Форум Винского

**Форум Винского** » 10 окт 2007, 21:59

Ж/д поезда во Вьетнаме – удобный способ путешествовать по стране от Ханоя до Хошимина, а также в популярных направлениях: Дананг, Нячанг, Хюэ, Сапа (Лаокай).
Железные дороги Вьетнама проходят вдоль всего побережья, поэтому поездка становится ещё и зрелищным путешествием с видами на море, рисовые поля и горные пейзажи.

Купить ж/д билеты на поездки во Вьентнаме онлайн, оплата картами Visa/Mastercard

Что важно знать:
• Основная линия соединяет Ханой и Хошимин (Saigon), протяжённость более 1700 км.
• Популярные остановки: Хюэ, Дананг (рядом Хойан), Нячанг, Фантьет.
• Есть ночные поезда с мягкими спальными вагонами (soft sleeper) и дневные сидячие вагоны.
• Билеты лучше бронировать заранее онлайн, особенно в высокий сезон и праздники.

Полезные темы форума:
• Маршруты и советы по Вьетнаму
• Обсуждение транспорта во Вьетнаме

**azgatc** » 18 сен 2012, 12:01

никто не в курсе реально ли забукать билет на поезд например тут http://livitrantrain.com/?

**Jarnicoton!** » 21 сен 2012, 22:58

А кто что-нибудь может сказать про поезд Ханой-Хайфон HP1 06:00 - 08:15 Цена с мягкими сидениями-$8.
Может это быть нормальной альтернативой поездке на автобусе?
Откуда отправляется?
Далеко-ли в Хайфоне от вокзала до причалов, чтоб взять экскурсию по бухте Халонг?

**thehien** » 22 сен 2012, 06:25

Поезд Ханой – Хайфон отправляется со станции Лонгбиен (Long Biên), которая находится на правом берегу Красной реки (прямо у “ханойского” конца старинного железнодорожного моста).
Город Хайфон находится к юго-западу от залива Халонг и я не знаю, организуются ли в Хайфоне туры по заливу. Обычно кораблики отправляются в экскурсии по заливу со стороны города Халонг, который находится к северу от него.
Лучше покупайте туры прямо в Ханое. На месте (то есть в Халонге или в Хайфоне) очень высокая вероятность разводов (в основном частные “фирмы” с подозрительной репутацией).

**Jarnicoton!** » 22 сен 2012, 13:29

Хорошо. Спасибо за рекомендации.
На сайте seat61_com (упоминавшемся выше) такая информация:
Hanoi ► Haiphong Haiphong ► Hanoi
Train number: HP1 LP3 LP5 LP7 Train number: LP2 LP6 LP8 HP2
Hanoi Main station depart 06:00 - 15:20* - Haiphong depart 06:05 08:55 14:55 18:40
Hanoi Long Bien depart | 09:20 15:30 18:10 Hanoi Long Bien arrive 08:40 11:17 17:25 |
Haiphong arrive 08:15 12:00 18:00 20:47 Hanoi Main station arrive - 11:30 - 21:05
(табличка "криво" вставилась)
Собственно идея в том, что если мне удастся взять билет на поезд ЛаоКай ( Lao Cai) – Ханой ( Hanoi) SP4 ( или SP2) с прибытием в Ханой 05:15 (04:55), то по прибытии сразу пересесть на поезд до Хайфона (отправление 06:00 и прибытие в 08:15).
Если прямо из Хайфона нет возможности взять круиз по бухте (4-5 часов), то сесть на катер до КатБа (Ferries to Cat Ba Island) на сайтах пишут что есть отправление в 09:00.
Во сколько и куда катер прибывает на КатБа?
Можно-ли с острова СРАЗУ взять круиз по бухте?
Ночь хочу провести в отеле на острове, чтоб с раннего утра успеть добраться до национального парка на острове (2-3 часовая экскурсия) и вернуться к катеру отправлением 15:00 обратно до Хайфона.

