Паспортный контроль в Нью Йорке

[transporter87]

Доброго времени суток!

Такой вопрос. Если с английским совсем туго, возможен ли вариант пройти собеседование на границе в аэропорту Нью Йорка с переводчиком. Могут ли они вызвонить его по телефону и он будет переводить разговор?)

или же лучше самому подготовиться к стандартным вопросам? просто есть веростяность,что чего-нибудь не пойму...Не хотелось бы проблем. :)
А лечу один...
Обратные билеты,брони все есть.

Спасибо

[nadinn]

школьного знания английского вполне достаточно. Вопросы стандартные вроде "цель вашего приезда и на сколько дней"

[TubTravel]

13 декабря,JFK .
Офицер не спросил ничего,вообще ни чего!Проштамповал на 6 месяцев как обычно,даже не сказал welcome.
Первый раз так,удивился сам.

Не переживайте-все вопросы стандартные и понятные, в крайнем случае кто ни будь поможет перевести-Вы из России летите?

[Talisman]

В очереди на паспортном контроле в Атланте передо мной стояла тетечка, как потом выяснилось ни бэ, ни мэ по-английски. Как только она подошла к офицеру на паспортном контроле, он сразу по громкой связи объявил: "Прошу переводчика с испанского срочно пройти к стойке №60". Возможно, что в Нью-Йорке и русские переводчики есть. Все-таки там русских больше живет, чем в Атланте...

[Possum]

В очереди на паспортном контроле в Атланте передо мной стояла тетечка, как потом выяснилось ни бэ, ни мэ по-английски. Как только она подошла к офицеру на паспортном контроле, он сразу по громкой связи объявил: "Прошу переводчика с испанского срочно пройти к стойке №60". Возможно, что в Нью-Йорке и русские переводчики есть. Все-таки там русских больше живет, чем в Атланте...

В Лос-Анжелесе я слышал аналогичное объявление насчет переводчика с русского.

[transporter87]

я лечу из Москвы аэрофлотом.
Спасибо. Успокоили. Но все же подготовлюсь, не помешает.))

[Mr.Krabi]

Я вот два раза летал и понял, что лучший ответ - I'm visiting my friends

[Gook]

я лечу из Москвы аэрофлотом.
Спасибо. Успокоили. Но все же подготовлюсь, не помешает.))

Не бойтесь.
В JFK довольно просто. Если таки офицер захочет с вами поболтать, он снимет телефонную трубку, и пообщаетесь через переводчика. Анкету в самолете стюардессы помогут заполнить.

[Генерал-полковник]

улыбайтесь, они это любят. и не будьте выпимши.

[Viktor1976]

Могут помочь и наши добрые сограждане, которые прибудут с Вами одним рейсом!

[not-a-desert-girl]

Я вот два раза летал и понял, что лучший ответ - I'm visiting my friends

... а как же тема про "Визы" настойчиво рекомендует не упоминать друзей.

Предлагаю другой лучший ответ - "tourism" "I want to see your country" Варианты: Grand Canyon, Hollywood, Los Angeles, LA Lakers

[Possum]

Я вот два раза летал и понял, что лучший ответ - I'm visiting my friends

... а как же тема про "Визы" настойчиво рекомендует не упоминать друзей.

Предлагаю другой лучший ответ - "tourism" "I want to see your country" Варианты: Grand Canyon, Hollywood, Los Angeles, LA Lakers

Ну есть же классический ответ: "Эта... конференция по новым компьютерным технологиям и защите компьютерных программ".
Главное, потом не забыть сказать "Вот уроды!..".

[Пипецкерс]

Ну есть же классический ответ: "Эта... конференция по новым компьютерным технологиям

- это если переводчик присутствует. А если нет, то "Нью-Йорк филм фестивал" (не применять если прилетели в Лос-Анджелес! )

[Mr.Krabi]

Ну про друзей лучше не упоминать в посольстве, а на границе к друзьям относятся абсолютно нормально.

[Gook]

Ну про друзей лучше не упоминать в посольстве, а на границе к друзьям относятся абсолютно нормально.

