Форум Винского

**AlexMF** » 19 июл 2012, 17:28

frantx писал(а) 19 июл 2012, 15:53:Подскажите пожалуйста как переводится имя Gee ?

Такого имени нет, т.к. в тайском языке отсутствует "г". Если предположить, что имеется ввиду "к", то надо знать, что подразумевается под "ее" и какой тон у этого слога.

**frantx** » 19 июл 2012, 17:34

Спросил у нее говорит Money Вот такое вот имячко

**AlexMF** » 19 июл 2012, 17:47

Гонит.

**KIgor69** » 19 июл 2012, 17:48

AlexMF писал(а) 19 июл 2012, 17:47:Гонит.

Не Открыто намекает

**AlexMF** » 19 июл 2012, 18:03

))) Пусть по-тайски напишет, посмотрим, на какую сумму намекает. ))

**frantx** » 19 июл 2012, 18:06

Спросил. Ответит напишу)

Работает в приличном месте. Денег никогда не просила!

**KIgor69** » 19 июл 2012, 18:15

AlexMF писал(а) 19 июл 2012, 18:03:Пусть по-тайски напишет, посмотрим, на какую сумму намекает. ))

Мое поскудное сомнение переводит как "Up to u "
Но , давайте дождемся ответа

**Max Power** » 20 июл 2012, 07:14

теем и кеем, что значат? имена ледибоев.

**AlexMF** » 20 июл 2012, 12:29

Хуй его знает. Причину см. выше.

**frantx** » 21 июл 2012, 15:02

Ответила, зовут จี๊ что бы это значило?

**AlexMF** » 21 июл 2012, 15:31

Есть такое женское игривое имечко, но оно не имеет никакого значения. Просто с рождения родителям так было удобно ее звать, так и закрепился за ней этот ник-нэйм. Произносится как [тьи:] высоким тоном. Скорее всего, это просто звукоподражание, напр., когда маленький ребенок произносит какой-то звук смешным образом, какая-то звуковая ассоциация с ребенком и т.п. - так и рождаются многие ник-нэймы, в отличие от официального имени, которое имеет в подавляющем большинстве случаев санскритское происхождение и имеет смысл (перевод).

**frantx** » 21 июл 2012, 15:33

AlexMF Спасибо огромное за разъяснение

**frantx** » 21 июл 2012, 19:42

AlexMF писал(а) 21 июл 2012, 15:31:Есть такое женское игривое имечко, но оно не имеет никакого значения. Просто с рождения родителям так было удобно ее звать, так и закрепился за ней этот ник-нэйм. Произносится как [тьи:] высоким тоном. Скорее всего, это просто звукоподражание, напр., когда маленький ребенок произносит какой-то звук смешным образом, какая-то звуковая ассоциация с ребенком и т.п. - так и рождаются многие ник-нэймы, в отличие от официального имени, которое имеет в подавляющем большинстве случаев санскритское происхождение и имеет смысл (перевод).

А если так: จุฑารัตน์ สีเหลืองอ่อน Выудил из почты, это имя ?

**webast0** » 21 июл 2012, 19:44

что означают имена(прозвища) Фэй и Са(Саа) ?

**KIgor69** » 23 июл 2012, 16:02

frantx писал(а) 21 июл 2012, 19:42: จุฑารัตน์ สีเหลืองอ่อน Выудил из почты, это имя

Да ,это имя

**frantx** » 23 июл 2012, 16:13

KIgor69 писал(а) 23 июл 2012, 16:02:Да ,это имя

Я и так понимаю что это имя, мне хочется знать как оно переводится или что означает

**KIgor69** » 23 июл 2012, 16:18

frantx
За толкованием имен наверно к Аlex MF

**AlexMF** » 23 июл 2012, 17:22

web писал(а) 21 июл 2012, 19:44:что означают имена(прозвища) Фэй и Са(Саа) ?

Re: Тайские имена

**AlexMF** » 23 июл 2012, 17:32

frantx писал(а) 21 июл 2012, 19:42:А если так: จุฑารัตน์ สีเหลืองอ่อน Выудил из почты, это имя ?

Тут все просто. Сначала идет имя. Значение можно найти в справочнике в интернете, достаточно набрать в гугле "ชื่อว่า จุฑารัตน์ หมายถึงว่า" и найти искомый справочник, где будет видно значение имени จุฑารัตน์ - เครื่องประดับจุก, т.е. украшение для хохолка на голове. А фамилия тут совсем простая, สีเหลืองอ่อน - светло-желтый (цвет).

**Vincent_VEGA** » 24 июл 2012, 09:49

AlexMF
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста переводится ли как- нибудь это имя - อุ๋ย. И как оно будет звучать на русском языке? Спасибо!

**AlexMF** » 24 июл 2012, 11:46

Звучит как "уй?!", переводится как "ой!".

**Sports men** » 26 сен 2012, 19:35

Numfon как я понял,это довольно популярное женское имя?Что значит?

**ktokak** » 26 сен 2012, 21:47

num это сиськи!
Namfon = nam + fon = вода+дождь=дождевая вода, типа того!

**AlexMF** » 27 сен 2012, 05:59

Сиськи - "ном".
Намфон - дождевая вода.

**sternburg** » 04 окт 2012, 16:24

имя เอิด

Подскажите, что бы это значило?

**Porto** » 05 окт 2012, 13:49

Земля?

**AlexMF** » 05 окт 2012, 22:48

Говорили ведь уже - звукоподражание отрыжки.

**sternburg** » 06 окт 2012, 18:49

AlexMF писал(а) 05 окт 2012, 22:48:Говорили ведь уже - звукоподражание отрыжки.

Морковка обьяснила, что это аналог нашего слова "Чё?" Обидилась на имитацию отрыжки

**AlexMF** » 06 окт 2012, 19:07

Это может по-кхмерски будет "чё"?

**sternburg** » 06 окт 2012, 19:24

AlexMF писал(а) 06 окт 2012, 19:07:Это может по-кхмерски будет "чё"?

Это моё имя нарицательное на тайском. Т.к. не могу с первого раза понять, о чём речь на тайглише, за это и получил

**AlexMF** » 07 окт 2012, 07:47

Боюсь огорчить, ... поэтому не буду. ))

**dmitry2514** » 09 окт 2012, 14:30

А кто-нибудь знает, что означают тайские имена: Джирават и Джиранат?

**Balagan** » 23 окт 2012, 23:07

Сувилай что значит? ник "йинг"

**djem46** » 04 ноя 2012, 10:53

а что означает Mayawee ?
и еще, тайка пошла в храм и сменила имя, но ID менять не собирается...
это как и откуда, что за традиции такие?:)

**Sunray** » 08 ноя 2012, 11:14

djem46 писал(а) 04 ноя 2012, 10:53:тайка пошла в храм и сменила имя, но ID менять не собирается...
это как и откуда, что за традиции такие?:)

В детстве им дают имена не как в ID, чем тупее, тем лучше, краб, корова, стакан, вроде как для того, что бы злых духов обмануть, а потом и поменять можно.

**EddieNiro** » 21 ноя 2012, 13:45

Что значит женское имя - Siri(a)on?

**djem46** » 21 дек 2012, 19:45

не, она сменила то имя что записано в id на новое.
просто новое имя выбирают и меняют в храме, потом дают бумажку, а потом уже и меняют id.
id она тоже в итоге поменяла, просто не так поняла мой вопрос, менять его собиралась, но не в тот момент)

**olaft** » 22 дек 2012, 16:04

а как перевести Помсакон?

**Дон Серхио** » 24 дек 2012, 01:44

есть имена похожие на наши

Marin, Niina, Rossee

но чаще встречаются Meaw, Boo, Kike

я сейчас по работе общаюсь с тайкой, живущецй в Голландии, которую зовут Amporn, подписывает письма Am, первое время не знал как к ней обращаться, мужское имя или женское, логистикой в компании-поставщике занимается

когда получил первое письмо несколько лет назад, сперва ломал голову, как обратиться, Mister или Miss или Mrs, тупо написал Dear

моё имя, Серж, ещё ни одна тайка не произнесла, даже на бумажке писал

**Дон Серхио** » 24 дек 2012, 03:05

ещё вспомнились имена Oli, Marusko, Yana, Nat

похожие на российские

**aeternum** » 16 янв 2013, 13:55

Алекс, а можете что-то сказать про имена Suphansa, Wanwisa и полное имя Waraphan Thaenchot?

**Bad Santa** » 25 янв 2013, 16:41

У одной тайки в ID была прописана фамилия Таксофон конечно тайскими буквами,но я слышал как она её озвучивала на ресепшене когда забирала ID.

**пнонг** » 26 янв 2013, 15:57

Bad Santa писал(а) 25 янв 2013, 16:41:У одной тайки в ID была прописана фамилия Таксофон конечно тайскими буквами,но я слышал как она её озвучивала на ресепшене когда забирала ID.

ох уж этот тайский , чего только не послышится

**ГриАл** » 30 июл 2014, 10:44

แมว

**Black_Drag** » 30 июл 2014, 10:52

"Погладь котэ, погладь котэ, сцуко..."
К чему это - แมว?

**ГриАл** » 30 июл 2014, 11:17

Это имя

**Sergey22** » 30 июл 2014, 11:19

ГриАл писал(а) 30 июл 2014, 11:17:Это имя

Это скорее всего никнейм.

**ГриАл** » 30 июл 2014, 11:34

возможно. мне сказала, что на ее родном языке (она откуда-то с севера) имя имеет это значение

**Tigor** » 30 июл 2014, 13:55

ГриАл писал(а) 30 июл 2014, 11:34:возможно. мне сказала, что на ее родном языке (она откуда-то с севера) имя имеет это значение

На тайском - это "кошка". Прозвище.

**Rept-Tile** » 25 авг 2014, 15:44

Кликуха - она и есть кликуха. По-моему, здесь полная аналогия с нашими дворовыми/компанейскими/зоновскими.
Может означать что-то конкретное, быть созвучным части полного имени, или просто благозвучной короткой бессмыслицей. Может тянуться из детства, а может и меняться по желанию сколько угодно раз. Одна знакомая меняет ник каждые несколько месяцев: ей по приколу, а, возможно, и обрубает таким способом концы .

Возвращаясь к именам.
А кто в курсе, что означает окончание имени на -porn?
Встречается часто. Как официальных в именах (в основном женских), так и в названиях компаний.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР