24 часа в Шанхае (и рейсы в Лицзян)

[BJony]

Да, с метро я погорячился ..., не туда посмотрел
В принципе, от отеля не обязательно ехать на метро через центр. Нужно сесть на метро (линия 3) и доехать до Zhong Shan Park (эта ветка не идет через центр), а там уже брать такси до аэропорта. Но пробки в городе, это ерунда. Опасные пробки на выезде из города. Осенью попали в пробку в связи с аварией, потеряли 30 минут, благо выехали с запасом времени и это был выходной день - машин было не так много. В противном случае

Если нужно, могу сбросить схему Шанхайского метро, в том числе с китайской транскрипцией.

[kremen]

А рано утром пробки вряд ли будут, к тому же рядом с воказлом проходит пара хайвеев.

В Шанхае хайвеи не спасение от пробок. Уже часов в 8 утра можно нарваться на приличный траффик.

Но речь-то о 6 утра.

[BJony]

To aslan:

Вот, посмотри сайт по отелям. Есть очень привлекательные предложения с точки зрения цены.

http://www.hoteltravelshanghai.com/

[mole]

По билетам я тебе Алексей уже говорил, хоть система и показывала мне дешевые вылеты Шеньжень-Куньмынь, лететь пришлось дорогим, так как других билетов не было, дешевый рейс был например на следующее утро.

[Александр]

Из Hongqiao (по-идее, произносится как Хончяо, но для такси лучше иероглифами накатать) в центр в пятницу днем с пробками получилось 35 минут на такси. Отель Da Hu, 198 RMB за дабл через Инет, это на Yan'an donglu, до Бунда 5-7 минут на такси, 11 "посадочных" юаней (ночью 14) или 20-25 минут пешком.
Бронирование и координаты, в т.ч. иероглифами:
http://www.ineedhotel.com/shanghai/dahu/index.html
Отель обычный, на одну ночь вполне. На рецепшен хоть один да по-английски понимает, т.ч. название аэропорта напишут. За углом кафешка есть круглосуточная (правда, в 8 утра не работала), вкусно и недорого, меню на китайском, но есть картинки, суп из черепашки отменный сварганили.

[vadim r]

Но речь-то о 6 утра.

Ну, в 6 должно быть нормально.
Хотя год назад ехал в аэропорт (!), еще не было 6. Но один идиот на грузовике решил развернуться на встречную через разделительную с высокими кустами. Мало того, что он застрял на этих кустах, из накренившейся машины рассыпалась какая-то туалетная бумага. Движение стало, всем весело, только не мне. Успел правда.
Так что никогда не знаешь...

[vadim r]

Вопрос не в тему...
А почему братцы россияне вы произносите Pudong (аэропорт) как Пудун?
Это по русски такая транскрипция?
На слух, и по- китайски и по-английски произносится Пудон. Небольшая вроде разница, но все же заметная...

[BJony]

Китайцы сами произносят название аэропорта, как Пудун.

[aslan]

А почему братцы россияне вы произносите Pudong (аэропорт) как Пудун?
Это по русски такая транскрипция?
На слух, и по- китайски и по-английски произносится Пудон.

Не знаю, как по-английски, а по-русски меня так учил говорить брат-китаист (Пекинский университет, если это что-то значит, все дела)

Тем временем за HI Downtown уже хотят Y1012, так что бог с ним, с промо AA... Будем посмотреть на китайских сайтах

[BJony]

Да уж, цены у них..... Крутое промо получается
На китайскмх сайтах неплохие отели намного дешевле.

[vertixvostka]

А хостинги тебя принципиально неустраивают? Жили в центре Шанхая за 60 юаний (200 руб) сноса в 8ми местном номере, с какими то европейцами. Там же можно взять и давбл. Это тема бурно обсуждается на "Восточном полушарие".
Да кстате недавно приехала, в Шанхае была 4 дня. Поразило по сравнению с Питером отсутствие машин на дорогах. Просто странно читать, о каких пробках идет речь?!

[vadim r]

Поразило по сравнению с Питером отсутствие машин на дорогах.

??????

[Nia]

Вопрос не в тему...
А почему братцы россияне вы произносите Pudong (аэропорт) как Пудун?

Потому что у них правило такое, латинская транслитерация [-ong] читается как [-ун]

[vadim r]

Потому что у них правило такое, латинская транслитерация [-ong] читается как [-ун]

Да нет, это скорей не у них, а все таки русская транскрипция. Я работаю в китайской компании (т.е. американской, но хозяин и 80% народу китайцы), спросил человек 12 (спрашивал "мандаринов", не "кантонов"), все как один произнесли ПудОн. Когда я спросил, а почему не Пудун, просто странно посмотрели...
Ну да бог с ним, Париж ведь тоже не Париж и Лондон не Лондон...