Subic писал(а):Если во время поездки ребенка сопровождают не оба родителя/законных представителя, то дополнительно требуется нотариально заверенное заявление о согласии, распространяющееся на все страны Шенгенского соглашения. Заявление о согласии предъявляется в оригинале с одной копией, следует также приложить перевод на немецкий язык.
Кто-нибудь подавал это заявление? Меня смущает перевод - правда ли его требуют? Можно самим перевести или куда обращаться?
Второй вопрос. Если я еду с несовершеннолетней сестрой, заявление о спонсорстве на нее могу сам написать или родители должны?
Выезжал с дочерью из Казахстана в Германию (правда более 10 лет назад). Нотариально заверил согласие жены на выезд ребёнка. Перевода никакого не делал. И наши и их погранцы не задали ни одного вопроса.
От родителей - согласие, спонсорство - не важно от кого.