Форум Винского

**YuriyVZ** » 16 май 2011, 09:06

Kudesniza писал(а):С такими правами можно ехать в Европу на своем авто.

Можно, если к ним есть еще МВУ.

**_dk** » 16 май 2011, 11:20

В Греции в 2007 и 2008, в Испании в 2007 и 2009 брали на прокат машину и ездили по большим пластиковым правам. Как сейчас обстоят дела с этим - не знаю.

Еще где-то слышал, что МВУ - это по сути заверенный перевод НВУ. И как то сделал себе за 100 р. заверенный у нотариуса перевод своих прав - вместо МВУ. Но ни разу не пригождалось.

**imperor** » 16 май 2011, 11:29

_dk писал(а):И как то сделал себе за 100 р. заверенный у нотариуса перевод своих прав - вместо МВУ.

надо попробовать баксы и евры на ксероксе откопировать и заверить у нотариуса... с переводом...

***Солнечная*** » 16 май 2011, 12:00

УлетающийДжин писал(а):Вопрос как раз в том - брал ли кто уже в Европе авто в аренду с МВУ, выпущенным после 28.03.11, и не соответствующим новому образцу?

Я вот скоро поеду. Посмотрим.

Обязательно напишите, как всё прошло! Ехать в сентябре, Ваш опыт будет полезен

**SailCat** » 16 май 2011, 23:08

Kudesniza писал(а):Долго читала эту ветку)
Задавала вопросы и здесь и в жж на ру_трэвел.
Резюмируя:

С такими правами можно ехать в Европу на своем авто.
Я не права?

В Англии для проката авто такие права подойдут или обязательно нужны МВУ???

В Европу на своем авто мы спокойно ездили с такими правами.

**Kudesniza** » 17 май 2011, 07:29

Я надеюсь, что в Европе нам хватит таких прав.
Все говорят разное(
Может тогда поставим вопрос так:
кто ездил с такими правами на своем авто в Европе? Все ок?

**Alex Rua** » 17 май 2011, 07:36

Kudesniza писал(а):Я надеюсь, что в Европе нам хватит таких прав.
Все говорят разное(
Может тогда поставим вопрос так:
кто ездил с такими правами на своем авто в Европе? Все ок?

Ок.

**Kudesniza** » 17 май 2011, 07:43

Alex Rua писал(а):
Ок.

Т.е. Вы имели такой опыт?

**Alex Rua** » 17 май 2011, 07:48

Вы спросили ОК? ответ - Ок. имели.

**Kudesniza** » 17 май 2011, 07:51

Alex Rua писал(а):Вы спросили ОК? ответ - Ок. имели.

) Спасибо)

**reglament** » 17 май 2011, 08:06

У меня знакомый 4-5 раз в год ездит в германию и италию по обычным пластиковым правам (НВУ). Причем часто с прицепом, так что его часто останавливают в ЕС и проверяют документы. Пока все ОК.

**Kudesniza** » 17 май 2011, 08:25

reglament писал(а):У меня знакомый 4-5 раз в год ездит в германию и италию по обычным пластиковым правам (НВУ). Причем часто с прицепом, так что его часто останавливают в ЕС и проверяют документы. Пока все ОК.

Спасибо!

**YuriyVZ** » 17 май 2011, 09:37

Kudesniza писал(а):кто ездил с такими правами на своем авто в Европе? Все ок?

Начитается уже даже не 10-й круг обсуждения.
Если я 5 лет езжу и меня ни разу не спросили права вообще, то о чем это говорит? Конечно о том, что они вообще не нужны

То что меня дважды остановили и спросили ВУ и оказалось достаточно НВУ, о чем говорит? Конечно о том, что МВУ не нужны

То что меня остановили в Греции и спросили ТОЛЬКО МВУ, НВУ сразу вернули обратно, о чем говорит? Конечно о том, что НВУ не обязательно брать в Европу, там достаточно МВУ

PS: Все случаи реальные, хоть и с разными людьми.

Ну, а если кого-то интересует, как дела обстоят с точки зрения закона, т.е. конвенции приведу еще раз свое сообщение с цитатами из конвенции.

**imperor** » 17 май 2011, 09:39

YuriyVZ. писал(а):Начитается уже даже не 10-й круг обсуждения

это говорит о том, что тема о МВУ гораздо глубже ада, ибо по свидетельству Вергилия оный имеет только 8 кругов.

**YuriyVZ** » 17 май 2011, 09:40

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)

"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"

Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:

""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"

Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:

"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)

2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.

Из поправок 2004 года:

"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

**_dk** » 17 май 2011, 10:43

imperor писал(а):
_dk писал(а):И как то сделал себе за 100 р. заверенный у нотариуса перевод своих прав - вместо МВУ.

надо попробовать баксы и евры на ксероксе откопировать и заверить у нотариуса... с переводом...

думаю, после поста выше, Ваша ирония не уместна

**SailCat** » 17 май 2011, 17:18

YuriyVZ. писал(а):Про международные права
Сокращ

Уважаемые модераторы!!! Этот пост надо закрепить первым на каждой страничке этой темы (или как это правильно назвать)!!!

**lego** » 19 май 2011, 08:26

http://www.сиськи/2011/05/19/udostoverenie.html

Дровишки в дискуссию подброшены, пошел за попкорном

**Alan** » 19 май 2011, 09:01

Я что-то не уловил, какие там откровения?

**YuriyVZ** » 19 май 2011, 09:02

lego писал(а):Дровишки в дискуссию подброшены, пошел за попкорном

Сделали то, что должны были с опозданием на месяц...
В итоге, например, я с формально недействительными МВУ. Все кто собирается делать МВУ сейчас, лучше подождать 10 дней до вступления в силу.

А так ничего нового, ну разве что отмечен факт, что в странах не подписавших поправки к конвенции 2004 года, нужно МВУ даже со новыми НВУ и на своей машине. Это здесь упоминалось, но так мимоходом.

PS: Вот с тех осмотром есть, что обсуждать, но не здесь.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР