Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0
Amadeas писал(а):Пишу вам из Сиемреапа.
DPV писал(а):Amadeas писал(а):Пишу вам из Сиемреапа.
Вы - одна из немногих, кто правильно пишет название этого города. Респект.
Alexandr_L писал(а):А почему Вы решили , что это правильно ? Если из Википедии, то она не показатель. В английском варианте - это Siem Reap.
DPV писал(а):Потому что так пишется в географических атласах, которые являются академическими изданиями.
Alexandr_L писал(а):DPV писал(а):Потому что так пишется в географических атласах, которые являются академическими изданиями.
Ссылки
Alexandr_L писал(а):Открываем - по Вашему совету - Малый Атлас Мира, издания 1990г. (еще советский !) и читаем Сиёмреап. Будем теперь Сиём говорить ? Как-то у Вас получается, что Вы в ногу, а остальные нет.
Alexandr_L писал(а):DPV,а зачем все эти ссылки на "министерства и ведомства" ?
Alexandr_L писал(а):А вот здесь Сием-Реап:
DPV писал(а):Этот процесс, кстати, регулярный
Мила Ми писал(а) 27 май 2012, 18:26:Спасибо всем, так и не поняла стоит ли ехать в Камбоджу в июне!
Мила Ми писал(а) 27 май 2012, 18:26:Спасибо всем, так и не поняла стоит ли ехать в Камбоджу в июне!
DPV писал(а) 29 июн 2011, 15:46:Amadeas писал(а):Пишу вам из Сиемреапа.
Вы - одна из немногих, кто правильно пишет название этого города. Респект.
DPV писал(а) 30 июн 2011, 14:27:Alexandr_L писал(а):А вот здесь Сием-Реап:
А вот того, что в старых атласах указывали названия городов Индокитая раздельно и через тире не знал, спасибо за ссылку. Значит, после этого ГУГК СССР внесло изменения. Этот процесс, кстати, регулярный - нужно ведь убирать из атласов Бомбей, Калькутту, Кампонгсаом и ставить Мумбаи, Колкату и Сиануквиль.
уралец писал(а) 16 июн 2012, 02:41:Не зависимо от того, как он пишется в атласах на русском - город называется Сием Риеп и никак по-другому (не Сием Реап, не Сием Рип).
уралец писал(а) 26 июн 2012, 18:43:Ответ:
У Сием Риепа нет такой статистики упоминаний в русской литературе и истории и ещё в чём бы то ни было, как у Парижа и Техаса,
Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ КАМБОДЖА форум ‹ Вопросы о Камбодже