www.asahi-net.or.jp/~QM9T-KNDU/index.htm , http://www.orientalarchitecture.com/japan/kamakura/ ...
Итак, моя прогулка...

Нередко в скале можно обнаружить нишу со святилищем...

И какие-то непонятные предметы...


Один их храмов удалось запомнить - Meigetsu-in, на его территории находится мавзолей и могила Hōjō Tokiyori (北条時頼; 1227-1263, r. 1246-1256)... Рядом с мавзолеем - чайный домик, посетителей ожидает чайная церемония...
Естественно, чайная церемония заинтересовала... На самом деле, она проходит по упрощенному сценарию - тебе выносят чашу с маття и сладости и ты сидишь, наслаждаясь чаем и окрестностями...
Фотографировать мавзолей нельзя, но можно то, что рядом...
Служительница (она же подавала чай) зажигает благовония, а на заднем плане - скамейки, где пьют чай...

У скульптур Канон и других святых лежат монетки...

Заметила лестницу, ведущую в гору решила подняться... Наверху обнаружила колокол...

И вот такое кафе на небольшой площадке...


С видом на Камакура

и вот такими сладостями... Желтое - фрукты, белое прозрачно - желе, достаточно вкусное, красно-коричневое - паста из бобов - привыкнуть к ее вкусу смогла только к последней поездке...

На обратном пути удалось сфотографировать японку в кимоно... Фотографировала ее не я одна

По дороге между храмами встречается много интересного...
Ваза с кустом, зайчик, куда-то приглашающий...

И еще фотографии, сделанные по дороге...


А здесь поразило внутренне оформление зала - так просто и так изящно...


Сад камней...

В Японии много интересных приспособлений. Здесь - поилка для собачки...

А это, кажется, Kenchoji Temple




Очень странная скульптура на переднем плане...

Пороги в храмах традиционно высокие...

И еще одно оформление зала...

А в этот зал можно было зайти, естественно, сняв обувь...


И посидеть на скамеечки галереи, полюбоваться очаровательным садиком...


Еще фотография... И дорога к станции...


Когда подходила к станции, начало темнеть, так что продолжить маршрут не удалось, зато с большим удовольствием пофотографировала настоящие японские лавочки...

Обожаю книжные магазины... Хотя это, возможно, антикварная лавка...


Фигурки, если не ошибаюсь, двигались...


Достаточно типичный прилавок чайной лавки. Правда чай на переднем плане не типичен...


А это типичный прилавок лавки со сладостями - на витрине муляжи...

На электричке без проблем доехала до Tokyo Station...
В одной из лавочек - старый знакомый...

[Garina]

08.10.2007 Uji

В понедельник доехала на синкасене (скоростной поезд) до Киото, оставила вещи в камере хранения и поехала в Удзи, место, где выращивают лучший в Японии чай.

Утром, оставив чемодан на хранение в гостинице с рюкзаком опять пошла на станцию Tokyo. По JR Pass забронировала билеты и села в синкансен, практически пустой. Естественно, сделала пару кадров... Почти как в самолете, только окошки большие...

Без проблем освоившись с камерой хранения пересела на поезд, идущий в Нару...
Забавно, но кабина машиниста застеклена и можно видеть дорогу впереди...

Перед самой станцией, река Uji...

Нашла рядом со станцией Tourist Information, взяла карту и пошла к одной из достопримечательностей - мосту через реку Uji...

И пошла к одной из достопримечательностей - храму Byodoin. В витринах по дороге - всевозможные блюда с зеленым чаем...

Вход в Byodoin платный, обладателям JR Pass - скидка.


Еще немного фотографий с территории храма...


Пошла дальше, к реке...

С моста открывался очень красивый вид...

На другом берегу какой-то маленький храм...


За ним храм побольше...

И еще один...

На табличке надпись "Не курить"


Жилой дом по дороге

И, еще один храм, самый интересный...

Перед залом стоит коляска...




В зале идет какой-то обряд, присутствуют молодые родители с ребенком

Еще несколько кадров вокруг...


и из зала выходят молодые родители

Вышла из храма, пошла дальше...

Очень красивое место. Побывала в нескольких храмах, залезла на гору на высоту 124 метра. Удивительно, чуть ниже самой высокой точки был туалет и не было проблем со связью... А еще была кормушка для птиц, так что мне удалось их сфотографировать...

Дорога в гору...

Уставшие могут отдохнуть в беседке по дороге...

Или на вершине этой небольшой горы, полюбоваться окрестностями...

или птичками...

А здесь указано, что с этой точки виден Byodoin - павильон Феникса...

А вот и туалет на горе... Правда, какой-то уж слишком открытый...

Потом умудрилась зайти в какой-то храм, в который туристам в тот день заходить было нельзя...

Вышла к реке и была очаровано - красивый вид и звук трубы...

На набережной с другой стороны реки сидел японец и что-то наигрывал...


По дороге к станции купила себе набор с маття и принадлежности для чайной церемонии (чашку, венчик и ложечку) и сентя... Зашла в небольшое кафе, взяв, естественно десерт с зеленым чаем...

Вернувшись в Kyoto нашла автобусную станцию и свой автобус, села в него, и, хотя у меня была автобусная карта, испугалась, что пропущу свою остановку Gion - остановки объявляли по-японски... Попыталась считать, сбилась (в будущем поняла, что не надо пугаться - наиболее известные среди туристов остановки объявляют по-английски и, как правило, в этом случае на табло высвечивается английское название). Попросила помочь молодую японку, она и подсказала, когда мне выходить. Не без труда нашла свой рекан...

Было уже поздно и я поехала в Киото, поселилась в рекане - гостинице в японском стиле. Спала на полу, ела японскую пищу. В первый день она мне не очень понравилась.

Но фотографии еды (внешне она как раз понравилась, сейчас бы понравилась и на вкус, просто первый раз было очень непривычно) и комнаты сделала...
Комната в рекане (достаточно типичная) - на столе чай, сладости, в ящичке слева - полотенца, юката, фен...

А так была подана пища - красиво

Сашими ела впервые, умудрилась взять ну ооочень большой кусок вассаби - из глаз посыпались искры...


После ужина мне заправили постель - футон на полу...

А это всем известные туалетные тапочки...