Форум Винского

**Trolll** » 03 июн 2011, 16:06

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)

"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:

""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"

Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:

"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)

2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.

Из поправок 2004 года:

"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

**sergeyf73** » 06 авг 2012, 02:22

s0me0ne писал(а) 05 авг 2012, 23:24:А поляки в этом году не дрючат при въезде без МВУ?

Вообще не проверяют ВУ на въезде обычно. Но 100% поручиться не могу.

**kukucapolj** » 06 авг 2012, 02:23

Да у меня они тоже ни разу не проверяли, но закон подлости никто не отменял
В прошлые-то разы у меня и НВУ и МВУ были под рукой

**sergeyf73** » 06 авг 2012, 02:26

В Беларуси вообще МВУ не выдают официально. И ничего - ездят как то, в том числе и через границу.

**Koshmar** » 06 авг 2012, 04:37

s0me0ne писал(а) 05 авг 2012, 23:24:А поляки в этом году не дрючат при въезде без МВУ?
,,,

Они вообще права не смотрят, ни МВУ, ни НВУ, вообще никакие

**pups** » 06 авг 2012, 08:20

s0me0ne писал(а) 05 авг 2012, 23:24:А поляки в этом году не дрючат при въезде без МВУ?
Блин, это ж надо было так не увязаться...
Теперь до самой границы дёргаться буду

Нет, не дрючат. У меня друг сейчас раз в месяц в Германию ездит, МВУ у него отродясь не было.

На КПП Брест-Тересполь поляки проверяют: права, техпаспорт, страховку (зел.карту) и, если машина чужая - нотариальная доверенность. 7 раз ездил в прошлом году, всегда проверяли.

**Hvat** » 06 авг 2012, 11:08

В июне вьезжал в Польшу через Домачево-права проверяли.
Обратно при пересечении Чехия-Польша прямо на дороге стоял минибас
полиции.Тормозили российские номера(при мне еще двоих)
Прoсили паспорта,св-во о регистрации и права.Уносили все в автобус и минут десять
что-то проверяли.Потом желали пану(мне) удачи и все.
Права у меня -российский пластик.
Забудте Вы про ентот МВУ.

**Кирилл Цивинюк** » 06 авг 2012, 11:26

В Детройтском аэропорту в "Долларе" у нас требовали МВУ в дополнение к НВУ. Годом раньше в Филадельфийском аэропорту в том же "Долларе" МВУ никто не спрашивал.

**pups** » 06 авг 2012, 13:22

Право прокатчиков требовать что угодно - хоть справку от венеролога, им никто не указ.
Если заказали и оплатили тачку на прокат - имейте МВУ, даже если на сайте компании их не требуют, у конкретного клерка может быть свое мнение.
Если заранее не платили - то в десятке компаний в аэропорту или в городе, точно найдете рент, в котором МВУ не нужны.

Для езды - ну еще ни один человек не написал, что вот, конкретно, меня оштрафовали или отобрали тачку, или не выплатили страховку, потому что у меня не было МВУ - только туманные намеки, вот попадете, вот узнаете....

Мой друг, в прошлом, профессиональный перегонщик по Германии и вообще Европе проехал с миллион километров, наверное, только с НВУ, в аварии попадал, полиция проверяла - никаких проблем.

Ну, скажите, нужны были бы для вождения в Европе МВУ, то хер бы кого поляки на границе с НВУ пускали бы.

**irinamaliw** » 07 авг 2012, 21:09

Trolll писал(а) 03 июн 2011, 16:06:Думаю, пора обновить тему.

"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:

""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"

есть вопрос,до поняла видимо я ваш ответ, узнали сегодня что для езды в Европе нужны к правам вкладыш,,международное водительское удостоверение. Права у нас карточка, розовенькая, получены в мае 2011 г. Вот и кто то говорит что к таким правам уже ничего не надо,
Кто нибудь может нам разъяснить, надо этот вкладыш делать или нет. Пересекать границы мы будем с Чехии в Германию, Францию, Италия, Венеция и Вена, весь маршрут на машине забронированной в Праге.
Кто знает пойдут наши права или нужен вкладыш???????????

**Andreika** » 08 авг 2012, 01:58

знает работник рентакара, который будет выдавать вам машину.. но он щас скорее всего мирно спит и не знает, что ему доверена участь вершить вашу судьбу

**irinamaliw** » 08 авг 2012, 09:20

Andreika писал(а) 08 авг 2012, 01:58:знает работник рентакара, который будет выдавать вам машину.. но он щас скорее всего мирно спит и не знает, что ему доверена участь вершить вашу судьбу

перерыв интернет сама нашла ответ на свой вопрос.
В.У выданное после марта2011г. считается международным и к нему не надо никаких доп. документов для тех стран которые подписали Конвенцию о дорожном движении 1968 года поправки, а те страны в которые мы едем Чехия, франция, италия и австрия подписали, так что у кого новые права не парьтесь и езжайте спокойно.
вот сайт где всё понятно описано http://www.сиськи/2011/06/01/prava.html читайте, находите страны подписавшие эту конвенцию и если эта страна там есть, то в путь

**Andreika** » 08 авг 2012, 09:28

только не забудьте перевести эту страничку на чешский, заверить у нотариуса и гербовой печатью.. оно может понадобиться, когда будете объяснять чеху, что в действительности всё совсем не так, как на самом деле и мфу вам совсем не нужно.. а может и не будете, даже придя с ламинированными правами 2000ых годов выпуска. тут как бы вся тема про это.
впрочем, если вы никакими обязательствами не связаны с выбранной вами прокатной конторой, то, в случае проблем, обязательно найдете ту, где вам без вопросов дадут авто с вашим правильным пластиком

**Koshmar** » 08 авг 2012, 09:29

irinamaliw писал(а) 08 авг 2012, 09:20:
Andreika писал(а) 08 авг 2012, 01:58:знает работник рентакара, который будет выдавать вам машину.. но он щас скорее всего мирно спит и не знает, что ему доверена участь вершить вашу судьбу[/quo

перерыв интернет сама нашла ответ на свой вопрос.
В.У выданное после марта2011г. считается международным и к нему не надо никаких доп. документов для тех стран которые подписали Конвенцию о дорожном движении 1968 года поправки, а те страны в которые мы едем Чехия, франция, италия и австрия подписали, так что у кого новые права не парьтесь и езжайте спокойно.
вот сайт где всё понятно описано http://www.сиськи/2011/06/01/prava.html читайте, находите страны подписавшие эту конвенцию и если эта страна там есть, то в путь

Ну наконец-то кто-то нашел простой ответ, не нужно и все тут. И о чем только люди пишут в этой теме?
Если Вы ехали бы на своей машине, то все было бы так, как Вы пишите и даже лучше. А поскольку Вы хотите арендовать машину, то могут возникнуть сложности. Менеджер в ренткаре попросит у Вас МВУ и машинку не даст. И никакие ссылки на международные конвенции не помогут.

**Павлин** » 09 авг 2012, 23:59

Koshmar писал(а) 08 авг 2012, 09:29:Ну наконец-то кто-то нашел простой ответ, не нужно и все тут. И о чем только люди пишут в этой теме?
Если Вы ехали бы на своей машине, то все было бы так, как Вы пишите и даже лучше. А поскольку Вы хотите арендовать машину, то могут возникнуть сложности. Менеджер в ренткаре попросит у Вас МВУ и машинку не даст. И никакие ссылки на международные конвенции не помогут.

Совершенно верно. Нет никакой гарантии, что клерк на стойке выдачи не откроет свой талмуд с изображениями валидных по мнению именно этой прокатной конторы НВУ и не найдя образца именно Ваших не пошлет в милой форме!!! И ему будет совершенно пох что там написано в Российской газете...
Да, потом, может машину и найдете в других не столь привередливых рент-карах. Но это займет время - время Вашего отдыха и нервы! Ну и с уверенностью на 99% будет дороже. Вы ведь эту контору заранее выбрали именно по ценовой политике?!
Впрочем, сколько на форуме об этом перетерто. Как говориться - все кузнецы своего несчастья.

**kukucapolj** » 05 сен 2012, 19:35

Отчитываюсь, в общем. Съездил без МВУ, с собой был нотариально заверенный перевод НВУ на итальянский. В Домачёво поляки проверяли НВУ, пластик старого образца (жёлтый) их устроил. В самой Италии, как и следовало ожидать, никто ни разу не тормознул, так что про легитимность заверенного перевода я так ничего и не узнал Кстати, перед границей Польша-Чехия, на объезде недостроенного участка автобана по 78-му шоссе, поляки тоже тормозили и проверяли паспорта, но это была не полиция, на машине у них было написано "страж граничный", видимо, что-то типа миграционной службы.

**Daria.B** » 06 сен 2012, 19:07

Европа, Европа... а вот что посоветуете брать в Марокко? Официальный язык там французский, но конвенция вроде бы там не действует. Подойдут наши пластиковые права (не последние розово-голубые, а предыдущей версии)?

**kpot** » 15 сен 2012, 08:44

irinamaliw писал(а) 08 авг 2012, 09:20:
Andreika писал(а) 08 авг 2012, 01:58:знает работник рентакара, который будет выдавать вам машину.. но он щас скорее всего мирно спит и не знает, что ему доверена участь вершить вашу судьбу

перерыв интернет сама нашла ответ на свой вопрос.
В.У выданное после марта2011г. считается международным и к нему не надо никаких доп. документов для тех стран которые подписали Конвенцию о дорожном движении 1968 года поправки, а те страны в которые мы едем Чехия, франция, италия и австрия подписали, так что у кого новые права не парьтесь и езжайте спокойно.
вот сайт где всё понятно описано http://www.сиськи/2011/06/01/prava.html читайте, находите страны подписавшие эту конвенцию и если эта страна там есть, то в путь

В Италии (Генуя, Аэропорт) не выдали машину по ву нового образца, полученному мной в августе 12го вот такому

Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

У жены желтое предыдущего образца, получили машину по ее ВУ.

**Trolll** » 15 сен 2012, 19:05

А в Италии давно требуют МВУ, а полиция за его отсутствие штрафует на соточку

**Мракович** » 15 сен 2012, 19:19

В феврале этого года пошёл брать машину в прокатной конторе "Доллар" рядом с аэропортом Бен-Гурион. Обнаружил, что забыл дома вод. удостоверение наше, обычное. Ребята из проката попросили прислать отсканированные права, угостили меня кофейком, дали посидеть в Инете, пока я ждал письма и выдали мне машину на неделю! Я всё недоумевал - как это стало возможным. На что получил ответ - вы же нас не обманываете? Если полиция решит проверить , существует ли подлинное водительское удостоверение, то найдёт способ . Успокоили, что в Израиле такие вещи делаются на доверии и копиям документов верят.

**Trolll** » 15 сен 2012, 20:21

Саша, так это же Израиль, а в Италии давно уже требуют МВУ

Оформляете ли Вы МВУ?