Трансатлантика на Costa Pacifica: из Бразилии в Италию через Канары, Мадейру и Касабланку

[Tiki]

Zeeman, пишете великолепно, оригинально и непосредственно, так легко читать.
хотелось бы вернуться к вопросе о рынде. Один матрос со мной спорил о том, что рында-это вид звукового сигнала, а судовой колокол-это и есть колокол и ничто иное. Якобы большинство заблуждается называя рындой судовой колокол. Разъясните пожалуйста, так как считаю Вас более компетентным в этом вопросе.

[KJKJ]

Zeeman, отличный отчет. Очень легкий, ироничный.

Объясните про рынду и мне тоже (слышала от морского волка о полуденном звоне).

[Zeeman]

Рында - это судовой колокол.
Полуденный звон не слышал. Только вечерний )))

[queen_V]

Дочитала "Шоколад на кипятке", прониклась духом Латинской Америки, сочетающим в себе аромат перца чили и корицы. Готова заслушать рассказ про прододолжение путешествия уже с соответствующим настроем.

P.S. Пока читала красной нитью проходила одна мысль - "Мало ли в Брзилии Педро"(с), ну за что героине достался этот тюфяк бесхаракрерный? Почему автор так не любит свою главную героиню - это ж какие-то тридцать три несчастья! Структура рассказа с вплетенными рецептами понравилась. Идея про спички интересная.

[Zeeman]

Acorde final do Brasil


Снова про ошибки.


С этим растением, как рассказывают сами бразильцы, связано происхождение названия их страны.
Первоначально новая колония называлась весьма помпезно: Земля Истинного Креста (порт. Terra do Vera Cruz), а затем Земля Святого Креста (порт. Terra do Santa Cruz). Выговорить такое непросто, то ли дело "Ангола" или "Формоза" - коротко и ясно.
Поэтому, когда "легко ошибающиеся португальцы" обнаружили тут, на берегу реки Пернамбуко, бразильское красное дерево (оно же красный сандал, пау-бразил, пернамбук, пернамбуко, пернамбуковое дерево, фернамбук, фернамбуко, фернамбуковое дерево, цезальпиния ежовая, цезальпиния колючая, цезальпиния шиповатая), они решили, что нашли место, откуда арабские торговцы брали так называемый бразил (порт. brasil, от португальского слова brasa — «жар», «раскалённые угли») — драгоценную древесину, которая попадала в Европу уже с XII века и использовалась для приготовления королевской португальской краски, а также для изготовления мебели и музыкальных инструментов.
Новая страна стала вскоре называться Terra do Brasil. А потом и ещё проще - Brasil, Бразилия.
В действительности арабы поставляли в Европу древесину другого растения — саппана (современное научное название — Caesalpinia sappan), распространённого в Ост-Индии (в первую очередь в Малайзии) и родственного виду, открытому в Южной Америке.
Древесина этого дерева, наряду с сахаром и прочими драгоценностями, столетиями являлось основой основ процветания Португалии.
А основным портом, откуда она вывозилась, был Ресифи, основанный португальцами в 1537 году.

Яркие краски штата Пернамбуко.

Однако уже в начале 17 столетия к португальскому Ресифи присоседился голландский Маурицстад. Голландские коммерсанты, знаменитые своим умением решать вопросы кошельком, а не аркебузой, обосновались в крупнейшем поселении восточной Бразилии, перенеся сюда штаб-квартиру Голландской Вест-Индской компании.
А Ресифи получил своё новое прозвище - Бразильский Амстердам. Часть голландской застройки сохранилась.

Бывший "Амстердам" - район Боа Вишта, куда ведёт одноимённый мост


Со временем выходцы из Нидерландов растворились в бразильско-португальском рассоле. Но рассол - это не вода с солью, главное в нём - специи, ну там перец, чеснок, укроп, петрушка, кинза, базилик, прочая трава. Голландия знаменита своей травой.
Ну и вот.

У штата Пернамбуко и его столицы Ресифи самые многоцветные флаги и гербы.
Здесь самые-самые яркие народные костюмы. Алый атлас, жёлтые, зелёные, синие ленты. Зеркальца. Огромные "драгоценные камни" из битого стекла.


Человека, который придумал известную своей жестокостью на всю Бразилию тюрьму переделать в супремаркет сувениров и назвать этот магазин Домом Культуры (Casa da Cultura), явно при этом "пробивало на хи-хи"
И всем понравилось, что характерно.

Casa da Cultura

У нас в Петербурге есть Кресты. В Ресифи это называется Casa da Cultura


Одна сохранённая "для атмосферы" камера, лестницы, переходы, решётки, грустный "зэк" на местных цветах:


Тут же столовка, администрация и т.п.


Ну и десятки, если не сотни камеролавок, торгующих туристическим трэшем.

Сами бразильцы тоже идут сюда, к Casa da Cultura. Но их интерес не внутри.
Рядом, на берегу реки, расположен волшебный рынок мечты.
Чудеса в полиэтиленовых пакетах.

Сосчитайте, сколько раз можно загадать по три желания:


Жить в Бразилии - 2.

Бывает и такое желание: жить в Бразилии. Пойдём, поглядим, каково оно.



И снова ПРОВОДА


Церкви (и самый старый Собор Св. Антония, и много-много других буквально "на пятаке")


При таком изобилии католичества живут тут (привет Голландии) и баптисты. Идём по импровизированному рынку на площади у автовокзала. Слышу приглушённую музыку, доносящуюся откуда-то изнутри торговых рядов, 10 шагов и ... пастор читает Книгу, прихожане слушают, подпевают


А город живёт своей обычной жизнью


Бомжи стирают бельишко в фонтанах ))


Централизованное граффитти


Жарко. Запахи. Пахнет речная вода и мангровые заросли по берегам. Пахнет большой, двухмиллионный город. Бензин. Фрукты. Люди.
Картинка перед глазами начинает расплываться... импрессионизм по-бразильски


Пора на пароход. Отход сегодня снова днём, не вечером.
Последнее фото на память.



Уходя из Ресифи мы простились с Бразилией. Впереди пять морских дней, Канары, Мадейра, Касабланка и Европа.

[Zeeman]

Дочитала "Шоколад на кипятке".
P.S. Пока читала красной нитью проходила одна мысль - "Мало ли в Брзилии Педро"(с), ну за что героине достался этот тюфяк бесхаракрерный? Почему автор так не любит свою главную героиню - это ж какие-то тридцать три несчастья! Структура рассказа с вплетенными рецептами понравилась. Идея про спички интересная.

"Не мы такие, жизнь такая" (с)

[queen_V]

Волшебный рынок мечты - это хорошо сказано.

Дочитала "Шоколад на кипятке".
P.S. Пока читала красной нитью проходила одна мысль - "Мало ли в Брзилии Педро"(с), ну за что героине достался этот тюфяк бесхаракрерный? Почему автор так не любит свою главную героиню - это ж какие-то тридцать три несчастья! Структура рассказа с вплетенными рецептами понравилась. Идея про спички интересная.

"Не мы такие, жизнь такая" (с)

Да ладно, на жизнь пенять, коли рожа у этого Педро крива. Не думаю, что такое поведение было широко распространено даже в то время. Это ж надо было до такого додуматься - жениться на сестре любимой девушки, если на ней самой жениться не разрешают, чтобы быть к любимой поближе. Вы еще скажите, что вам этот бесхребетный Педро нравится. Или это мужская солидарность?

[lubimzik]

ах,как здорово и интересно.а слабо сфотографироваться с сокруизниками с форума?предложение к модераторам-создать темку про встречи в круизах нежданные и специальные.

[lubimzik]

[
Сосчитайте, сколько раз можно загадать по три желания:


у меня вопрос-вы со списком желаний ходили или на месте придумали?

[Zeeman]

об этом - в другом отчёте )))

[Zeeman]

Морские дни

Бразильский пленэр.

Итак, мы вышли из Ресифи, до следующего порта, Санта Крус де Тенерифе нас ждали 5 морских дней.
Достаточно, чтобы наши весьма поверхностные впечатления от Бразили немного улеглись.

Бразилия - целый мир. Огромная страна, лежащая по обе стороны от экватора, с непроходимыми джунглями и бескрайними каатинга, гигантскими мегаполисами и уютными городками, горами, реками, водопадами, 190-миллионным населением всех возможных цветов кожи и всех мыслимых языков.
Страна, которую иногда называют "Тропической Россией".

Да, у нас много общего.
Твёрдая убеждённость в исключительности всего национального. Разбитые дороги. Миллионы квадратных километров первозданных лесов, вырубаемых каждый день, каждый час. Нефтяные запасы. Народная музыка. Национальные герои, годами лежащие на печи. Осыпающаяся штукатурка дворцов и заброшенных усадеб. Бюрократия и коррупция, полиция, к которой не стоит обращаться за помощью. "Группа БРИК", банки и заводы, рудники и порты.

Мы побывали лишь в нескольких городах атлантического побережья.
Даже уходя с туристического маршрута, в попытках вдохнуть воздух, которым дышат обычные бразильцы, ощутить кожей их солнце, услышать звуки этой жизни, мы вряд ли могли рассчитывать на успех.
Слишком мало времени. Слишком высоки преграды: язык, стереотипы, "ментальность".
Картина, которую мы увидели, точнее, сформировали в своей голове из того, что увидели - это и не картина, собственно. Это узор калейдоскопа. Встряхни, и увидишь новый. Не менее удивительный, яркий и неповторимый. И ещё. И вот этот. И ещё.

И всё-таки проблески были. Жить в Бразилии. Любить Бразилию.


Кстати, я разгадал секрет бразильских проводов
"Скажите государю, что у англичан ружья кирпичом не чистят" (с)
Расскажите же уже кто-нибудь Дилме Русефф! Не обязательно тянуть отдельный провод от электростанции к каждой квартире, к каждой лампочке. Электричество делится, оно "течёт", как вода.


Экипаж Costa Pacifica

В особенном трансатлантическом рейсе и экипаж был особенный.
Капитан-итальянец Джузеппе Руссо, офицеры-итальянцы. Отель-директор австриец. Круиз-директор бразилец ливанского (ага) происхождения.
Палуба и машина - в основном филиппинцы.
Горничные, официанты, декстюарды - филиппинцы, индонезийцы, малайцы, даже пакистанцы.
Секьюрити - индийцы.
В пассажирской службе, в ресторане высок процент латиноамериканцев. Не только бразильцев, присутствие которых очевидно, но и перуанцев, аргентинцев, парагвайцев.
Поскольку наличия на борту русских пассажиров не предполагалось, не было на Costa Pacifica и русских членов экипажа. Нами "занималась" англоговорящая хостесс Лей. Кавычки не просто так. К сожалению, она действительно не слишком перетруждалась.
Речь не идёт о какой-то дискриминации. Я много говорил с немногочисленными англичанами, канадцем, затесавшейся парой американцев - и все вздыхали о ненавязчивости нашей Лей.

Самый яркий пример - экскурсия по судну.

Увидев в Today долгожданную экскурсию "Секреты Costa Pacifica", бегу на инфостойку. Увы, администратор сообщает, что англоговорящих мест нет.
Обращаюсь к Лей за помощью. Всё-таки я моряк, штурман, мне действительно интересно. Неужели нельзя меня включить в сформированную группу "в порядке исключения"?
Пара звонков и выясняется: НЕТ английской группы. Вообще нет. И никакой другой, ни испанской, ни французской, ни португальской. Только немецкая, которая переполнена.
Неужели ничего нельзя сделать? Как подарок на прошедший день рождения.
- ОК,-говорит Лей,- я переговорю с круиз-директором и мы организуем для Вас персональное посещение машины, мостика и что Вы ещё захотите.

... и всё.

Я ещё несколько раз подходил к нашей хостесс со своим вопросом. Безрезультатно.


Барбара

В пригороде Лондона жила-была Барбара, девочка их состоятельной семьи настоящих WASP.
Хорошо училась в школе для девочек, читала книги для девочек (в Англии того времени библиотеки были раздельные, как и школы, девочки не могли взять там Киплинга или Стивенсона, эти "книги для мальчиков"), осваивала домоводство и многие языки.
Поступила в престижный колледж "на экономику и бизнес".
И в первый же день в колледже познакомилась с парнем на Ягуаре. Точнее, это он с ней познакомился, любовь с первого взгляда. Студент, наследник миллионного состояния, юный фабрикант. Любовь до гроба, совместные прогулки по Лондону, театры, музеи, рестораны и клубы. Первые поездки за границу, что в Англии того времени было чем-то из ряда вон, практически как в СССР.
В паспортах британцев ставились отметки о выезде из метрополии, выехать можно было только единожды в год, причём в определённые страны.

Пять лет учёбы и любви. А потом "давай попробуем сделать перерыв".

Случай поселил Барбару так, что дорога от метро к её квартире шла через еврейские квартал, где, в одной из витрин, она и наткнулась на рекламу "Уже были за границей? Хотите ещё, но нельзя? Мы знаем, как можно".
Ловкость рук заключалась в использовании размытой формулировки закона. Запрещено было "выезжать", но не "выплывать".
"Не желает ли мисс отправиться в круиз?"

Это был её первый круиз. Сейчас их на счету Барбары более двухсот.

Поднимаясь на борт судна она заметила на палубе двух парней, громко разговаривавших по-немецки. На одном из "её" языков.
"Какая красотка! Умру за неё!"

Вечером в баре новый знакомый, немецкий аспирант британского университета предложил Барбаре руку и сердце.
Она посмеялась, но поехала с ним в Бремен, знакомиться с семьёй.
Потом они ездили к её родителям.
Потом снова в Бремен, где возможная свекровь открыла ей тайну.
("О, Боже, как же я волновалась! Наверняка, он окажется вдовцом, сектантом и с пятнадцатью детьми.")
Нет, он, всего лишь, оказался очень-очень богатым. "Мы не хотим, чтобы его девушка вышла замуж за фабрику, а не за нашего сына".

Потом было белое платье, бросание букета, многоэтажный торт.

И вопрос "Дети или чемоданы?"

Через 10 лет муж снова спросил, не хочет ли Барбара завести ребёнка.

А потом они продали бизнес, а потом Барбара овдовела.

Она побывала в 186 (ста восьмидесяти шести) странах мира. Более 200 круизов, премиальный ранг во всех круизных компаниях. Две кругосветки. Три месяца в пути - неделя дома, в Бремене - и снова в дорогу.

Мы познакомились и подружились во время викторины, quiz. Наша команда, B&D, выиграла четыре пятых всех розыгрышей, включая большую пятидневную Trivia (с нами в команде был ещё 1 человек, хирург из Сан-Паулу по имени Пауло; другие команды включали от 5 до четырнадцати (!!) челловек). К сожалению, у нас не было шансов при ответе на "неправильные" вопросы (кто был первым Президентом США, посетившим СССР? ответ - Никсон. Вот только "забыли" про Рузвельта в Ялте и т.п.) или на "итальянские" темы (в каком городе родился Пуччини?, где умер Беллини?, кто был директором Ла Скала более 30 лет?). Да, мы составили очень сильный дуэт (и трио с Пауло).


Кто-то называет Барбару Гезекен цыганкой. Кто-то завидует её 186 странам. Многие люди (и я теперь тоже) шлют ей поздравительные открытки на Рождество и Пасху.

А дом в пригороде Бремена стоит пустой.
Жизнь, как яркий, увлекательный фильм от канала Discovery.

Скоро титры.

[queen_V]

Впечатлила история про Барбару, такая романтическая, с легким налетом грусти.

[alex45]

Красиво!!!

[Zeeman]

Половина Собаки

Первые впечатления ярче.
Гораздо сложнее удивиться, если оказываешься в каком-то месте в третий раз.
На Тенерифе я бывал дважды, ещё в своей прошлой "морской жизни". С другой стороны, было это так давно, что...

Итак, отправляемся гулять по таймшерной столице Собачьих остров с чистым сердцем и широко распахнутыми глазами.



Круизные лайнеры по причине немалой длины и осадки стоят на морской стороне порта, у мола. Идти до ворот порта минут 10-15. Сразу за воротами поворот налево, по променаду ещё 15 минут - и вы оказываетесь в центре города. ОК, значит нам не налево, а направо.
Правда далеко направо не уйдёшь - дорога резко в гору + современная застройка Делать нечего, разворачиваемся.

И да, мы оказываемся в Испании. Дом Дружбы с бывшими колониями - это такая испанская фишка. Встречал их и в Мадриде, и в Малаге, и в Кадисе. Этот - в Санта Крусе


Интересное написание названия:


Улицы


Китайцы повсюду


При всей схожести Испании, Португалии и их колоний, перепутать их, как мне кажется, невозможно. Португалия многоцветнее, концентрированнее, мористее. Испания серьёзней, богаче, увереннее. Имперские ноты в Испании встретишь чаще


Ещё городские эскизы


Откуда ни возьмись - Кинг Конг


Фотография реки без воды есть у каждого туриста, побывавшего на Тенерифе. Говорят, воды нет ни только в реке, но и в кране. Уж не знаю, кто в этом виноват


Перейдя на другой берег, оказываешься возле одного из обязательных к посещению мест - рынка им. Богоматери Африканской. La Recova.


На рынке и зелень, и мясо, и сувениры. Фрукты-овощи привычные взгляду, хоть и местные, канарские. И САЛО!


Пройдя сквозь Рекобу стоит пройти ещё 15 минут в том же направлении, чтобы оказаться у модерновой "Волны".


Но это уже край местной географии. Рядом - кольцо трамвая, пустыри автостоянок, современные дороги урбанизаций XXI века. Не интересно.

Можно возвращаться, разве что забрав повыше, дальше от моря.


Конечно, в Санта Крус де Тенерифе множество церквей. Но, на мой взгляд, они достаточно "серийны", без изюма


А вот в местном травайчике... Он самый, "изюм" и есть ))


Или, например, вот такие фонари-пузыри в кроне огромного фикуса


И Кран-музей


Санта Крус де Тенерифе обречён нравиться всем. Город вечной весны, цветов и хорошей погоды.


Полюбить его просто. Уютный, чистый, гостеприимный.
Гораздо труднее полюбить бразильский Сальвадор.




Есть и у Тенерифе свой секрет.
Канарские ("Собачьи" в переводе на русский) острова - особая административная единица. Тут 2 главных острова (Тенерифе и Гран Канария) и 2 столицы (Санта Крус и Лас Пальмас), чередующиеся каждые 4 года. И люди то становятся столичными жителями, то снова превращаются в заштатных провинциалов. Диссонанс. Депрессия. Девиативное поведение.

Такая вот, понимашь, ПОЛОВИНА СОБАКИ.


А вы говорите "корейцы".

[queen_V]

Половина Собаки
А вы говорите "корейцы".

Узнаю брата Колю (с), в смысле Тенерифе! Его, действительно, легко полюбить. Но это ж не его вина, что он чистый и в цветочках? То что столица меняетя, не знала. Интересно.

[Zeeman]

Раньше СК был постоянной столицей, раздвоение канарской сто-личности началось в 1927 году.

[Zeeman]

Непортугальская Португалия.


Жители острова Мадейра очень гордятся своей особенностью, по каждому поводу и без оного подчёркивая собственную непортугальскую сущность. Автономная область Мадейра имеет избираемый парламент и весёлого президента "Жуао Жириновскуиша" (ака Альберто Жуао Жардинь) с его идеями независимости острова, невыплаты налогов в общий бюджет страны и прямого членства в ЕС.
Что не мешает Мадейреншеш говорить на португальском, вести свою родословную от Жуана Гонсалвеша Зарку и Тристана Ваш Тейшейры и всем островом болеть за футбольную сборную Португалии, ведомую уроженцем Фуншала Криштиану Роналдо и Мигелем Алвишем Гомишем Данни (зенитовская десятка хоть и родился в Венесуэле, но происходит из семьи потомственных жителей Фуншала, где, собственно и вырос, и стал футболистом).

[queen_V]

Раньше СК был постоянной столицей, раздвоение канарской сто-личности началось в 1927 году.

Не, ну я все-таки там была уже после 1927 года.

[Alisia]

Нет, все-такие столица Тенерифе - это не то! Ну нет там очарования этого острова! Хоть и в цветочках все, и красиво. Не представляю себе Тенерифе без лесов Эспирансы, космических пейзажей вулкана Тейде и океанских волн на диких пляжах!

[Zeeman]

Нет, все-такие столица Тенерифе - это не то! Ну нет там очарования этого острова! Хоть и в цветочках все, и красиво. Не представляю себе Тенерифе без лесов Эспирансы, космических пейзажей вулкана Тейде и океанских волн на диких пляжах!

Но мы-то были именно в СК.
Я и пытался передать свою неудовлетворённость. Тенерифе вкусный, а СК какой-то диетический. Как ристретто и американо.

Хотя за "космосом", имхо, лучше на Лансароте. Лес - в Шварцвальд. А волны... не люблю волны, профессиональное.