Абсолютно нормально относительно чего?
Вам нужны ненужные разговоры и вопросы? Зачем усложнять? Туризм-шопинг и вперед.
Я вообще не могу понять что и как их интересует. У меня месяц назад спросили "род занятий в москве"

[Уныние]

"род занятий в москве"

+1, то же спросили 3 января. Одна моя знакомая ладно, что не знает языка, еще и жутко комплексует и нервничает на границе, просто каждый раз с собой берет листочек с ответами на все возможные вопросы и выкладывает офицеру, тот с недоуменным взглядом смотрит на неё, читает, улыбается - штампует!

[Cашша]

Gook писал(а):"род занятий в москве"
Piz Dosia
+1, то же спросили 3 января. Одна моя знакомая ладно, что не знает языка, еще и жутко комплексует и нервничает на границе, просто каждый раз с собой берет листочек с ответами на все возможные вопросы и выкладывает офицеру, тот с недоуменным взглядом смотрит на неё, читает, улыбается - штампует!

Да, ладно... Пиздося В крайнем случае -цель поездки? -Туризм. Нам вообще вопросов не задавали. Был только один единственный вопрос ребенку - сколько лет (тинейджер). Вопрос был задан с целью - снимать с нее отпечатки пальцев или нет. У взрослых просто снимали. И шлепнули всем въезд по умолчанию на 6 месяцев. И на таможне ни одного вопроса не задали. Просто взяли бумажки.

[Котищще]

Доброго времени суток!

Такой вопрос. Если с английским совсем туго, возможен ли вариант пройти собеседование на границе в аэропорту Нью Йорка с переводчиком. Могут ли они вызвонить его по телефону и он будет переводить разговор?)

или же лучше самому подготовиться к стандартным вопросам? просто есть веростяность,что чего-нибудь не пойму...Не хотелось бы проблем.
А лечу один...
Обратные билеты,брони все есть.

Спасибо

Самое главное, не напрягайтесь и не дергайтесь!
Помните, Вы не обязаны знать язык, это не зазорно и иммиграционный офицер это прекрасно понимает.
Улыбайтесь и если чего-то не понимаете, дайте это ему спокойно(!!!) понять.
Тогда он либо задаст след. вопрос, либо пригласит переводчика. Но часто могут попросить кого-то с одного с Вами рейса помочь перевести.
Мне пару раз приходилось переводить соотечественникам.
Я думаю, не надо к чему-то специально готовиться, если Ваш английский не очень, вдруг что-то зад забудете или неправильно поймете, запутаетесь....
К тому же, офицер может задать совсем другие вопросы или не задать их вовсе.
Не давайте слишком развернутую информацию - говорите кратко, иначе это может привести к дополнительным лишним вопросам. Вам это зачем?
Так что летите спокойно.

[Marauder62]

Такой вопрос. Если с английским совсем туго, возможен ли вариант пройти собеседование на границе в аэропорту Нью Йорка с переводчиком. Могут ли они вызвонить его по телефону и он будет переводить разговор?)

Рекомендую после посадки ломиться на паспортный контроль первым. Чем больше народа будет после вас, тем больше желающих найдется перевести ваш разговор с таможенным офицером
Вспоминаю прошлую поездку... когда таможенник долго пытался что-то узнать у русской бабки которая по английски не бум-бум вообще. Потом он подошел ко мне и спросил: Do you speak Russian? На что тетка ответила: "Да я говорю по русски, можете у меня спросить!"

[not-a-desert-girl]

какая тетка?

[taunta]

А есть ссылка, на анкету...которую надо заполнять в самолете? А то английский никакой, лечу Люфтганзой ...вряд ли много соотечественников вокруг будет....

[Mihalych]

улыбайтесь, они это любят. и не будьте выпимши.

мы улыбались и были трезвы :

(Officer) - Hej, how are you doing?!
- Hej, I’m fine – how are you?
(Officer) - Fine, thanx. How was your trip?
- Oh, 10 hours on the plane – tough.
(Officer) - Why? No drinks?
- No
(Officer) - Are they new?
- Who?
(Officer) - Your airline (-:
- Not really.
(Officer) - Haha, I thought they are new if they don’t offer drinks there…

[bellovv]

А есть ссылка, на анкету...которую надо заполнять в самолете?

Если возникнут сложности с заполнением, что, на мой взгляд, даже с минимальным знанием английского маловероятно, то попросите стюардов помочь в этом вопросе.
Если, всё же, хотите предварительно ознакомиться с этими "бумажками", то:
Форма I-94 (даже на русском )
Брошюра по I-94 (так же есть и русский язык)
Таможенная декларация США (Form 6059B)
Form 6059B (с пояснениями на русском языке)

Думаю, при желании и сами сможете ещё найти подобное на просторах интернета.

[borisovich63]

летал в нй в канун рождества. паспортный контроль прошли за 15 минут. пограничник вопросы задавал на русском языке...не многие так чисто и правильно говорят на Родине...:-) подумал специально сажают для обслуживания рейсов из России

[taunta]

Если возникнут сложности с заполнением, что, на мой взгляд, даже с минимальным знанием английского маловероятно, то попросите стюардов помочь в этом вопросе.
Если, всё же, хотите предварительно ознакомиться с этими "бумажками", то:
Форма I-94 (даже на русском )
Брошюра по I-94 (так же есть и русский язык)
Таможенная декларация США (Form 6059B)
Form 6059B (с пояснениями на русском языке)

Думаю, при желании и сами сможете ещё найти подобное на просторах интернета.

Огромный вам Данке Шён .....

[taunta]

летал в нй в канун рождества. паспортный контроль прошли за 15 минут. пограничник вопросы задавал на русском языке...не многие так чисто и правильно говорят на Родине...:-) подумал специально сажают для обслуживания рейсов из России

Поофтоплю .... в Дюссельдрфе меня как то на паспортном контроле по английски спрашивают, куда да зачем я прилетел ... я на немецком отвечаю что да как, получаю штамп в паспорт и добавляю... что за мной идет моя жена, которая не понимает ни по английски, ни по немецки ... на что офицер на чистейшем русском практически без акцента говорит - Ничего, я если надо будет, с ней по русски поговорю ....

[Chudo70]

О моем опыте:
Въезжала 4 раза - через НЙ, Майами и Форт Лаудердейл.
Везде были 3 стандартных вопроса: цель визита, срок и работаю ли я. Ответы: отпуск, 3 - 4 недели (смотря на сколько билеты купила), да, работаю. 2 раза дополнительно спросили, где работаю. И один раз к родственникам я еду или нет. Через НЙ летела 2 раза, все очень быстро. В Майами офицер пытался что-то еще узнать, но я его не поняла, а ему видимо не очень и нужно было.
PS
Знания языка - школьные остаточные.

[Tago]

В Нью-Йорке стандартная процедура проходит так:
1) С заполненными в самолете бумажками (не забудьте заполнить сразу обе части, и про влет, и про вылет) подходите к офицеру
2) Вероятные вопросы: цель визита, где будете жить (находиться или план путешествия) сколько планируете здесь быть, с кем летите, иногда могут спросить про работу в Москве (У меня ни разу не спрашивали).
3) Далее нужно прислонить пальцы к специальному устройству (аналогичному устройству в посольстве), сначала правая рука, 4 пальца, и большой палец, потом левая рука аналогично.
4) затем нужно посмотреть в камеру (вам покажут куда), возможно офицер попросит вас отойти на шаг назад или встать поровнее ))), если в очках, то попросит снять очки
5) вот и все, офицер степлером в паспорт крепит бумажку на вылет и отдает паспорт
в заключении в этот раз у нас был пограничник с фамилией ШАЛАШОВ )))) . И кстати, народу было очень много, очереди длиннющие. И еще впервые видела, как собаки реально вынюхивали чемоданы с едой, так что будьте бдительны ))))

[i__one]

Здравствуйте.
подскажите пожалуйста, едем с женой в NY через неделю. С собой хочу взять ноутбук. возникнут ли проблемы с перевозом ноутбука в штаты? нужно ли его декларировать? будут ли его проверять на не лицензионное ПО?

и еще вопрос: расскажите пожалуйста или подскажите где можно почитать, процесс перелета из России (Москва) в США (НЙ) .... куда подойти. что заполнить, что положить в багаж, а что с собой взять. Нужно ли багаж запирать и т.д. Вы простите, но первый раз вообще летим и с разу в НЙ ... переживаем.
Спасибо.

[Котищще]

С собой хочу взять ноутбук. возникнут ли проблемы с перевозом ноутбука в штаты?

Нет, не возникнут. Не забудьте адаптор для зарядки под 110 вольт, под штатовскую розетку. Обычно есть в любом Duty free.

нужно ли его декларировать?

Нет.

будут ли его проверять на не лицензионное ПО?

Для того, чтобы Вас попросили его достать и включить, у таможни должны быть веские основания.
Тем более, чтобы проверить контент, тем более, чтобы проверить лицензию на ПО.
Никогда не видел и не слышал ни о чем подобном.
Как правило, процесс прохождения по прилету занимает....секунд 5 - сунул декларацию и пошел на выход.
Пару раз спрашивали что-то.
Однажды даже "зацепились языками" с таможенником, посмеялись, я пошел дальше.

и еще вопрос: расскажите пожалуйста или подскажите где можно почитать, процесс перелета из России (Москва) в США (НЙ) .... куда подойти. что заполнить, что положить в багаж, а что с собой взять.

Идете на регистрацию, как обычно
При себе должен быть адрес, где Вы собираетесь находиться - авиакомпания просит заполнить небольшой бланк на регистрации, что бы подать данные иммиграционным службам.
С багажом - все как обычно: колюще-режущее сдаем в багаж, жидкости в ручную кладь не берем.
В Штаты нельзя провозить мясное, молочное и все растительное в сыром виде.
На подлете выдадут две формы: I - 94 и бланк таможенной декларации
Заполняете на английском, I - 94 проштампуют на границе и ее часть приколят к странице паспорта, эту часть обязательно надо сдать на вылете, на регистрации.
ТД заберут на таможне, после получения багажа.
Русский перевод, несколькими постами выше.
9 часов и Вы в NYC!

Нужно ли багаж запирать и т.д. Вы простите, но первый раз вообще летим и с разу в НЙ ... переживаем.
Спасибо.

Не надо, мне один раз американцы бумажку вложили в чемодан, мол вскрывали, досмотрели и аккуратно сложили все обратно.

[i__one]

Котищще
спасибо за ответ. я просто ни разу не летал, тем более заграницу. это первый раз.
напугали меня знакомые, что ноутбук заберут "к чертям" и все. а как же я без ноута. спасибо, так что ноут беру с собой. у меня еще есть несколько вопросов, подготовлю все аккуратно и завтра напишу.

[TsarTV]

офицер степлером в паспорт крепит бумажку на вылет и отдает паспорт

А мне все время ее просто в паспорт вкладывают и я ее потом боюсь забыть отдать, регистрируюсь он лайн ... Первый раз когда прилетели, офицер что-то спрашивал, но так как я ни бэ, ни ме- он показал один палец, типа один месяц, а я решила -первый раз, ответила -о"кей, он поставил штамп на 6 месяцев, мы дружно посмеялись и пошли. А когда по этой же визе через полгода прилетели, вообще ни слова не сказали-молча указывал когда отпечатки снимать надо и все! Но я летаю через немцев, может им неохота переводчиков искать

[She1est]

Добрый день,
Есть ли разница по дате возвращения проставляемой на I-94 в зависимости от того летигшь ли ты как турист или в коммандировку?
Где то натыкался на инфомрацию о том, что если летишь в комманидровку то максимум что можно получить -- это 1 месяц, в то время как если летишь как турист, то обычно ставят больше. Сейчас перерыл все и не могу найти эту информацию.

Заранее спасибо!

[Taurus75]

Добрый день,
Есть ли разница по дате возвращения проставляемой на I-94 в зависимости от того летигшь ли ты как турист или в коммандировку?
Где то натыкался на инфомрацию о том, что если летишь в комманидровку то максимум что можно получить -- это 1 месяц, в то время как если летишь как турист, то обычно ставят больше. Сейчас перерыл все и не могу найти эту информацию.

Заранее спасибо!

Разницы нет - летал по делам (конференция) на 10 дней - поставили стандартные 6 месяцев.

[Котищще]

Добрый день,
Есть ли разница по дате возвращения проставляемой на I-94 в зависимости от того летигшь ли ты как турист или в коммандировку?
Где то натыкался на инфомрацию о том, что если летишь в комманидровку то максимум что можно получить -- это 1 месяц, в то время как если летишь как турист, то обычно ставят больше. Сейчас перерыл все и не могу найти эту информацию.

Заранее спасибо!

Никакой: на штампе в паспорт проставляют категорию визы, в зависимости от цели прилёта, которую Вы заявите при интервью:
В1 - деловая, В2 - туризм/отдых или В1/В2 - и то и другое.
И всё, как правило, на 6 месяцев..
Мне ставили В1/В2, когда говорил, что приехал на конференцию,
а после поеду на Гранд каньон посмотреть..