russkayadusha » 07 дек 2010, 01:00
А как вам этот?
Государь расстается с наложницей
Год выпуска: 1993
Страна: Китай, Гонконг
Жанр: Драма
Режиссер: Чэн Кайгэ / Chen Kaige
В ролях: Чжан Гожун / Zhang Guorong, Гун Ли / Gong Li, Чжан Фэнъи / Zhang Fengyi
Описание: Из отснятых доныне китайских фильмов «Государь расстается с наложницей» - самый заслуженный (золотые ветви до пола свисают), но и самый трудный для перевода. Изображение полувековой истории Китая (от инфантильной демократии до Культурной революции) сквозь призму драматических коллизий, обременяющих и без того несладкую жизнь актеров пекинской оперы (это жанр представления, а не место расположения) сопровождается таким фонтаном языковых изяществ, заткнуть который легко, а воспроизвести практически невозможно. Лексика эфирно-возвышенная сменяется подзаборно-сортирной, старорежимные обороты наталкиваются на революционный новояз, средневековый оперный речитатив вязнет в куплетах массовой песни ..
Беженцы / Люди в лодке / Boat People
Год выпуска: 1982
Страна: Гонконг
Жанр: драма
Режиссер: Энн Хуи / Ann Hui On-Wah
В ролях: Джордж Лам, Сизон Ма, Энди Лау, Кора Мяо, Кей Мун Сек и др.
Описание: Японский журналист (Джордж Лам) приезжает в послевоенный Вьетнам, надеясь понять суть общества, живущего по правилам Коммунистической партии. С помощью вьетнамской девочки (Сизон Ма), ему удается увидеть, какая болезненная правда скрывается в этой стране после разрушительной войны.
Фильм удостоен 5 наград гонконгских кинопремий, включая награды за лучший фильм, режиссуру и сценарий.
Фильм - участник внеконкурсной программы Каннского кинофестиваля 1983 года.
"Boat People" занимает 8 место в списке 100 лучших китайских фильмов всех времен
Вожделение
Год выпуска: 2007
Страна: США, Тайвань, Гонконг, Китай
Жанр: триллер, мелодрама, драма, военный
Режиссер: Энг Ли
В ролях: Тони Люн Чи Вэй, Тань Вэй, Джоан Чен, Ли-Хом Ванг, Чунг Хуа Тоу, Chih-ying Chu, Ying-hsien Kao, Yue-Lin Ko, Джонсон Юэнь, Кар Лок Чин
Описание: Шанхай. Вторая мировая война. Влиятельный политический деятель Мистер Йи безумно влюбляется в подругу своей молодой жены. Отношения их настолько нежны и трепетны, что обычно осторожный Йи даже не подозревает, что Ванг — вовсе не та, за кого себя выдает! С каждым днем порочная связь заходит все дальше, а страсть становится все сильнее, и теперь уже невозможно остановиться…