**hanoiman** » 23 сен 2012, 06:45

Если прямо из Хайфона нет возможности взять круиз по бухте (4-5 часов), то сесть на катер до КатБа (Ferries to Cat Ba Island) на сайтах пишут что есть отправление в 09:00.
Во сколько и куда катер прибывает на КатБа?

Есть катер в Катба в 9ч время в пути 50минут, у каждого катера есть авто который привезут вас до центра Катба

Можно-ли с острова СРАЗУ взять круиз по бухте?

Да но другой маршрут не как из Халонг

**Vinh** » 23 сен 2012, 12:11

hanoiman писал(а) 23 сен 2012, 06:45:Да но другой маршрут не как из Халонг

Лучше?

**hanoiman** » 24 сен 2012, 09:56

Там предлагают посетить залив Лан Ха
Лан Ха-Бей расположен в восточной части острова Кат Ба,, прилегающей к заливу Ha long. Широкий Bay на 7000 га, в котором 5.400ha Кат Ба Национальный парк. Это очень ровный участок дуги Bay около 400 больших и малых островов.

В отличие от Ha Long Bay, все 400 островов Лан Ха-Бей покрыты деревьями и растительностью.

Есть сотни гор , в зависимости от воображения посетителей, (например, обуви), (например, летучие мыши).

Лан Ха-Бей есть много сталактитовые пещеры.

В отличие от Ha Long Bay, Лан Ха-Бей с 139 довольно небольшие песчаные пляжи, чистое.

Железные дороги и поезда во Вьетнаме: расписание, маршруты, билеты онлайн

**thehien** » 28 сен 2012, 10:08

28.09.2012: билет Ханой-Лаокай и Лаокай-Ханой (в 4местном купе) стоит 485 тыс. донгов (23,32$).

**Neighbor_Hanoi** » 28 сен 2012, 12:32

thehien писал(а) 28 сен 2012, 10:08:28.09.2012: билет Ханой-Лаокай и Лаокай-Ханой (в 4местном купе) стоит 485 тыс. донгов (23,32$).

Тот же маршрут в начале августа в 6-местном купе стоил 405 тыс. донгов (19,47 USD), в оба конца, соответственно, 810 тыс. донгов...

**Irushkin** » 24 окт 2012, 12:28

Подскажите, пожалуйста, сколько сейчас стоит билет на поезд Ханой-Хюэ?

**thehien** » 24 окт 2012, 13:28

Посмотрите здесь http://www.vetau24h.com/vetau24h/dichvu ... E1/SE1.htm
Например, поезд SE1 отправляется из Ханоя в 19ч00 и прибывает в Хюэ в 07ч57 следующего дня, билет в 4местном купе стоит 785 и 776 тыс донгов (соот ветственно для нижней и верхней полок [обозначение AnTL1 и AnTL2]).

**Irushkin** » 24 окт 2012, 15:43

thehien, спасибо за участие )), скажите, пожалуйста, как мне приобрести билеты на поезд? если я приеду 4.01 в Ханой, смогу ли я купить билет на вечер 06.01?

**Артур 77** » 11 ноя 2012, 23:20

Neighbor_Hanoi писал(а) 28 сен 2012, 12:32:
thehien писал(а) 28 сен 2012, 10:08:28.09.2012: билет Ханой-Лаокай и Лаокай-Ханой (в 4местном купе) стоит 485 тыс. донгов (23,32$).

Тот же маршрут в начале августа в 6-местном купе стоил 405 тыс. донгов (19,47 USD), в оба конца, соответственно, 810 тыс. донгов...

октябрь 33 у.е в одну строну , туда 4 местное узкое купе , назад широченное купэ с плазмой , да прикол поезд идёт дальше Ханоя , о этом мы не знали в 6 утра проводница вбегает и кричит сходите , сошли в Ханое поезд пошёл дальше

**thehien** » 12 ноя 2012, 00:57

Потрясающая новость! Куда это он (поезд) может дальше идти? Для всех пяти направлений (Ханой-Сайгон, Ханой-Лаокай, Ханой-Хайфон, Ханой-Лангшон и Ханой-Тхайнгуен) Ханой является одновременно и начальной, и конечной станцией. Или чего-то я не знаю?

**Артур 77** » 12 ноя 2012, 08:44

что то не знаете , нам даже дёргали стоп кран , т.к разбудили секунд за 15 до отправления , я ещё сонный билет кудато потерял . при заходе внутрь как обычно проверяют .

**thehien** » 16 дек 2012, 21:16

2 дня назад купил на вокзале билеты на поезд Ханой-Лаокай за 516 тыс донгов (25$)/билет в 4-местном купе. Точно такие же билеты в турконторах продают за 33$.

**Irushkin** » 16 дек 2012, 21:46

где-то на форуме видела, как написать фразу "Я хочу купить .. билетов на поезд Ханой-Хюэ, в одном купе", но не могу найти.
Thehien, не поможете еще раз??

**thehien** » 16 дек 2012, 21:54

Я хочу купить .. билетов на поезд Ханой-Хюэ, в одном купе = Tôi muốn mua...vé tàu Hà Nội đi Huế (các vé cùng một buồng).

**Irushkin** » 16 дек 2012, 22:09

+спасибо

**parovoz10** » 09 янв 2013, 02:23

Подскажите по возможности,запутался.
Из Ханоя в Хюэ я смогу добраться поездами SЕ1,SЕ3,SЕ19, отправляются они ежедневно?
Отличаются ли по комфорту,размерам купе и т.п эти поезда между собой?
Вопрос по размещению в вагоне, AnLT1 это лучшее что есть в поезде?
Пишут,что очень маленькие купе.С ростом 190 не помещусь?

**thehien** » 09 янв 2013, 03:20

Ежедневные поезда SE1 и SE3 отправляются из Ханоя в 19ч00 и 23ч00 и прибывают в Хюэ в 07ч57 и 10ч45. Да, AnLT1 - лучшее что есть в поезде (нижняя полка в 4местком купе). С ростом 190 см будет некоторое неудобство, но ехать можно.

**andycooc** » 13 янв 2013, 19:13

thehien писал(а) 28 сен 2012, 10:08:28.09.2012: билет Ханой-Лаокай и Лаокай-Ханой (в 4местном купе) стоит 485 тыс. донгов (23,32$).

Хм, странно у меня туда билет стоил 900донгов а обратно почему-то 650 ( туда-обратно начало января 13г)

**thehien** » 13 янв 2013, 19:36

14.12.2012 г я купил на вокзале 3 билета Ханой-Лаокай (516 тыс = 25$/билет). Обратные билеты пришлось покупать в турконторе за 33$, правда удалось купить за 31$ после пятиминутной торговли.

**thehien** » 16 янв 2013, 02:32

В помощь тем, кто собирается покупать билеты на вокзале самостоятельно:
"Мне нужны 1(2,3,4) билета в 4х-местном купе на поезд Ханой-Лаокай на 20ч35" = "Tôi cần 1(2,3,4) vé, khoang 4 giường, đi Lào Cai vào 20h35".

**Dark Angel** » 22 янв 2013, 00:46

Кто ездил поездами Нячанг-Дананг? Хочется страну рассмотреть с разного вида транспорта )))) Сколько по времени идет поезд? приблизительная стоимость в 4-х местном купе лежачем? стоит ли покупать заранее?(ну это я имею ввиду за день-два, раньше не получится), стоит ли брать билет сразу на обратный путь? или на месте на вокзале в Дананге будет дешевле и без проблем?

**Dark Angel** » 22 янв 2013, 00:49

И подскажите пожалуйста как будет по-вьетнамски: "Мне нужно 3 билета в 4-х местом купе на поезд Нячанг-Дананг на .......часов?
я так понимаю: "Tôi cần 3 vé, khoang 4 giường, а дальше???

**hanoiman** » 22 янв 2013, 07:44

Нячанг-Дананг ростояние 524км время в пути около 10 часов
Tôi cần 3 vé, khoang 4 giường đi Đà Nẵng (Nha Trang) vào lúc 11 giờ

**uzik** » 18 фев 2013, 15:16

Запланировали поездку с Сапу из Ханоя 28 апреля (30 апреля обратно). Прилетаю из Москвы утром 28. Смущает, что накануне майских праздников. Смогу ли купить 3 билета в 4-х местное купе на вокзале или велика вероятность, что билетов может не быть??? Неохота переплачивать почти два конца он-лайн продавцам. Подскажите, как лучше поступить?

**Артур 77** » 18 фев 2013, 20:40

фик знае , я в октябре ехал . все места были заняты

**natalyniko** » 22 фев 2013, 12:42

Копирую в тему о Ж\д.
Сегодня отвечала отн. поездки на поезде в Нячанг после позднего прилета в Хошимин.

zzzzzzz писал(а) 21 фев 2013, 21:20:спасибочки!но через Дубаи часто задержуют рейсы и многие опаздывают.вопрос о поезде и спальном атобусе остается открытым!

Вам подходит поезд в 23.00 САйгон-Ханой до Нячанга (прибытие в 5.33 утра). Приготовьтесь заранее к выходу - стоянка всего 5 минут.
Сайт железных дорог Вьетнама с расписанием: http://www.vr.com.vn/gio-tau.html
Отдельно сайт ж\д вокзала в Хошимине (Сайгон): http://www.gasaigon.com.vn
Заказ ж\д билетов по интернету: http://www.vetau.com.vn/Pages/
(так указано на сайте, сама не заказывала - мне проще съездить и купить).
Таксисту покажите слово вокзал (перекопируйте): Nhà ga Sài Gòn.
Вы не написали день прилета.
Если захотите, чтобы Вам купили билеты заранее, встретили в аэропорту и доставили до вокзала - напишите. Я спрошу сколько это будет стоить.
Автобус: просто берите такси до улицы Фам Нгу Лао (перекресток с Де Тхам). Здесь масса автобусов отправляется на разные курорты. Если не попадете на нужный - переночуете и с утра... Масса гостиниц там же на этих улицах.

**mchib** » 25 фев 2013, 10:49

http://www.livitrantrain.com
вопрос уже задавался... кто-нибудь пользовался этим сайтом?
написала им, вот пришел ответ
"Thank you so much for your contact with us!
Regarding on your require, I would be happy to offer you 2 tickets in cabin Livitrans 4 berths.
Hanoi – Lao cai: 3rd April: 20.35 – 5.00
Lao Cai – Hanoi: 6th April: 19.30 – 4.30
Price: 164USD
With pick up at your hotel in Hanoi Old Quarter to train station from 19.30 – 19.50

Our Method of Payment:
We would like to ask you send 50% for deposit via http://www.WesternUnion.Com or bank transfer . After having your deposit, we will send thetour Voucher.
We will meet you at Hotel in Hanoi with free to picking you up to your cabin Or meeting you in advance at your hotel with tickets and the rest of payment"

Что скажете по цене для этого поезда? и насколько рабочий сайт? страшно, немножко)_ "билеты в отель привезут" ни разу так не делала.. и оставлять покупку билета по прилету тоже страшно... хочу купить перелет в Да нанг. если вдруг что-то собъется, будет не очень удобно по маршруту.. но я еще думаю, "а стоит ли покупать ?". Я так понимаю стоимость 164 у.е за 2 билета ?

**uzik** » 25 фев 2013, 16:27

Купила у них билеты на майские в Сапу и обратно. На мошенников не похожи. Промо ролик в You Tube есть. Списали по кредитке ровно обговоренную сумму. Билеты дешевле процентов на 80 можно купить непосредственно на вокзале, но это не мой случай (майские праздники- высокий сезон во Вьетнаме). Остальные он-лайн продавцы берут столько же или чуть дороже. Можете купить 2 билета в 4-х спальном купе - по 80 usd на чел туда-обратно. Нас трое - пытались мне продать целиком купе, но когда я отказалась - продали 3 билета.

Добрый вечер! Никто не знает ежедневно ли ходит поезд SE7 Ханой-Хошимин, который в 6.15 утра из Ханоя?

**Dark Angel** » 09 мар 2013, 01:04

hanoiman писал(а) 22 янв 2013, 07:44:Нячанг-Дананг ростояние 524км время в пути около 10 часов
Tôi cần 3 vé, khoang 4 giường đi Đà Nẵng (Nha Trang) vào lúc 11 giờ

Спасибо за ответ! Еще вопрос: какая нормальная стоимость билета в 4-х местном лежачем купе? буду во второй половине марта. И где мне сейчас можно посмотреть РЕАЛЬНОЕ расписание??? т.к. хочу спланировать маршрут более детально. На разных сайтах разное расписание!

**thehien** » 09 мар 2013, 04:13

Виталий Коваль
Да, поезд SE7 Ханой-Сайгон ходит ежедневно - http://www.vetau24h.com/vetau24h/dichvu ... hanoi-sai-

**thehien** » 09 мар 2013, 04:33

Dark Angel
Поезда Нячанг-Дананг (524 км):
- SE2: отправление из Нячанга в 02ч36, прибытие в Дананг в 11ч51.
- SE4: отправление из Нячанга в 05ч38, прибытие в Дананг в 14ч30.
- SE8: отправление из Нячанга в 13ч28, прибытие в Дананг в 23ч12.
Стоимость билета в 4-х местном лежачем купе составляет 515-540 тыс донгов (26-27$) в зависимости от поезда. Лучше сразу брать обратный билет (насчет дешевизны - сомнительно, просто зачем 2 раза покупать билеты, если продают билеты в оба конца?).

**Dark Angel** » 10 мар 2013, 02:10

thehien писал(а) 09 мар 2013, 04:33:Dark Angel
Поезда Нячанг-Дананг (524 км):
- SE2: отправление из Нячанга в 02ч36, прибытие в Дананг в 11ч51.
- SE4: отправление из Нячанга в 05ч38, прибытие в Дананг в 14ч30.
- SE8: отправление из Нячанга в 13ч28, прибытие в Дананг в 23ч12.
Стоимость билета в 4-х местном лежачем купе составляет 515-540 тыс донгов (26-27$) в зависимости от поезда. Лучше сразу брать обратный билет (насчет дешевизны - сомнительно, просто зачем 2 раза покупать билеты, если продают билеты в оба конца?).

Так, уже хорошо, что расписание совпадает с тем, что я выписала. Но у меня написано, что есть еще поезд в 23.54 из Нячанга и приходит он в Дананг в 10.18, но там нет мягких лежачих, только жесткие. Так ли это? Интересно, почему не сделали на этот поезд мягкие лежачие места? На мой взгляд - это самый удобный с точки зрения логистики поезд. Скажите пожалуйста, действительно ли жесткие лежачие места на столько жесткие??? беру с собой спальник летний тонкий. Его будет достаточно? Матрасы там вообще не предусмотрены? Про обратный путь: читала, что автобусы ночные даже комфортнее поездов, поэтому в Нячанг думали ехать именно на автобусе, а в Дананг на поезде ,чтобы почувствовать так сказать местный колорит, ну и разнообразить как-то виды перемещения по стране. На сколько я поняла прямого сообщения Дананг- МуйНе нет???

**thehien** » 10 мар 2013, 05:02

Я специально не рекомендовал Вам поезд SE6 (23ч54 - 10ч18), так как он обычный пассажирский поезд (идет медленно, пропуская вперед другие поезда; в поезде одни бедные вьетнамцы со своими вещами - в общем чуть лучше, чем поезд времен Павла Корчагина).
Дананг - Муйнэ (именно так читается на вьетнамском, с ударением на э): есть ж-д станция в Фантхьете (Phan Thiêt), автобусы останавливаются около Муйнэ (Mui Ne).

**Dark Angel** » 11 мар 2013, 01:34

Это Вы меня очень обрадовали, что есть ж/д станция в Фантьете и что до МуйНэ можно добраться напрямую на автобусе, минуя Нячанг!!! Из Хоайна так же можно добраться на автобусе прямо до МуйНэ? Сколько это примерно займет часов? 16 ? Знаю, что поезда из Хойана не ходят, только автобусы.
Если мы поедем на поезде в 2.36 и приедем в Дананг в 11.51, то реально заселиться в отель, покушать, взять мотобайк и съездить в Мраморные горы? Вход там платный до 17.00 читала, после- бесплатный, т.к. темнеет рано. Хотелось бы все там облазить, все пещеры, подняться на одну из пяти гор.....боюсь не успеем, поэтому и хотела ехать на поезде в 23.54, который приходит в 10.18.....Теперь не знаю, что делать ((( мы очень ограниченны во времени.
Планировали приехать в Дананг, заселиться в отель, покушать, взять байк и поехать к Мраморным горам
На следующий день выселиться из отеля и поехать на машине в Ба На. Оттуда на машине в Хойан, там погулять, т.к. говорят, что очень красивый город и вечером (ночью) уехать в МуйНэ

**Dark Angel** » 11 мар 2013, 01:42

Уважаемый, thehien, ответьте пожалуйста на вопрос еще по поводу жестких спальных мест в поезде? чем они отличаются от мягких спальных? наличие матраса? Т.е. в жестких просто голая деревянная полка как в старой пригородной электричке в России? Еще, Вы писали ранее, что стоимость билета составляет 26-27 $ на человека. Если это действительно так, то просто замечательно! Читала везде, что 40$ где-то

**DWish** » 12 мар 2013, 23:32

софт слиперс - 4 места в купе.
хард слиперс - 6 мест. матрасы реально тонкие.
билет в р-не 30$ на вокзале. в агентствах на 2-10$ больше.

**Lorika** » 17 мар 2013, 21:59

thehien писал(а) 09 мар 2013, 04:33:Dark Angel
Поезда Нячанг-Дананг (524 км):
- SE2: отправление из Нячанга в 02ч36, прибытие в Дананг в 11ч51.
- SE4: отправление из Нячанга в 05ч38, прибытие в Дананг в 14ч30.
- SE8: отправление из Нячанга в 13ч28, прибытие в Дананг в 23ч12.
Стоимость билета в 4-х местном лежачем купе составляет 515-540 тыс донгов (26-27$) в зависимости от поезда. Лучше сразу брать обратный билет (насчет дешевизны - сомнительно, просто зачем 2 раза покупать билеты, если продают билеты в оба конца?).

Добрый день! Нас также интересует этот участок на ж-д. В расписании нашла еще вот этот поезд ночной - http://www.vietnamrailways.net/train-nh ... 26_99.html
Хотели выехать вечером из Нячанга и утром прибыть в Дананг. Про поезд SE6 информацию восприняла (что лучше его не брать), а про поезд TN2 что-то можете сказать?

**ksush** » 26 мар 2013, 14:46

Добрый день
имеет ли смысл брать билеты на поезд Ханой-Сапа-Ханой и Ханой-Хюэ на этом сайте https://vietnam-railway.com/train/route ... noi-to-hue или уже на месте покупать? меня волнует во первых цена, на сайте 40 долл, на вокзале говорят что за 27 баксов. И второй момент - мы должны выехать 28/04 в Хюэ - попадаем на их праздники.. рискуем остаться без билетов если на месте покупать?
Что посоветуете?

**Irina C** » 26 мар 2013, 18:12

ksush писал(а) 26 мар 2013, 14:46:Добрый день
имеет ли смысл брать билеты на поезд Ханой-Сапа-Ханой и Ханой-Хюэ на этом сайте https://vietnam-railway.com/train/route ... noi-to-hue или уже на месте покупать? меня волнует во первых цена, на сайте 40 долл, на вокзале говорят что за 27 баксов. И второй момент - мы должны выехать 28/04 в Хюэ - попадаем на их праздники.. рискуем остаться без билетов если на месте покупать?
Что посоветуете?

а мы тоже в Хюэ поедем поездом, только на день позже Вас - 29.04 . Тоже не могу решить как билеты покупать... Как то не хочется потом на автобусе или в шестиместном купе ехать...
Я писала мейл этой компании хотела узнать о покупке билета...Ответили сразу. Система следующая - мы оплачиваем билет, тогда они присылают на мейл подтверждение (это НЕ билет), по приезду в Ханой билет можно забрать или на станции за час до поезда или, если скажете им свой отель, то они его туда подвезут.

**ksush** » 26 мар 2013, 18:27

это понятно.. на поезд можно я думаю купить.. вот интересует - если напрямую покупать - то на вокзале дешевле? можно и через отель купить. но везде накрутки сразу идут... и стоит ли рисковать на наши даты... боооооольшие сомнения..

**Irina C** » 26 мар 2013, 18:30

не предугадать.... 50-50

**Ольга Зуева** » 28 мар 2013, 12:40

Добрый день. Перерыла всё, но определенного ответа так и не нашла. Правильно ли я понимаю, что смысла покупать билеты на автобусы и поезда на офсайтах нет, так как это обойдется дороже? Лучше на станции-вокзале? Есть ли опасность не получить билет при бронировании на офсайте? Больше всего меня интересует ночной поезд с 16 на 17 апреля из Дананга (мы будем в Хойане) в Сайгон (оттуда 17-го вылетаем в Петербург). Это приличный поезд? Какие купе в нем не очень дорогие, но приличные? Нам особого комфорта не надо, но не хотелось бы в грязи и с тараканами))). Нас двое. Пожалуйста, напишите, как нам попросить такие билеты по-вьетнамски. Очень надеюсь на ответ и заранее благодарю.

**thehien** » 28 мар 2013, 13:51

Я посмотрел здесь - http://www.vetau24h.com/vetau24h/dichvu ... hanoi-sai-
и нашел, что из поездов SE1, SE3, SE5, SE7 и TN1 лишь SE7 прибывает в Дананг вечером (21ч41), однако прибывает в Сайгон только в 15ч05 следующего дня. Билет Ханой - Дананг 870 тыс, Ханой - Сайгон 1643 тыс, значит Дананг - Сайгон около 800 тыс (40$).
"Нам нужны 2 билета до Сайгона на поезд SE7 на 16.04.2013 г" = "Chúng tôi cần 2 vé tàu SE7 đi Sài Gòn ngày 16.04.2013".

**Ольга Зуева** » 28 мар 2013, 14:44

Ага. Спасибо огромное. Отлично, нас вполне устроит, вылет 17-го в 21-10. А насчет купе?!! Как попросить приличные места? И есть ли они в этом поезде?
И не подскажете еще насчет слипин-баса все то же самое, только из Хойана, если это возможно? Пожалуйста, помогите!!!
Заранее благодарю!

**thehien** » 28 мар 2013, 15:11

"Нам нужны 2 билета до Сайгона на поезд SE7 на 16.04.2013 г, желательно место в 4-местном купе" = "Chúng tôi cần 2 vé tàu SE7 đi Sài Gòn ngày 16.04.2013, khoang 4 giường thì càng tốt".
Билеты на слипинг-бас можно заказать прямо на рисепшене Вашего отеля в Хойане.
"Нам нужны 2 билета на слипинг-бас до Сайгона на 16.04.2013 г на...часов" = "Chúng tôi cần 2 vé ôtô giường nằm đi Sài Gòn vào lúc...giờ ngày 16.04.2013".

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР