Форум Винского

**nashari** » 30 авг 2010, 16:20

Модераторам: долго думала, куда именно разместить эту тему. Не уверена, то именно в эту ветку, так что заранее прошу прощения. Специально выношу ее отдельным топиком, чтобы а общих отчетах она не затерялась. Инфо важная для всех.

рыба Ито: рыба Ито

ВНИМАНИЕ: на Боракае после сильных приливов и отливов на берегу вместе с водорослями и пр. неубранным мусором могут встретиться вот такие вот рыбки (местные называют их ИТО). Рыбки плавают на мелководье и их часто выбрасывает на берег. У рыбок 3 острых ядовитых шипа с зазубринами (на голове и по одному со стороны жабр). Лежат они обычно на боку, так что велика вероятность наступить именно на боковой шип. Я на одну такую наступила, гуляя вдоль моря босиком. Шип с зазубренными и всаживается в ногу хорошо, а вытаскивается не очень. Подоспевшие на мои крики местные филиппинцы помогли мне и рассказали, что с этим несчастьем делать. Посоветовали после приливов по пляжу босиком не ходить.

Что делать, если вы наступили на рыбу:
- вытащить шип
- выдавить из раны кровь
- срочно приложить к ране лимон или калиманси (сок оттянет на себя яд)
- бежать в аптеку за противоспалительной таблеткой (бело-синяя такая, как называется не помню, к сожалению)
- принять таблетку по возможности сразу и еще одну через 4 часа, на следующий день - по самочувствию
- ходить по пляжу в шлепках
- и ПОСЛЕДНЕЕ : если с вами это случилось и вы таки наступили на рыбу, зовите местных и просите их сбегать за калиманси и главное в аптеку за лекарстовм. Они знают, что надо купить и как именно объяснить ситуацию в аптеке. Не жалейте дать чаевые. Но мне ребята помогли просто так, без всяких там чаевых. За что им большое человеческое спасибо!!!!

Когда наступишь на рыбу, то больно как при любом уколе/порезе. Затем место вокруг ранки начинает неметь и ощущения не очень приятные. Если произвести все меры сразу (как в моем случае), то никаких других неприятных последствий, кроме как больной ноги не будет. Филиппинцы говорили, что может быть в ноге пульсация, онемение, слабость и головокружение. У меня ничего такого не было, слава богу. Но нога болела при ходьбе еще два-три дня. Полагаю, что я легко отделалась. Да, на Боракае мы были в августе, в не сезон. Возможно, в другое время этих рыб нет. Не знаю.

так выглядит рыба Ито на пляже: так выглядит рыба Ито на пляже

Текст и топик отредактировал.
2.9. Убедительно прошу НЕ ОРАТЬ. Т.е. писать слово/фразу целиком большими буквами. Сообщения с КРИКОМ будут удаляться, кричащий предупреждаться.
А.Н.

**Petrovkiev** » 30 авг 2010, 17:08

А в каком именно месте и когда по времени это случилось? Я 2 недели там в этом августе был - все вроде было как обычно.

**nashari** » 30 авг 2010, 17:20

В середине пляжа, а районе Station 2. Но эти рыбы встречаются по врему пляжу (не массово, но попадаются). Мы от Willy's ежедневно ходили до конца 3 станции в район закрытого отеля Islа, т.к. там хороший пляж и народу никого, и обратно. Такие вот маньяки. Рыбы есть вдоль всего пляжа. Ходила в тапках и высматривала рыб, закапывала и переворачивала брюхом вверх, чтобы никто не наступил. Случилось это в прошлый вторник (только что оттуда).

**Даниэль из Риги** » 30 авг 2010, 17:28

2 nashari
Интересная информация,раньше вроде об этом никто не писал

**nashari** » 30 авг 2010, 17:30

Видно, не было пострадавших. Я бы сама не заметила бы рыб, не наступи я на нее. Потом мы уже специально их высматривали, чтобы не наступить, т.к. сама ходила в тапках, а мой МЧ нет.

**nashari** » 31 авг 2010, 09:36

Да, рыбки эти совсем небольшие: 7-10 см в длину и 2-3 см в ширину. И ядовитые, как я поняла, у них только шипы, т.к. филипиннцы сказали, что этих рыб едят (после удаления шипов, естественно) и что они даже вкусные.

**VSP** » 31 авг 2010, 10:33

Вы что то с назваинем путаете . Ito примерно переводится с тагальского как "это" на русский "it" на английский.

**nashari** » 31 авг 2010, 10:52

VSP писал(а):Вы что то с назваинем путаете . Ito примерно переводится с тагальского как "это" на русский "it" на английский.

Нет, не путаю. Рыба звучит именно как "ито". Ослышиться тут, согласитесь, сложно. А как уж оно там пишется или что означает на тагальском - не знаю. Можете, при случае, если не лень будет, распечатать фото рыбы и уточнить у местных еще раз, как она называется

**VSP** » 31 авг 2010, 11:09

Обязательно спрошу. Но все же мне кажется вы путаете. Диалог бы звучал так:
Вопрос
-Ano ito? (Что это?)
Ответ
-<название рыбы> ito. ( Это .... )

**nashari** » 31 авг 2010, 11:28

Ну, как знаете. Но вообще-то считать других глупее себя неумно, тем более что разговаривали мы по-английски, которым я владею, уж поверьте, более чем прилично. И диалог звучал так: "How this fish is called? - Ito. - Ito is the name of the fish? - Yes, it's Ito-fish. - Ito? Yes, Ito"

**VSP** » 31 авг 2010, 11:34

Спросил. Cказали, что скорее всего Dalag и рыба не может называться ito, но есть название hito (выглядит по-другому и она пресноводная).

P.S. А где вы усмотрели, что я сомневаюсь в вашем английском?

**nashari** » 31 авг 2010, 12:41

Предлагаю, прекратить этот ненужный лингвитический спор, который мало кому интересен и отношения к теме, согласитесь, не имеет.

**nashari** » 31 авг 2010, 14:31

Ужас какой! Значит тем более надо быть внимательными, как бы эта дрянь ни называлась!!!!

**nashari** » 31 авг 2010, 16:32

Тему исправили модераторы. И, кстати, "hito" очень похоже звучит на "ито" ("h" иногда проглатывается). Так что вы зря на меня набросились

**nashari** » 31 авг 2010, 17:08

Cорри, действительно не Вы

**Petrovkiev** » 09 сен 2010, 23:25

Почему не очень понятно....
В июле и в августе ежедневно с утра имел моцион-зарядку к 7 утра - проплывал неспеша от Дискавери до ло островка Мадонны и назад...
Все хорошо.... Никаких даже идей про неправильные рыбы пока не возникало ...
Самое смешное, что так уже со мной много лет

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР