Форум Винского

**Igdon** » 25 окт 2010, 22:20

Немного про фрилансерство и переводы из опыта моего очень хорошего друга. Так - информация к размышлению.

В 1991 году, закончив МАИ, сумел он попасть на обучение в один из технических университетов Германии. Через 2 года получил немецкий диплом. Вернулся. В 1993 россиян с немецким дипломом в Москве было не много и хорошо оплачиваемую работу он нашел без проблем. Через какое-то время оказался он в российском офисе Мерседеса и продвинулся там на несколько ступенек.
А потом надоели "тупые и завистливые коллеги", "козлы-начальники", "душный офис" и решил он податься на вольные хлеба.
На жизнь зарабатывал техническим переводом, в основном по автотематике. Россияне хорошо покупали немецкие машины, открывались новые дилерские центры - объемы переводов были солидными, как и гонорары. Переводил он очень быстро и качественно, что позволило попутешествовать по России-матушке да и по миру немного.
А в один непрекрасный день выяснилось, что основную массу того, что нужно было перевести касаемо автомобилей (тысячестраничные регламенты по продажам, сервису, торговле запчастями и т.д.), уже перевели и в перспективе только мелочь, связанная с новыми моделями. Доходы постепенно скатились до уровня "только на еду". Попробовал устроиться обратно к акулам немецкого автопрома - ан нет - уже выпал из обоймы. Подвернулась работа для ГАЗа - бабахнул кризис, и ГАЗ финансирование сторонних договоров прекратил. Сейчас работает в школе учителем информатики, ну и переводит помаленьку.
Справедливости ради, надо сказать, что он ни о чем не жалеет.

**Max_I** » 25 окт 2010, 22:25

И это правильно! Деньги - это преходящее.

***Irene*** » 26 окт 2010, 10:05

Ванда ничуть не возражаю пусть тема живет и будет и поможет еще кому-то найти себя.
Удачи!

(Вы про свой возраст неправильно думаете, жизнь после 40-а только начинается! )

**Cutie Pie** » 26 окт 2010, 10:15

zerokol писал(а):арабский точно не нужен никому

я бы не сказала По крайней мере у меня было серьёзное намерение ходить на бесплатный арабский при посольстве именно для работы. В нефтегазе для специалиста в своём деле арабский (даже разговорный) является плюсом, т.к. повышает шансы на трудоустройство в арабских странах, где сильно больше платят.

**zerokol** » 26 окт 2010, 11:10

Cutie Pie писал(а):В нефтегазе

в нефтегазе - да, согласен

**Max_I** » 26 окт 2010, 11:19

в оборонке тоже. Помню на одном оборонном предприятии использовали арабский и даже фарси.

**Vik555** » 26 окт 2010, 14:12

Max_I писал(а):в оборонке тоже. Помню на одном оборонном предприятии использовали арабский и даже фарси.

Периодически возле оборонных предпиятий наверняка тренируются будущие российские шпионы: пытаются завербовать от имени представителя иностранной разведки. Или хотя бы немного чего-то шепнуть секретного. А потом согласившегося или даже не очень садят представители ФСБ. И опять зона вместо офиса.

**Ksafr** » 26 окт 2010, 14:50

Vik555 писал(а):
Max_I писал(а):в оборонке тоже. Помню на одном оборонном предприятии использовали арабский и даже фарси.

Периодически возле оборонных предпиятий наверняка тренируются будущие российские шпионы: пытаются завербовать от имени представителя иностранной разведки. Или хотя бы немного чего-то шепнуть секретного. А потом согласившегося или даже не очень садят представители ФСБ. И опять зона вместо офиса.

Бред какой-то ИМХО (в наше время, во всяком случае). Суворова перед сном перечитали?

**zerokol** » 26 окт 2010, 14:58

Max_I писал(а):в оборонке тоже. Помню на одном оборонном предприятии использовали арабский и даже фарси.

ну да, вот такую работу мне и предлагали, с подпиской и окладом на 50% меньше чем у меня сейчас

**Natalia1978** » 26 окт 2010, 15:53

Служебные поездки - это, конечно, круто, но всё равно не то. Потому что когда ты занят рабочими вопросами, ты не успеваешь ничего увидеть, только из окна автомобиля.. Лично для меня идеальна работа, которая не привязывает к месту. Т.е. можно работать удаленно, в любой точке мира. Быть доступным по интернету и телефону. По телефону - только в экстренных случаях, т.к. роуминг все же много денег сжирает. Таким образом вариант "виртуального офиса" с услугами секретаря на телефоне оказывается идеальным.

**Vik555** » 26 окт 2010, 21:07

Ksafr писал(а):
Vik555 писал(а):Периодически возле оборонных предпиятий наверняка тренируются будущие российские шпионы: пытаются завербовать от имени представителя иностранной разведки. Или хотя бы немного чего-то шепнуть секретного. А потом согласившегося или даже не очень садят представители ФСБ. И опять зона вместо офиса.

Бред какой-то ИМХО (в наше время, во всяком случае). Суворова перед сном перечитали?

Насколько я помню, кроме Суворова еще кто-то описывал такую практику. Так что Суворов не одинок в своих рассказах. Именно из-за информации, которая была до Суворова, я при Союзе обходил десятой дорогой заведения, которые могли находиться под пристальным вниманием КГБ - так, на всякий случай. Мало ли что КГБистам в голову придет....

Что касается теперишних времен - то я не думаю, что в России что-то принципиально изменилось в области работы разведки.

Дальше эту тему расширять не буду, а то так можно угодить под определение "политика", которая на форуме запрещена.

**чиабата** » 27 окт 2010, 09:18

Vik555 писал(а):Что касается теперишних времен - то я не думаю, что в России что-то принципиально изменилось в области работы разведки.
Дальше эту тему расширять не буду, а то так можно угодить ....

Конечно, можно угодить, аккуратнее с определениями.

**Cutie Pie** » 27 окт 2010, 12:45

Natalia1978 писал(а):Таким образом вариант "виртуального офиса" с услугами секретаря на телефоне оказывается идеальным.

вы где-то встречали варианты "виртуального офиса" с услугами секретаря на телефоне, который пьёт мохито под пальмой? Эх-х, что только не придумает наш народ, чтобы не работать и получать баблос.
Поверьте, при необходимости, можно найти девочку с блокнотиком за 20 тысяч рублей и за роуминг платить не надо.

Тема опять уходит в направлении, как нихуя не делать и много получать. Вечная мечта русской интеллигенции

**Ksafr** » 27 окт 2010, 12:54

Natalia1978 писал(а):Служебные поездки - это, конечно, круто, но всё равно не то. Потому что когда ты занят рабочими вопросами, ты не успеваешь ничего увидеть, только из окна автомобиля.. Лично для меня идеальна работа, которая не привязывает к месту. Т.е. можно работать удаленно, в любой точке мира. Быть доступным по интернету и телефону. По телефону - только в экстренных случаях, т.к. роуминг все же много денег сжирает. Таким образом вариант "виртуального офиса" с услугами секретаря на телефоне оказывается идеальным.

Да, Наталья, можно поподробнее про данную концепцию?

А то без деталей согласен с Аней (пред. пост) не совсем состоятельная...

Тогда уж можно и продавать что-то по телефону дистанционно... Но если есть хорошая концепция - не проще ли тогда инет магазин забабахать, а на заработанные деньги пить мохито под пальмой?

