Как расшифровываются значки в атласах кемпингов?

[Автокемпер]

Больших атласов кемпингов в одной только Европе около 12-15. Все значки стандартизированны. В ближайшем будующем переведем все обозначения на русский язык и выложим на форум. Так чтобы было похоже как вот на этом американском сайте. http://www.floridastateparks.org/littletalbotisland/ParkSummary.cfm или вот на этом http://www.boataccess.com/central_california/solano/lake_solano_shoreline_camping.htm
Купили атлас и определяетесь с уровнем комфорта в каждом кемпинге.



Может быть есть желающие помочь перевести с немецкого или английского на руский? Интернет переводчики не знают большинства терминов, поэтому бесполезны.

[Автокемпер]

На мой взгляд есть несколько основных причин

1. Очень много кемпингов, словесное описание стандартизированных услуг будет занимать очень много места в печатных атласах кемпингов.
2. Это международные обозначения, которые понятны визуально.

Сложно привыкать, открыв первый раз атлас кемпингов к этим значкам, зато привыкнув, вы достаточно четко идентифицируете кемпинги под ваши запросы. (пляж не далеко, стиральные машины, горные лыжи, бассейн с подогревом и т.д.)

Если есть вопросы по тем или иным значкам можете обращаться.

[assol]

А где извиняюсь такой атлас можно купить?

[fieldwolf]

Перевести я могу попробовать

Но присоединюсь к предыдущему оратору - где-нибудь в Москве можно ли купить такое счастье? И есть ли список таких атласов - хоть поискать их.

[Rog&Co]

Собираемся в Польшу на майские, вот попалась ссылка на сайт http://camperpark.pl/main.php?lang=en&country=1&type=1 - но никак не пойму, что там разные цвета "машинок" значат...
Или это вообще актуально только для кемперов и с надеждой на бунгало/палатку там и смотреть нечего ?

[Лёличь]

Цветные машинки судя по всему, лишь только градация для кемперов/караванов. Наличие кемпинговых домиков и мест под палатку надо смотреть непосредственно на сайте кемпингов.

[LAPINOZA]

Есть у меня великолепная книжица про кэмпенги франции за 2009 год. Вот там есть все и даже больше. Вообще Мишлен карты атласы и книги просто лучшие.

Обложка лайт.jpg

[LAPINOZA]

Сейчас выложу другие страницы и в том числе значки.

[LAPINOZA]

Содержание.jpg

Значки 1 лайт.jpg

Значки 2 лайт.jpg

[LAPINOZA]

Качество что то не очень вышло. Сейчас на айфолдер выложу. Или могу по почте прислать.

[LAPINOZA]

Вот пример из книги. Если кому то понадобиться информация то могу прислать скан по какому либо региону. Всю книгу конечно не реально но пара тройка страниц можно.

[sergeyf73]

Вот так получше будет.

[LAPINOZA]

Надеюсь кому-то помогут французские значки из французской книжки.

[grjdilska]

Отличная информация, то что искала.