Штрафы в Испании за скорость и парковку

[0rbital]

Всем добрый день!
Возможно офф-топик, ежели что извиняюсь заранее.
Нужен совет от бывалых и знающих.. брали авто напрокат в Барселоне в ГолдКаре с 21 августа по 1 сентября.
И вот рассказываю ситуацию. Через 3 дня в Фигерасе я оставил машину в неположенном месте и ее увезли на эвакуаторе на штраф-стоянку.
Приехав туда на такси, я оплатил картой 90,50 евро и забрал машину.. но спустя некоторое время (немного в стрессе был) заметил под дворником еще бумажку в которой на испанском написано еще много букафф и стоит штраф - 200 евро. и еще чуть ниже другая цифра - 100 евро. Я на следующий день пошел уже в другом городе в Полицию Локал и показал все эти бумаги - они сказали "все окей, не парься, отдашь эти бумаги когда сдавать будешь машину в прокатной конторе своей". Ну окей, сдал позавчера машину - показываю все эти бумажки - у них вопрос "А зачем Вы платили?". Я удивляюсь "А как не платить? Машину же забрать надо было". Ну они типа "Ну оплатили, значит все окей".

И вот собсссно вопрос. Что это за бумажка? Мне стоит как-то волноваться? Я еще должен что-либо оплатить чтобы искупить свою вину перед Испанией? Если бы на ней стояло - 90 евро, я бы понял. Где-то я читал, что отдельно оплачивается штраф за неправильную парковку и отдельно сама эвакуация на штраф-стоянку. Возможно 90 евро это штраф и 200 евро это эвакуация? или наоборот?

Да, и еще.. начиная со следующего дня, с банковской карты, с которой я платил 90 евро, стали списываться по 1 евро в сутки.. с описанием Security DPTA. Что все это значит?

Спасибо заранее.

[vlarin]

И вот собсссно вопрос. Что это за бумажка?

Это, собственно, штраф за нарушение. За какое - сложно сказать, не видя бумажки, но, надо полагать, за парковку в неположенном месте. Отсканировать и выложить можете? То, что Вы оплатили на штрафстоянке, к штрафу отношения не имеет, это оплата "услуг" муниципального эвакуатора и самой стоянки.

стоит штраф - 200 евро. и еще чуть ниже другая цифра - 100 евро

Если оплатить штраф в течение 20 дней, на него предоставляется скидка 50%, отсюда две цифры.

стали списываться по 1 евро в сутки.. с описанием Security DPTA. Что все это значит?

Кто-то проверяет валидность карты, скорее всего прокатчик. По идее, эти евры должны блокироваться, а не списываться.

[Don Ralfonso]

У нас была такая ситуация: припарковались около набережной, уехали из города на весь день. По возвращении обнаружили квиток с конвертом под дворником. Тоже много буков и цифры по-нарастающей, типа не оплатите в течение 24 часов, сумма будет увеличиваться. Побежали в соседнее кафе, спросили персонал, что делать. Те указали автомат, сказали, оплатите через него штраф, положите в конверт чек об оплате и квиток о штрафе, киньте в специальную дырдочку в автомате и отдыхайте дальше.

[0rbital]

Это, собственно, штраф за нарушение. За какое - сложно сказать, не видя бумажки, но, надо полагать, за парковку в неположенном месте. Отсканировать и выложить можете? То, что Вы оплатили на штрафстоянке, к штрафу отношения не имеет, это оплата "услуг" муниципального эвакуатора и самой стоянки.

Спасибо за ответ.
Вот и я так подумал, что это отдельная тема и надо что-то еще платить. Поэтому и ходил еще в полицию на следующий день. И в ГолдКаре все показывал. Очень странно, что все они предложили забить и не париться
Скан щас попробую приаттачить.

[0rbital]

У нас была такая ситуация: припарковались около набережной, уехали из города на весь день. По возвращении обнаружили квиток с конвертом под дворником. Тоже много буков и цифры по-нарастающей, типа не оплатите в течение 24 часов, сумма будет увеличиваться. Побежали в соседнее кафе, спросили персонал, что делать. Те указали автомат, сказали, оплатите через него штраф, положите в конверт чек об оплате и квиток о штрафе, киньте в специальную дырдочку в автомате и отдыхайте дальше.

Насколько я понимаю, Вы оставили машину на платной парковке и не заплатили.
Это немного другая ситуация, они просто цену парковки за несколько часов в конвертике предлагают оплатить "по-хорошему".
Я косякнул к сожалению значительно глобальней

[vlarin]

Очень странно, что все они предложили забить и не париться

Возможно, они решили, что иностранцам почтовые уведомления о штрафах не приходят. Не исключено, что оно действительно не придёт.

В остальном всё именно так, как предполагалось: на первом скане исковое заявление против Вас о нарушении, а именно парковке напротив выезда машин. Заперли Вы чей-то гараж или выезд со двора, похоже. Не дожидаясь решения суда и добровольно "сдавшись" до 12 сентября, Вы получаете 50% скидку с взыскиваемых 200 евро. Не вполне понятно, правда, каким образом можно было бы оплатить это из-за границы. На втором скане оплаченный счёт за эвакуатор.

[Don Ralfonso]

0rbital, читала сейчас отчет matvey: Вот ты какая.... Андалусия и увидела, что он попал в подобную вашей ситуацию. Вот как он вышел из нее:

"На месте дислокации сюрприз. Сначала даже не поверил. Вроде этого не должно быть. Второй день путешествия. Но машины не было. Место было, машины не было.. То что сперли, отмел сразу. Еще сразу были сомнения в правильности поступка при парковке. Куда бечь. То ли полицию искать, то ли брать таксиста и ехать в места складирования подобных коч. В магазинчике напротив мужичек с фронтеры разгружает какую то утварь. Мол, так и так, часом не знаешь что могло произойти. Выругался только по поводу дерьма, думаю не в мой адрес, садимся к нему, уверенно рулит. Уж не часом ли он подсуетился. На встречу едет родной эвакуатор. Через окошко общаются, точно мое добро у них, уже как два часа. В ангаре в гордом одиночестве стоит красавица. Дядьки молодцы, веселые, говорливые. Даже цена не напрягла, да еще скидка. С 90 до 68 евриков упала. Жмем руку, разбегаемся. Выметаемся, по ходу движения замечаем бумажку розового цвета торчащую из под дворника. Хотел махнуть рукой на нее, да решил на память взять.... Оказался штраф, выписанный доблестным полицейским аж на 120 евро. Это ж... Слишком много для такого небольшого городка. До дома добираюсь в раздумье, что с этим добром делать, похерить или доблестно оплачивать промах. Тем более в евросоюз вдруг еще захочется. Решено, завтра этим займусь. Вот она маньяна...
Вот и появились дела на утро......

Добавлено спустя 1 час 33 минуты 22 секунды:
По наивности думал, что можно оплатить через банк. На рецепшине сказали, дуй в полицию. Policia local, недалеко от вокзала. Бабушка как пройти, сеньор, где тут находится.... Несколько круговых движений, и вот она родная. Полицейский тупо повертел бумажку, увидел место выписки штрафа. Ронда, обрадовался, и сказал, что мне нужно туда ехать. Вах.... Из одной двери в другую. Вывеска все о штрафах, и по ним. Дядечка добротно перевернул бланк (читать нужно мелкий шрифт) и сказал, что есть два варианта либо в Ронде, либо отослать штраф по почте. И что если быстро это сделать, то на 30% дешевле. Хоть одна хорошая новость. Не 120, а 86 евро и не тащится в уже «нелюбимую» Ронду... Осталось найти почту и грамотно оформить перевод. Что впрочем, любезно сделал почтовый служащий. Также объяснил, что бы сделал копию с бланка, и в ренткаре отдать только ее, если попросят. А оригинал себе, при конфликтных ситуациях".

[0rbital]

Возможно, они решили, что иностранцам почтовые уведомления о штрафах не приходят. Не исключено, что оно действительно не придёт.

В остальном всё именно так, как предполагалось: на первом скане исковое заявление против Вас о нарушении, а именно парковке напротив выезда машин. Заперли Вы чей-то гараж или выезд со двора, похоже. Не дожидаясь решения суда и добровольно "сдавшись" до 12 сентября, Вы получаете 50% скидку с взыскиваемых 200 евро. Не вполне понятно, правда, каким образом можно было бы оплатить это из-за границы. На втором скане оплаченный счёт за эвакуатор.

Да, я действительно запер чьи-то ворота.. как можно было их не заметить - не понимаю до сих пор.. равно как и знак с эвакуатором.. но что случилось уже - то случилось.. шит хэппенс как говорится..
И все ж таки не очень понимаю. я готов доплатить добровольно чтобы закрыть уже этот вопрос.. ибо вины своей не отрицаю, и так далее.. главный вывод который я сделал - вставать только на платные парковки.. все прочие ситуации - гарантий не дают:)
Как-то можно из России оплатить эти 100 евро?

[0rbital]

Итак, барабанная дробь
Недельная переписка с Гвардией Урбана города Фигерас и Посольством Испании в Москве выявило следующие варианты оплаты из РФ
1. Если у вас бумажка со штрих-кодом аналогичная моей (скан на пару постов выше) то можно с банковской карты на сайте банка http://portal.lacaixa.es/pagos/impuesto ... as_es.html
В моем случае штрих-код не распознался почему-то, хотя вбивал цифры очень внимательно и под конец еще на всякий случай сканером его считал, что дало аналогичный неудачный результат. Но есть там же вариант вбить отдельно Emisora - организацию, выписавшую штраф. и далее цифры по бумажке. По итогу транзакция прошла, написал письмо в Фигерас чтобы выдали подтверждение, что вопрос закрыт окончательно.

2. Есть еще ссылка для онлайн уплаты штрафов https://apl.dgt.es/WEB_Sanciones/jsp/si ... agador.jsf
Но как сказали сотрудники Посольства - это только для штрафов за превышение.

Но лучше паркуйте машины на платных стоянках. Оно реально дороговато, но весь этот гимор заметно дороже. А нервы бесценны

[Batman_SM]

Бодрого времени суток.

Для тех кому не удается ввести Número de expediente, который должен состоять из 12 цифр на сайте https://apl.dgt.es/WEB_Sanciones/jsp/si ... agador.jsf

Оплату штрафа в котором Número de expediente имеет вид: 44/4444444-4 можно провести на сайте http://www.cat365.net/OVAC/Interior/Tra ... 55FRecerca

Выбираем:
1. Numero de expediente: 4444444444 (без слеша тире, только цифры подряд)
2. Tipus de document d'identitat*: Passaport
3. Número de document d'identitat*: Номер российского В/У (он же указан в уведомлении как Identificator внизу страницы с фото, возле штрих-кода).

А дальше данные карточки и т.д.

Не зря зашел, спасибо что написали здесь инфу
Каталонцы и тут выебнулись, у них отдельная система оказывается.
Наши штрафы - один из Барсы, второй из Жироны, имеющие именно такой вид: 44/4444444-4 отлично оплатились.

[volnov75]

1.4. Не плодите один и тот же вопрос (тему) в разных форумах. Определитесь сначала к какому форуму относится ваш вопрос и опубликуйте его только в одном разделе

[Eduard_z]

Здравствуйте уважаемые форумчане. Получил такие письма. Видимо превысил скорость на трассе. Письмо перевел.




EDUARD ...............................

P 25


We are sending this letter to inform you that GestHispania has been authorised by Hertz to act on its behalf in providing the legal identification of its customers as required by law in compliance with the existing provIsions. To this effect, we would like to inform you that, according to data in Hertz?s possession, you rented the car with license plate number 7956HDS from to 08-10-2012.


On 08-02-2012, the car you rented was sanctioned by the Al EXCMO. AYUNTAMIENTO GRANADA, as it is
inferred from the copy of the above mentioned sanction enclosed to this letter.


According to the Terms and Conditions of the Rent Agreement with Hertz and, specifically, in Clause 14.
ROAD TOLLS, PARKING FINES AND TRAFFIC VIOLATIONS (we provide а translation of this clause)


"14.1 You are fully responsible for all road tolls and fines or other consequences of the violation of traffic requlations (INCLUDING CONGESTION CHARGES), parking orders or prohibitions, or any other laws regulations during the rental.
14.2. If we required to pay and/or process such road tools, fines, charges, or associated costs, you agree that we may charge you with the amount we are required to pay plus a reasonable administration charge for dealing with these matters.
14.3 We shall, ироn request, supply уои with а сору of any traffic violation notice which we receive."


Likewise, and in compliance with section 9.bis.1.а of the Regulating Text for the Traffic Laws. Motor Vehicles
2.010 after being amended by Law 18/2009), we inform you that we have identified you as lessee of the car in the
above mentioned sanctioning body. Therefore, and in compliance with the above mentioned Clause
14.2 you are officially require to credit in the bank account number 0019-0030-61-4010222123
(IBAN CODE: ЕS36 0019 0030 61 4010222123, SWIFT CODE: DEUTESBBXXX) opened by Hertz de
Espana, S.L. in DEUTSCHE BANK and by including the reference number 902678965. the amount
of 30 euros (plus VАТ, that is, an aggregate amount оf: 35,4 euros) corresponding to the charges
incurred by Hertz because of the above mentioned identification. Please note that this amount is
included in the current rates and charges available in any Hertz's offices and its aim is to pay for the bureaucratic
charges arisIng from this transactIon
As this copy of the sanction is merely informative, you will soon receive an official notification from the sanctioning
body with the relevant information of the infraction by post.

Yours faithfully.



ЭДУАРД KUTYGIN
.........................................
P 25


Мы посылаем это письмо, чтобы сообщить вам, что GestHispania не уполномочено герц действовать от его имени в предоставлении правовой идентификации своих клиентов, как это требуется по закону в соответствии с существующими положениями. В этой связи, мы хотели бы сообщить вам, что, согласно данным, в герцах? владение, вы арендовали автомобиль с номерным 7956HDS от 08-10-2012.


На 08-02-2012, машину вы снимали было санкционировано Аль EXCMO. AYUNTAMIENTO GRANADA, как это
исходя из копию упомянутых выше санкций прилагается к настоящему письму.


В соответствии с Условиями Договора Аренды с Герца и, в частности, в П. 14.
ДОРОЖНЫЕ СБОРЫ, АВТОСТОЯНКА ШТРАФЫ И НАРУШЕНИЯ правил дорожного ДВИЖЕНИЯ (мы предоставляем а перевод этой статьи)


"14.1 Вы полностью ответственны за все дорожные сборы и штрафы, пени или иные последствия нарушения движения requlations (ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕГРУЗКИ СБОРОВ), парковка приказы и запреты, или любые другие законы, правила в отпуск.
14.2. Если мы должны платить и/или процессы, такие инструментов дороги, штрафы, сборы, или связанные с этим затраты, вы соглашаетесь, что мы можем взять вас с суммы, мы обязаны платить плюс разумные административные расходы для решения этих проблем.
14.3 Мы должны, по требованию, предоставить вам а сору любого нарушения правил дорожного движения уведомления, которое мы получаем."


Аналогично, и в соответствии с разделом 9.bis.1.a Регулирующих Текста правил дорожного Движения. Автотранспортных Средств
2.010 после того, как с изменениями, внесенными Законом 18/2009), сообщаем вам, что мы обнаружили вас в качестве арендатора автомобиля в
упомянутых выше санкций тело. Таким образом, и в соответствии с вышеупомянутым Пунктом
14.2 вы официально требует, чтобы кредит в банке, номер счета 0019-0030-61-4010222123
(IBAN КОД: ES36 0019 0030 61 4010222123, КОД SWIFT: DEUTESBBXXX), открытых Герцем de
Espana S.L. в DEUTSCHE BANK, и в том числе справочный номер 902678965. размере
30 евро (плюс НДС, то есть, совокупность сумм: 35,4 евро), соответствующие сборы
понесенные герц, поскольку указанное выше определение. Пожалуйста, обратите внимание, что эта сумма является
включены в нынешних тарифов и сборов, доступен в любой герц в офисы компании и ее целью является, чтобы заплатить за бюрократических
расходы, связанные с этой сделкой
Так как эта копия разрешения, является только информативным, вы скоро получит официальное уведомление от наказания
тело с соответствующей информацией, нарушения по почте.

С уважением.


Вопросы:
1. Платить ли фирме прокатчику. Судя по ответам здесь, вроде ничего не будет если и не заплатить?
2. Оплатив прокатчику, позже если придет заказное письмо, нужно будет оплатить штраф по квитанциям? Наверное уже полную стоимость, так как сроки все вышли?
3. Или фирма прокатчик уже заплатила, я и просто плачу 34,5 евро ей, и забываю про штраф?
4. По выезде из Испании заблокировал карту, наверное поэтому деньги не сняли безакцептно.
Помогите разобраться в сути, как платить здесь много написано, буду разбираться.

[явсемдруг]

Уважаемые форумчане… запарковался на арендованной машине в районе Бареселлонеты ночью (о чудо!!!) на синей разметке. Утром проспал и в 11-30 обнаружил вот такое предупреждение. Но из него непонятно какой штраф и как платить. Насколько я понял, это извещение о нарушении и уведомление, о том, что штраф будет назначен и в скором времени предъявлен. Понятно, что предъявлен он будет прокатчику Centauro . Но тут такое дело: что депозит уже вернулся (В субботу утром сдал машину - в понедельник утром деньги проявились на карте!!!). Бронировал и оплачивал машину через агента CarTrawler, а не напрямую у конторы Centauro. То есть данные кредитки через интернет передавались агенту CarTrawler. При получении машины в Centauro с карты через терминал(!) списали депозит, и при возврате машины через терминал вернули депозит. Вопрос:
1.Есть ли у Centauro данные кредитки и возможность списать деньги или нет?
2.Кроме того при оформлении договора аренды сотрудница Centauro неправильно написала заглавную букву улицы проживания. Обнаружил это уже дома в Москве. Теперь, получается, нет шансов получить квитанцию по почте?

[valeriyAla]

дравствуйте уважаемые форумчане. Получил такие письма. Видимо превысил скорость на трассе. Письмо перевел.

Я тоже получил подобное письмо, только штраф у меня за проезд в Гранаде в зону ограниченного движения неавторизованной машиной. С письмом бумага от Мэрии Гранады, на котором по диагонали написано "Информативный документ, не для оплаты". Я написал в Hertz и в Gesthispania с вопросами об оплате, но думаю, что должно придти письмо из Ayuntamiento de Granada с требованием оплаты штрафа.
Много лет езжу по дорогам Европы и впервые попал на штраф.

[valeriyAla]

В дополнение к предыдущему сообщению:
Нашел в Интернете, что отель, в котором мы спали в Гранаде, находится в зоне ограниченной для движения неавторизованных машин. При аренде отеля никаких указаний не было на это. Кто собирается в Гранаду на авто проверьте это перед тем как бронировать отель. Там несколько таких зон. Может быть и были какие-то знаки, но когда едешь в незнакомом городе с навигатором, причем по маршруту указанному навигатором несколько улиц были закрыты на ремонт и пришлось объезжать, знаки легко можно пропустить. Много раз арендовал авто в Испании и впервые попал на штраф в Гранаде.

[Chek]

Добрый день.

Спустя почти 2 месяца пришло "письмо счастья" от прокатчика (Голдкар):
мол увы, но что-то вы сделали не так и придется заплатить.

Приложили тикет от Гаишников забугорных, естественно, на не родном английском языке.
Судя по тому что удлось понять: нарушение движения в полосе, до 30 января - 45 евро, после - 90. + 35 прокатчик чарджит за штраф.

Вопросы:
1) как понять конкретно за что штраф?
2) можно ли попытаться оспорить (для этого нужно фотографию получить как-то)?
3) правильно ли я понял что до 30 января штраф = 45 евро?
4) как платить?

Письмо в приложении.

[and-podolskij]

Уважаемые форумчане… запарковался на арендованной машине в районе Бареселлонеты ночью (о чудо!!!) на синей разметке. Утром проспал и в 11-30 обнаружил вот такое предупреждение. Но из него непонятно какой штраф и как платить. Насколько я понял, это извещение о нарушении и уведомление, о том, что штраф будет назначен и в скором времени предъявлен. Понятно, что предъявлен он будет прокатчику Centauro . Но тут такое дело: что депозит уже вернулся (В субботу утром сдал машину - в понедельник утром деньги проявились на карте!!!). Бронировал и оплачивал машину через агента CarTrawler, а не напрямую у конторы Centauro. То есть данные кредитки через интернет передавались агенту CarTrawler. При получении машины в Centauro с карты через терминал(!) списали депозит, и при возврате машины через терминал вернули депозит. Вопрос:
1.Есть ли у Centauro данные кредитки и возможность списать деньги или нет?
2.Кроме того при оформлении договора аренды сотрудница Centauro неправильно написала заглавную букву улицы проживания. Обнаружил это уже дома в Москве. Теперь, получается, нет шансов получить квитанцию по почте?

Видел на днях немало таких бумажек на лобовиках. У меня привычка, если место найду, сначала на все машины под стекла посмотрю, а уж потом пойду гулять. А если сомнения то "допрос языка обязателен ;

[valeriyAla]

Chek
NO RESPETAR LAS SEÑALES
EN UNA VÍA DE CIRCULACIÓN
RESTRINGIDA O RESERVADA.
Не выполнение сигналов на ограниченной или зарезервированной полосе для движения. Возможно заехали на полосу для автобусов и такси.
Я вижу, что эта бумага направлена была в Golgcar, а они переслали копию Вам и сообщили в отдел по штрафам Мадрида Ваши данные. Наверное, отдел по штрафам теперь пришлют в Ваш адрес подобное письмо, а Вы в течение 20 дней должны будете оплатить 50%, потом полную сумму. Можете оплатить картой по Интернету (www/madrid.es/multas) или через банки указанные в п.1 в нижней части. Напишите письмо в Goldcar и в Мадрид на английском, я думаю они Вам ответят и объяснят ситуацию.

[Chek]

Спасибо.
А полиция фотку прислать должна?
Еще беда в том, что голдкар не совсем верно мой адрес указал, теперь не понятно где письмо искать Наверное проще заплатить и не ждать бумажки.

[valeriyAla]

Напишите в отдел мэрии Мадрида, который указан на присланной Вам бумаге. Спросите и объясните ситуацию. И в Голдкар напишите. Откуда-нибудь ответят.