**moulya** » 27 окт 2010, 16:36

одна из бывших пейджинговых компаний раньше предоставляла такую услугу. Про сейчас - не знаю. За клиентом закреплялся определенный номер (типо служебный), секретарь отвечал по нему "Пупкин и сыновья. Слушаю вас!" , далее перекидывал звонок вам на мобильный, либо записывал инфу, либо принимал факс. У меня один знакомый так свой бизнес начинал

**Cutie Pie** » 27 окт 2010, 16:43

ага, это и сейчас распространено, но тогда плата за роуминг (если отвечает он из-под пальмы, а не из комнаты в спальном районе Москвы) лежит на самом работнике

**moulya** » 27 окт 2010, 17:20

скайп пока никто не отменял

**li@m** » 27 окт 2010, 17:39

moulya писал(а):скайп пока никто не отменял

кстати да, странно что об этом способе общения не упомянули)))

**Ksafr** » 27 окт 2010, 17:58

li@m писал(а):
moulya писал(а):скайп пока никто не отменял

кстати да, странно что об этом способе общения не упомянули)))

Ну тогда должен быть редирект с городского/мобильного локального на скайп, такое есть? Представьте себе, кто даст в рекламе скайп сместо телефона?

И еще временная разница - она может быть разной... Из Гоа, например еще ничего, Тай с Москвой уже 4 часа, а про Америку и Филиппины вообще забыть можно...

Да и так представляю, в гоа сидит чувак навеселе, и тут звонок: аллллё

**barQ** » 27 окт 2010, 18:34

Ksafr писал(а):Ну тогда должен быть редирект с городского/мобильного локального на скайп, такое есть? Представьте себе, кто даст в рекламе скайп сместо телефона?

Зачем редирект? SkypeIn пока никто не отменил. А если нужен российский номер есть туева хуча SIP операторов предоставляющих российские номера.

**Ksafr** » 27 окт 2010, 18:44

Я не понимаю, как Вы представляете себе офис (удаленный или не удаленный) без прямого московского номера (ну или мобильного, но тоже российского)?

**barQ** » 27 окт 2010, 19:03

Ksafr писал(а):Я не понимаю, как Вы представляете себе офис (удаленный или не удаленный) без прямого московского номера (ну или мобильного, но тоже российского)?

Так а в чем проблема? Я же сказал что есть SIP операторы, через которых можно получить прямые российские номера, правда намного дороже чем SkypeIN, но тем не менее.

К тому же отнюдь не все связаны по делам с Россией. У меня есть, например знакомый, известный дизайнер, живущий в Москве. У него несколько SkypeIn номеров - в Штатах, Англии и т.д. а из России у него заказчиков нет. Так вот он часто уезжает на зиму в Намибию, а его клиенты понятия об этом не имеют.

**Ksafr** » 27 окт 2010, 19:50

А это, кстати, очень ценная инфа, я, например не знал об этом.

Интересно, а есть ли сервис, который позволяет переадрисовать звонки с моего мобильного на скайп или через скайп на местный мобильный?

Такая опция давала бы кучу возможностей, если не надо офис посещать (из хоум офиса работать). Свалил куда-то в Гоа или куда еще, ты на связи (по телефону и инету), никто даже и не догадывается, что тебя в Москве нет!

Т.е. можно свалить и не меняя работы!

**barQ** » 27 окт 2010, 20:09

Ksafr писал(а):А это, кстати, очень ценная инфа, я, например не знал об этом.

Интересно, а есть ли сервис, который позволяет переадрисовать звонки с моего мобильного на скайп или через скайп на местный мобильный?

Такая опция давала бы кучу возможностей, если не надо офис посещать (из хоум офиса работать). Свалил куда-то в Гоа или куда еще, ты на связи (по телефону и инету), никто даже и не догадывается, что тебя в Москве нет!

Т.е. можно свалить и не меняя работы!

Конечно есть. С Россией все сложнее

У меня например скайп перадресован на мой бразильский мобильный номер. Когда мне звонят по моему скайп-ин номеру в Лондоне, я получаю звонок на моем мобильном в Бразилии. Если я еду, скажем в Катар, то переадресую скайп на катарский мобильный, и так же продолжаю получать звонки. Засада для вас в России потому что у нее со скайпом проблемы (и как результат нет скайп-ин номеров), но как я сказал, есть российские SIP операторы, ищите варианты у них.

**Ksafr** » 27 окт 2010, 20:17

Да нет, Вы имеете ввиду возможность сделать такой номер. А я имею ввиду, что у меня есть уже текущий российский номер, могу ли я сделать так, чтобы при звонке на него звонок редиректился мне на скайп или локальный мобильный по приемлимой цене за минуту...

Может кто знает, любопытно просто!

**barQ** » 27 окт 2010, 20:29

Ksafr писал(а):Да нет, Вы имеете ввиду возможность сделать такой номер. А я имею ввиду, что у меня есть уже текущий российский номер, могу ли я сделать так, чтобы при звонке на него звонок редиректился мне на скайп или локальный мобильный по приемлимой цене за минуту...

Может кто знает, любопытно просто!

В нормальной ситуации, я переадресую звонки с моего рабочего бразильского телефона на бразильский же Skype-IN номер. А сам скайп переадресую например на катарский мобильник. В результате те кто звонит мне на рабочий номер в Бразилии попадают ко мне на мобильный в Катаре.

В ненормальной ситуации Вам нужны костыли типа этого

http://www.mangooffice.ru/ru/capability/sipskype/

**slish** » 27 окт 2010, 22:33

Ksafr писал(а):Да нет, Вы имеете ввиду возможность сделать такой номер. А я имею ввиду, что у меня есть уже текущий российский номер, могу ли я сделать так, чтобы при звонке на него звонок редиректился мне на скайп или локальный мобильный по приемлимой цене за минуту...

Может кто знает, любопытно просто!

все здорово конечно,только бизнес ведущийся через скайп будет идентичен ведущемуся через эл.почту, тока поудобнее конечно так много не наработаешь.

**Ksafr** » 27 окт 2010, 22:36

slish писал(а):
Ksafr писал(а):Да нет, Вы имеете ввиду возможность сделать такой номер. А я имею ввиду, что у меня есть уже текущий российский номер, могу ли я сделать так, чтобы при звонке на него звонок редиректился мне на скайп или локальный мобильный по приемлимой цене за минуту...

Может кто знает, любопытно просто!

все здорово конечно,только бизнес ведущийся через скайп будет идентичен ведущемуся через эл.почту, тока поудобнее конечно так много не наработаешь.

Но уже серьезно расширяет круг опций!

**slish** » 27 окт 2010, 22:50

Ksafr писал(а):
slish писал(а):все здорово конечно,только бизнес ведущийся через скайп будет идентичен ведущемуся через эл.почту, тока поудобнее конечно так много не наработаешь.

Но уже серьезно расширяет круг опций!

и расширяет и облегчает, ктож спорит, вещь нужная и полезная. Но ТС ищет работу (а не хочет облегчить уже имеющуюся),а сейчас наслушается умных советов,схватит ноут и рванет в пампасы "работать" Кстати можно посоветовать в Лукойл - на буровую, бурильщиков вахтовым методом перекидывают туда-сюда, Лук месторождений по миру много застолбил,даже в Ираке кажись. Вот это по теме- и работа, и путешествия

**Slonik** » 27 окт 2010, 23:40

жаль, что настоящий диплом бурильщика (+опыт работы) в подземном переходе купить очень сложно...

***Irene*** » 28 окт 2010, 07:29

slish писал(а): Кстати можно посоветовать в Лукойл - на буровую, бурильщиков вахтовым методом перекидывают туда-сюда, Лук месторождений по миру много застолбил,даже в Ираке кажись. Вот это по теме- и работа, и путешествия

Не ищу работу, хочу просто путешествовать

***Irene*** » 28 окт 2010, 07:55

Очень интересное развите ситуации:
я уволилась с прежней работы, осталось буквально 3 дня отработать
предложений интересных не было
решила отправится путешествовать и уже начала планировать маршрут, делать визы и заказывать билеты
вчера продала машину, чтоб проехать максимальное количество стран-)))
вечером звонок - мы приглашаем Вас на собеседование...
именно то что мне нужно - туризм и работа
первое время з/п низкая, потому что опыта у меня нет
придется несколько месяцев осваивать эту профессию
сижу и думаю...

что это было? я освободила место для чего-то нового и оно появилось
или просто стечение обстоятельств

я хотела работать в туризме, но как же мои планы на путешествие...

**li@m** » 28 окт 2010, 08:19

*Irene* писал(а):вечером звонок - мы приглашаем Вас на собеседование...
именно то что мне нужно - туризм и работа
первое время з/п низкая, потому что опыта у меня нет
придется несколько месяцев осваивать эту профессию
сижу и думаю...

а кем приглашают то и куда?

**чиабата** » 28 окт 2010, 08:49

*Irene* писал(а):Очень интересное развите ситуации:
я уволилась с прежней работы,вчера продала машину, чтоб проехать максимальное количество стран-)))
...

Машину купить я Вам помогу. Путешествие от Вас не убежит. И уволиться всегда можно.

***Irene*** » 28 окт 2010, 08:57

li@m писал(а):а кем приглашают то и куда?

я пока конкретно не буду говорить - боюсь сглазить-)))
в двух словах: разработка маршрутов для русских туристов, их отправка, затем сбор информации как они съездили и анализ проведенной работы
с этого я буду иметь % к основной з/п

**li@m** » 28 окт 2010, 09:01

*Irene* писал(а):с этого я буду иметь % к основной з/п

хренасе... ещё и основная ЗП будет?

что то каким то разводом попахивает.... тут блин люди курсы трёх месячные заканчивают и менеджерами по туризму потом устраиваются по несколько месяцев за один лишь %, а вам уже и ЗП сразу и % предлагают...

держите в курсе, очень интересно, удачи

***Irene*** » 28 окт 2010, 09:04

чиабата писал(а):
*Irene* писал(а):Очень интересное развите ситуации:
я уволилась с прежней работы,вчера продала машину, чтоб проехать максимальное количество стран-)))
...
Машину купить я Вам помогу. Путешествие от Вас не убежит. И уволиться всегда можно.

Спасибо ! Без машины вообще себя не вижу, но пока нужно понять где я буду...кем я буду...и как я буду. Работа заинтересовала, перспективы есть приличные + бонусы на собственные путешествия.

Сегодня я ехала на метрЕ (за 5 лет первый раз в час пик) , в уши наушники, музЫчка - так прикольно, выехала пораньше - ну как раньше на машинке, в метро народу мало, ножками подвигала - жизнь хороша! настроение супер! воистину глаголят - счастье внутри нас!

***Irene*** » 28 окт 2010, 09:07

li@m писал(а):что то каким то разводом попахивает.... тут блин люди курсы трёх месячные заканчивают и менеджерами по туризму потом устраиваются по несколько месяцев за один лишь %, а вам уже и ЗП сразу и % предлагают...

держите в курсе, очень интересно, удачи

Спасибо за удачу!
з/п в данном случае понятие очень относительное - мне ее хватит только на колготки

**Ksafr** » 28 окт 2010, 09:26

Slonik писал(а):жаль, что настоящий диплом бурильщика (+опыт работы) в подземном переходе купить очень сложно...

Просто под стол упал...

Да, думаю, в теории можно купить диплом хоть бурильщика, хоть стоматолога, но только толку от этого? Куда и что Вы без знаний бурить будете?

**li@m** » 28 окт 2010, 09:58

Ksafr писал(а):Да, думаю, в теории можно купить диплом хоть бурильщика, хоть стоматолога, но только толку от этого? Куда и что Вы без знаний бурить будете?

да дипломы можно купить любые, это известно уже давно....
порой это просто способ "получить" высшее образование, там типа для галочки, чтоб книжка была...

**Cutie Pie** » 28 окт 2010, 10:09

slish писал(а):Кстати можно посоветовать в Лукойл - на буровую, бурильщиков вахтовым методом перекидывают туда-сюда, Лук месторождений по миру много застолбил,даже в Ираке кажись. Вот это по теме- и работа, и путешествия

угу, и получать сколько - 3000 долларов за вахту? Никогда бы не посоветовала ни одну из российских контор, работающую зарубежом. Только транснациональные компании или в местную.

**Slonik** » 28 окт 2010, 10:13

Ksafr писал(а):
Slonik писал(а):жаль, что настоящий диплом бурильщика (+опыт работы) в подземном переходе купить очень сложно...

Просто под стол упал...

и я тоже, после того как свой бред написал и на форум отправил

каюсь, крепко выпивши вчера был....

**slish** » 28 окт 2010, 10:18

Ksafr писал(а):
Slonik писал(а):жаль, что настоящий диплом бурильщика (+опыт работы) в подземном переходе купить очень сложно...

Просто под стол упал...

Да, думаю, в теории можно купить диплом хоть бурильщика, хоть стоматолога, но только толку от этого? Куда и что Вы без знаний бурить будете?

Так будет как на обычной работе,половина знает что делать - профессионалы,а половина "работу работает",так сказать "снаряды подтаскивает"

**Cutie Pie** » 28 окт 2010, 10:21

гсопода, я кагбэ в этой теме. Диплома бурильщика не бывает. Бурильщик - это должность, а не специальность. Специальность в дипломе инженер-буровик
А бурильщиком, кстати, может работать человек БЕЗ диплома. А уж помбуром - так и вообще, любая шушера, лишь бы физическая сила была, и понимание влево-вправо.

**Гость** » 28 окт 2010, 10:43

Ksafr писал(а):
Slonik писал(а):жаль, что настоящий диплом бурильщика (+опыт работы) в подземном переходе купить очень сложно...

Просто под стол упал...

Cutie Pie писал(а):гсопода, я кагбэ в этой теме. Диплома бурильщика не бывает. Бурильщик - это должность, а не специальность. Специальность в дипломе инженер-буровик

Нате вам помбура

***Irene*** » 28 окт 2010, 11:46

neskuchaj много стран объехали?

**zemancool** » 28 окт 2010, 12:15

neskuchaj писал(а): Нате вам помбура

Кути говорила про Диплом, а эти свидетельства по прохождению краткосрочных курсов дипломом не являются. Хотя по идее у бурильщика по любому среднее специальное образование быть должно. И диплом об его окончании соответственно.

**slish** » 28 окт 2010, 12:36

neskuchaj писал(а):
Ksafr писал(а):Просто под стол упал...

Cutie Pie писал(а):гсопода, я кагбэ в этой теме. Диплома бурильщика не бывает. Бурильщик - это должность, а не специальность. Специальность в дипломе инженер-буровик

Нате вам помбура

ух ты, где купил??? я тоже хочу путешествовать.

**Шарафчик** » 28 окт 2010, 12:41

Cutie Pie писал(а):гсопода, я кагбэ в этой теме. Диплома бурильщика не бывает. Бурильщик - это должность, а не специальность. Специальность в дипломе инженер-буровик
А бурильщиком, кстати, может работать человек БЕЗ диплома. А уж помбуром - так и вообще, любая шушера, лишь бы физическая сила была, и понимание влево-вправо.

Вообще-то есть еще и профессия - машинист буровой установки (и по разрядам).
Кстати, нам в организацию требуются машинисты башенных кранов (190метров). Вахтовый метод, работа в РФ продолжительность вахты 1 мес. Соцпакет, дорога, проживание. Пишите в личку.

**Cutie Pie** » 28 окт 2010, 12:44

Nescuchaj, ты показал аттестат о курсах. Дипломов о высшем образовании таких нет. Есть инженер-буровик, и точка.

Zemancool, да у бурильщика должно быть среднеспециальное, у помбура не обязательно. Я уже упоминала, что газовую целину поднимали в т.ч. и зэковские буровые бригады безо всякого образования (совершенно реальный факт, Надымский район, 60-70-е годы, 2 бригады), которым сугубо индифферентно валить лес или бурить скважину.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР