Форум Винского

**Sunray** » 14 сен 2011, 06:59

Некоторые тайские слова звучат для меня прикольно, некоторые - как-то по нашему, бывает услышу впервые и понимаю, о чем речь. Например:
любить, любимая - рак, тирак
я люблю Тай - пхом рак контай
красивая - сувай (несчастная вроде тоже также, зависит от звучания)
мужик - пучай
толстый - пумпуй
пить виски - дым лао
бухой - мао
сумасщедший - тин тон
точно, не пиздишь? - тинь-тинь?
помедленней - ча-ча
Санук-сабай - нормально, фаранг тоже ничего, все-таки лучше, чем баранг. Можете ли дополнить, заодно язык поучим. Извиняюсь, если где-то переврал звучание.

**Sergey22** » 14 сен 2011, 07:53

Sunray писал(а) 14 сен 2011, 06:59:я люблю Тай - пхом рак контай

Контай это видимо таец, тайка, а не страна Таиланд

Sunray писал(а) 14 сен 2011, 06:59:пить виски - дым лао

Пить алкоголь

Sunray писал(а) 14 сен 2011, 06:59:точно, не пиздишь? - тинь-тинь?

Не вопрос, подтверждение, звучит более прилично, типа точно, верно.
Здесь есть разговорник Полезные ссылки-Таиланд

**dimka84** » 14 сен 2011, 07:58

контай - гражданин Таиланда
кун бпен кон арай крап - вы гражданин какой страны?
пом бпен контай крап - я гражданин Таиланда
пом бпен конрассей крап - я гражданин России

**Sunray** » 14 сен 2011, 08:54

Sergey22 писал(а) 14 сен 2011, 07:53:
Sunray писал(а) 14 сен 2011, 06:59:я люблю Тай - пхом рак контай

Контай это видимо таец, тайка, а не страна Таиланд

Возможно, просто Алекс Мф где-то когда-то писал по-тайски, как сказать, что мне нравится Тай, я у тайки спросил, что написано, она мне так прочитала.

Еще тост нравится, чок ди крап, созвучно с нашим - удачи, я таек учил, им нравится.

**Treeman** » 14 сен 2011, 10:15

Если "контай" разделить на "кон" "тай", то всё может встать на свои места.

**DmitrijEsmi** » 14 сен 2011, 10:27

Может и прикольные,но не сложные кстати)

**Sergey22** » 14 сен 2011, 11:22

Treeman писал(а) 14 сен 2011, 10:15:Если "контай" разделить на "кон" "тай", то всё может встать на свои места.

И таких мест будет хз сколько, типа - волосы (те что не на голове) мертвые, южные и т.д.
Человек все же кхон - คน.

**Treeman** » 14 сен 2011, 12:20

Sergey22 писал(а) 14 сен 2011, 11:22:
Treeman писал(а) 14 сен 2011, 10:15:Если "контай" разделить на "кон" "тай", то всё может встать на свои места.

И таких мест будет хз сколько, типа - волосы (те что не на голове) мертвые, южные и т.д.
Человек все же кхон - คน.

Ну ... пусть хоть волосы на жопе, кому надо те поймут.

**Tigor** » 16 сен 2011, 10:08

Так и не понял, в чем прикол этой темы и вообще прикольность вышенаписанных слов ?
Может аффтар хотел обозначить похожесть звучания некоторых тайских и русских/английских слов?
Типа: маа нии - иди сюда, кап кан - друг с другом, лом - ветер и т.д. )

Sunray писал(а) 14 сен 2011, 06:59:Некоторые тайские слова звучат для меня прикольно, некоторые - как-то по нашему, бывает услышу впервые и понимаю, о чем речь. Например:
любить, любимая - рак, тирак
я люблю Тай - пхом рак контай
красивая - сувай (несчастная вроде тоже также, зависит от звучания)
мужик - пучай
толстый - пумпуй
пить виски - дым лао
бухой - мао
сумасщедший - тин тон
точно, не пиздишь? - тинь-тинь?
помедленней - ча-ча
Санук-сабай - нормально, фаранг тоже ничего, все-таки лучше, чем баранг. Можете ли дополнить, заодно язык поучим. Извиняюсь, если где-то переврал звучание.

красивая - суай
я люблю Тай - пхом рак пратхед Тхай
сумасшедший - баа
точно? правда? - тьин тьин ры?
санук - развлечение
сабай - здоровье, комфортное состояние

**Sunray** » 16 сен 2011, 10:49

Ну, не знаю, меня прикалывают некоторые тайские слова и как тайки их щебечут, если у всех все так смертельно серьезно, можно тему и удалить.

**Vadmoscow** » 03 дек 2011, 01:48

вот еще одно прикольное слово баа гам

**Aldan** » 04 дек 2011, 23:45

хам - кончил (для мужчины)

**BahBahBorBor** » 05 дек 2011, 08:22

Хам - мужское достоинство.
Точно точно. (честно, честно) - Дзинь дзинь.
Точно? (честно?) - Дзинь ло?
Сумашедший - тинг тонг (не настоящий, а шуточный).
Сумашедший - баа.

Тай - умирать, южный, волосы там, Тайланд, Таец\тайка.

Суай - красивая, красивое. Если произносить грубым голосом, то тогда неудачник.

А если из забавных, то мне понравилось:

Сы нангсы. Купить книгу! Причем нанг это еще и смотреть фильм, телевизор, а также сесть.
Ай - стесняться.
Яй - большой.
Туен - холодильник.
Глай глай - близко, рядом.
Си чомпу - розовый цвет.

**kisa.tnt** » 06 дек 2011, 15:14

Глай глай - близко, рядом.

Или наоборот, "далеко далеко" - зависимости от тона.
glai - ровный тон - далеко.
glai? - растуще-падающий тон (произносится как вопрос в русском) -близко.

Повторение слов - для усиления "эффекта"..

Меня прикололо слово - pa-ya-baan - госпиталь )))

**Sergey22** » 06 дек 2011, 15:18

Kpoxa666 писал(а) 05 дек 2011, 08:22:Тайланд - умирать, южный, волосы там, Тайланд, Таец\тайка.

Кто это вам рассказал?

kisa.tnt писал(а) 06 дек 2011, 15:14:Меня прикололо слово - pa-ya-baan - госпиталь )))

в таком виде это не госпиталь.

PS Люди, вы сами решили изобретать прикольные слова? Язык правда не понятно какой

**kisa.tnt** » 06 дек 2011, 15:27

в таком виде это не госпиталь.

Ладно - roong-pa-yaa-baan.

**Sergey22** » 06 дек 2011, 15:28

Если взялись за госпиталь, то он ронг пхайабан, но прикольнее будет скорая помощь (รถพยาบาล)-рот пхайабан.

Kpoxa666 писал(а) 05 дек 2011, 08:22:Точно точно. (честно, честно) - Дзинь дзинь.

Это из фильма "Синьор Робинзон"?

Тема ни о чем, начали просто коверкать русско-тайский разговорник

**Tigor** » 06 дек 2011, 17:24

Kpoxa666 писал(а) 05 дек 2011, 08:22:Хам - мужское достоинство.
Точно точно. (честно, честно) - Дзинь дзинь.
Точно? (честно?) - Дзинь ло?
Сумашедший - тинг тонг (не настоящий, а шуточный).
Сумашедший - баа.

Тайланд - умирать, южный, волосы там, Тайланд, Таец\тайка.

Суай - красивая, красивое. Если произносить грубым голосом, то тогда неудачник.

А если из забавных, то мне понравилось:

Сы нангсы. Купить книгу! Причем нанг это еще и смотреть фильм, телевизор, а также сесть.
Ай - стесняться.
Яй - большой.
Туен - холодильник.
Глай глай - близко, рядом.
Си чомпу - розовый цвет.

Песдетс (а ведь тоже прикольное слово, хоть и не тайское)

**КУРЦА** » 07 дек 2011, 13:20

Tigor писал(а) 06 дек 2011, 17:24: Песдетс (а ведь тоже прикольное слово, хоть и не тайское)

а что оно значит - это слово ?

**BahBahBorBor** » 07 дек 2011, 20:46

Простите, там не Тайланд, а Тaй (Т А Й).
Да, если ровным голосом, но один раз глай, будет означать далеко.
По поводу дзинь дзинь (jing jing), я не знаю как по русски изобразить этот звук. А какие претензии к остальным моим словам?

Забавно, в тексте пишу Т А Й, а форум автоматом правит на Тайланд.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами