Китай - страна символов и китайцы благоговеют перед иероглифом и словом (графити вы не найдете нигде) и личная красная печать - ВСЕ, а подпись, как бы протокол о намерениях. Они поголовно верят в магию цифр. И поэтому автомобильные номера доходят в цене до миллиона долларов США, а мобильные до нескольких тысяч. В китайском языке НЕТ будущего времени, (да и самого китайского не существует, а есть 5 диалектов, которые отличаются, как русский и польский языки). Отсюда и менталитет и отношение к жизни и смерти.
Отчет о путешествии составлен из писем, которые мы писали в пути и отправляли нашим коллегам, родным и друзьям на разные континенты, а сейчас представляем их на Ваш суд. Пишем в 4 руки, поэтому не удивляйтесь,что повествование от первого лица женского рода, вдруг переходит в мужской.
И так начинаю наше повествование о путешествии в Китай. Для тех, кто захочет пройти тем же путем, я бы посоветовал прочитать немного об истории этой страны, автор И.Каменарович "Классический Китай" (книга адаптирована под наши мозги и дает разъяснение, порой нелогичным, с нашей точки зрения, поступкам и мотивациям) и китайский автор Бо Ян "Гадкий китаец" (рассказ о китайском менталитете и загадочной китайской душе). И Китай станет для Вас чуточку понятней, удивительней и менее шокирующим.
Время путешествия: с 17 октября по 12 ноября 2011года.
Путешествующих: 2
Страна: Китай.
Маршрут: Шанхай- Цзянсин -Цзяншан -Ситан -Цзянсин -Ханчжоу -Сучжоу -Тонли -Уси -Нанкин -Шанхай -Гуйлинь - Пиньян- Дазхай- Гуйлинь -Яншо -Шенчжень -Гонконг
Бюджет: Перелет Киев-Москва-Шанхай-Гонконг-Москва-Киев 10000 гр (592$ х 2).
Визы 220 долларов США
Страховка 380 грн.
Переезды по Украине 600 грн.
Переезды по Китаю 3310 юаней
Отели 2914 ю + 2100 грн.
Достопримечательности 1700 ю
Питание 1570 ю
Прочие 3078 ю (сувениры,подарки и прочие покупки)
Курс юань / гривня 1:1,35
Путешествие начинается с внимательного изучения интернет сайтов (отечественных и буржуйских) http://www.travelchinaguide.com/ http://www.chinatravel.com. В мире быстро все меняется, особенно цены. Выбираю районы страны, которые бы хотел посетить, время путешествия: комфортная погода, минимум дождливых дней, отсутствие длинных национальных праздников и международных ярмарок. На национальных транспортных сайтах планирую способы передвижения, узнаю цены и возможность бронирования билетов, т.к. в чужой стране самое ценное это время и попусту в очередях и дневных переездах жалко его тратить, но и переплачивать не охота (я не патологический жмот, но торговаться буду до последнего юаня. Определяюсь с точками въезда и выезда из населенных пунктов (вокзалы, аэропорты, причалы и т.д.) и стараюсь что бы это был один или очень близкие пункты, с удобным и дешевым трафиком (не такси). Составляю подробный план (иногда почасово ) с интернетовскими ссылками, картами, графиками. Для себя определяем, какие достопримечательности хотели бы посмотреть ( узнаем график их работы), бронируем отели недалеко от вокзалов, но предпочитаем хостелы ( у хозяев можно бесплатно, порой до нескольких недель, оставить чемоданы и ненужные теплые вещи и у них очень часто отсутствует чек-аут), мониторим историю погоды в местах прибывания на погодных сайтах. Отдельное внимание безопасности во всех ее аспектах. Когда план составлен, начинаем верстать бюджет. Чем подробнее составлен план и его варианты, тем финансово экономичнее получается путешествие. И вот,наконец, самое интересное!
Всем привет! Начинаем повествование, как всегда, с Киева. На этот раз приятная новость - в Борисполе бесплатный Интернет! И путь наш лежит из Киева через Москву в Шанхай. Как это не странно, но прямой перелет из Москвы в Шанхай стоил дороже нашего раза в полтора.Не перестаю удивляться тому , как формируется стоимость авиабилетов.
Самолет приземлился в аэропорту Шанхая под жиденькие аплодисменты пассажиров. Все таки пока Аэрофлот не идет ни в какое сравнение с Этихадами, которыми мы летали в Таиланд и Австралию. Самолет старый без мониторов, питание так себе, а спиртного или слабоалкоголки вообще нет (в меню написано, что спиртное запрещено только на рейсах в Шанхай и Бангкок - видать наши зажигали, но при возращении из Гонконга тоже не наливали, хотя в меню спиртное было).Мы не любители выпивки, но за державу обидно! На нашем рейсе было очень мало китайцев, летели в основном русские, фрицы, англосаксы и прочие буржуи.
Быстро прошли таможню и погранцов и поспешили к кассам автовокзала на территории аэропорта, откуда собирались поехать в город Цзянсин (中国浙江省嘉兴 Jiaxing), оттуда- в г.Цзяншан (中国浙江省嘉兴嘉善 Jiashan), а уж оттуда до, первой цели нашего путешествия, городка Ситан ( 中国浙江省嘉兴嘉善县西塘镇 Xitang) ,которому более 1000 лет.
Надо заметить, что с территории аэропортовского междугороднего автовокзала отправляются автобусы в близлежащие города
время отправления Пункт назначения тариф
8:40 9:30 10:30 12:00 13:00 14:00 15:30 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 Ханчжоу 100 юаней
11:10 13:10 16:10 18:10 Jiaxin 58 юаней
9:00 12:50 18:00 Qingtian 230 юаней
11:30 17:10 Иу 180 юаней
10:30 11:30 12:30 13:30 14:30
15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 Куньшань 76 юаней
10:00 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:50
14:20 14:50 15:20 16:10 16:50 17:20 18:10 18:50 20: 00 Сучжоу 84 юаней
10:10 11:20 12:20 13:20 14:20
15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 Уси 100 юаней
12:50 14:40 15:40 17:40 Zhangjiagang 122 юаней
Найти дорогу к нему очень просто по указателям «bus long distance».
В окошко кассы сунули лист с координатами и названием города, куда хотим прибыть. Это город Цзянсин, цена билета 66 ю /чел. , что несколько отличается от цены в таблице взятой с сайта аэропорта Шанхай Пудонг.
Этот лист составлен в виде таблицы, где написаны на трех языках (русском, английском и китайском) вид транспорта, номер рейса или поезда, сколько стоит билет и т.д. Заранее надо вписать названия населенных пунктов,желательно иероглифами и на английском,так как не все кассиры, особенно на автовокзалах, понимают английский, а дальше - ставить только «Птички». Кассир ставит отметки на другой половине листа, где написано ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ КАССИРОМ. И сразу ясно есть ли билеты, на какой поезд/автобус, цена, класс вагона, если билетов нет, то на какую дату имеются.
Ниже приводим бланки – шпаргалки для общения с кассирами в ж.д.и автобусных кассах в формате Word и PDF. В общем - это шпаргалки для глухонемых путешественников, которые много раз выручали нас при покупке билетов по маршруту.
Нам не повезло,прямо из под носа ушел рейс в 11-10. До отхода автобуса ещё два часа и мы решили походить и пофотографировать аэропорт Пудонг (в прошлый раз нам этого не удалось из за лимита времени). Он огромен, но ориентироваться в нем очень просто, кругом значки служб, стрелки направлений, движущиеся дорожки, информационные табло и мониторы. Внутри клумбы и скульптурные композиции. Приятно удивили автоматы воды, в которых можно получить воду разной температуры, вплоть до кипятка, причем бесплатно.Чем мы и воспользовались, заварив предусмотрительно взятую с собой овсянку и отобедав.
Наконец мы в автобусе. Едем, но до Ситана по пути надо сделать еще 2 пересадки на провинциальных автовокзалах. Дороги -отличные. Автобус не новый, но и с нашими не сравнить. Перед водителем дисплей с видами камер заднего и боковых видов, едет быстро, плавно и тихо. Над сиденьем водителя, его фото и личные данные (написано иероглифами),то же мы видели и в других автобусах, а если в автобусе еще и кондуктор , то и ее/его данные и фото. Скорость под 100км\час, о чем информирует табло. Водила разогнался бы и больше, но мешают малолитражки, которым он отчаянно сигналил и что-то, видимо матерное, кричал в окно, обгоняя их. Перед въездом в города, на асфальте изображаются большими иероглифами названия населенного пункта.
И так первая промежуточная станция Цзясин Jiaxing. Идем к кассам и суем в окошко кассирши разговорник глухонемых. Мы мечтали из Цзянсина сразу попасть в Ситан. Однако не тут то было. Кассирша долго совещалась со своими товарками и, наконец, призвала на помощь дежурного милиционера (когда в Китае совещаются, ор стоит такой, что сбегается пол автовокзала) и отдав ему нашу шпаргалку, что-то прокалякала на китайском. Работник правопорядка взял нас под белы руки и повел к девушке, которая говорит по английски. По дороге к ней мы прошли маленький пограничный контроль. В аэропортах, метро, авто и ж.д. вокзалах Китая в зал ожидания можно попасть только через сканер. Девушка популярно объяснила нам, что прямого автобуса в Смтан нет (мы и сами всё это знали, но надеялись на лучшее) и нам придется ехать до Цзяншаня на автобусе К153 и за проезд платить кондуктору (билет 6 ю/чел.и в пути около 40 минут).Общими усилиями китайского народа нас благополучно посадили в нужный автобус и отправили. В Цзяншане нас не высадили вместе со всеми, а довезли до стоянки автобуса К215, здесь же на автовокзале, и передали в надёжные руки кондуктора этого транспортного средства ( билет 3 ю/чел в дороге 30 минут).
И так, через полчаса мы в Ситане Xitang. На часах 17-30.Смеркается. Нужно найти гостиницу (заранее забронировать не удалось). На выходе из автобуса, нас опять дружно подхватил китайский народ, в лице моторикши, которого мы использовали и как гида по отелям. Ехать до старого города на моторикше минут 5-7, пешком -15. Цена - 5 ю/коляска. Вход в старый город бесплатный. Но если вы хотите посетить все 11 достопримечательностей, то надо купить комплексный билет за 100 ю/чел. Билет состоит из 2-х частей. Первая часть – это псевдо пропуск в древний город-50 ю, вторая – это собственно билет на все достопримечательности. Если же вы хотите посетить только определенные достопримечательности, то билеты варьируются от 60 до 75 ю/чел и состоят из тех же 50 юаней (пропуск) + 10 юаней собственно вход на объект.
Наш рикша-гид повел нас кривыми улочками Ситана показывать различные апартаменты и заглядывая в дома, что-то говорил хозяевам, а те, улыбаясь, вели показывать комнаты.
Небольшое отступление
Расскажу об устройстве китайского дома в древнем городе. Город стоит на воде , как итальянская Венеция. Попасть в город можно по мостам или по воде, минуя ворота (на воде они тоже имеются).Так и в дом можно попасть прямо из лодки или с улицы переступив и, не в коем случае, не наступив на порог. Китайский дом это несколько зданий в виде прямоугольника с внутренним двором. Войти в дом можно через фасадное (с улицы) помещение первого этажа, которое служит одновременно и мастерской, магазином или арт-галереей, далее попадешь во двор из которого по резным деревянным лестницам идешь на 2 этаж - это жилая зона. Первый этаж кухня, кладовые и прочие подсобные помещения. Есть еще один вход – двери, которого выходят в переулок. Каждый дом-это маленькая крепость. Окна их домов резные- витражные ставни. Входные двери - это несколько деревянных панелей (часто с резьбой),которые собираются гармошкой или каждая при открытии вынимается из удерживающих ее пазов и в виде стопки ставятся по краям входа. Полы первого этажа каменные с мозаиками из мелких плоских камешков поставленных на ребро. Крышу дома поддерживается круглыми сваями, которые вставлены в похожие на горшки каменные основания. Пространство между колоннами заложены кирпичом или зашиты досками - стены оштукатурены.Полы второго этажа -дерево. Крыши покрыты черной черепицей с загнутыми вверх краями. Потолки жилых помещений повторяют форму крыши. Стены внутренних помещений однотонные - чаще белые.Стены украшают написанная на шелке или специальной бумаге каллиграфия, реже живопись тушью или акварель.
Почти все гостиницы в древнем городе это несколько комнат, сдаваемых хозяевами, живущими здесь же, но есть и полноценные маленькие отельчики. Мы просмотрели 8 мини отелей. Торговались на пальцах и с помощью калькулятора, а слова ПРАЙС И ДИСКОНТ прочно вошли в китайский язык. Славик хотел остановиться в номере с традиционной китайской мебелью (я не очень хотела потому что, не взирая на резную мебель и шелковые одеяла, матрац очень тоненький и спать - жестко, хотя всё очень и очень красивое!), стоило это удовольствие 380ю (450грн) но хозяин не захотел торговаться (а это унизительно для коллектива), за что и поплатился потерей клиентов. А мы нашли за 250ю (первоначальная цена 260, до этой цены сбивались в других отелях с начальной - 400ю) отличный номер с мягкой кроватью, компом, ж/к телевизором и, за стеклянной стеной, ванной с душевой кабиной.Кстати, в стеклянной ванной комнате лично я чувствовала себя не очень комфортно, но это какая-то новая мода в дизайне гостиничных номеров в Китае.
Наконец нашли координаты нашего пристанища в Интернете на системе бронирования Elong. Гостиница называется Xitang Pro Spring Garden Hotel 西塘临春园宾馆 http://hotel.elong.com/none-01277007-hotel/. Прекрасное жилье по доступной цене, как оказалось ещё и завтрак включен, но, к сожалению, об этом мы узнали только после поездки.
Бросив вещи, мы тут же отправились бродить по ночному древнему городу. Красотища!
Каналы, мосты, узенькие улочки (всё это подсвечено) и толпы, несмотря на позднее время, китайских туристов. По-фотографировав всё это великолепие, мы завалились спать (всё таки 35 часов практически без сна-это вам не лян изюма).
В 6 утра Слава подскочил и, оставив меня досыпать, кинулся фотографировать совершенно пустой утренний Ситан.
Ровно через 1,5 часа, когда он меня разбудил, в городе уже опять было не протолпиться. Мы погуляли по городу, поели традиционных, сделанных на пару, китайских пельменей (10 ю порция, которой вполне можно накормить досыта 2 человек), купили вышитую шелком картину Густава Клинта "Поцелуй"(первоначальная цена-500ю, сторговались за 250) и в 12-00 тем же маршрутом вернулись в Цзянсин.
В автобусе с нами ехала гламурная китайская девица с пекинесом когти которого были выкрашены розовым лаком. На протяжении всего нашего путешествия мы удивлялись тому, что вытворяют китайцы со своими четвероногими друзьями. (смотрите ниже фото пуделя из г.Шеньчжень)
Теперь нам необходимо попасть на ж/д вокзал, откуда уходят поезда до второй цели нашего вояжа г.Ханчжоу (как говорят о нем китайцы: на небе рай, на земле-Ханчжоу).Тем же способом, через кассирш, попытались выведать у китайцев, как доехать до ж.д.вокзала. Они предлагали ехать в нужный нам город Ханчжоу на автобусе ( с их автовокзала), но нас это не устраивало. Проезд автобусом дешевле (китайский транспортный сайт http://changtu.huoche.com.cn), но приходит он на одну из трех автостанций на окраине Ханчжоу, а забронированный отель находится максимум в 1 км от центрального ж.д.вокзала.
С трудом выведали номер автобуса и пошли на остановку, указанную взмахом руки, но на остановке нам никто не подтвердил, что от нее идут автобусы на нужный нам ж.д. вокзал. На противоположной стороне улицы тоже остановка и можно уехать в совсем в другом направлении. Англопонимающих китайцев не наблюдается, а тыканье в иероглифы ж.д вокзал и Ханчжоу результатов не дал. Очевидно это военная тайна, и мы взяли такси. Сунули таксисту шпаргалку про билеты на поезд, он в ответ ткнул пальцем в слова "высокоскоростной поезд"- мы дружно кивнули и ...поехали. Едем-едем, уже выехали за город, я забеспокоилась и сделала предположение: «не везёт ли он нас в г.Ханчжоу?». И тут в чистом поле мы увидели красавец-вокзал и поняли сюда могут прибывать только поезда будущего. В кассе мы пробыли не больше 5 мин. Дали кассиру шпаргалку, он выдал нам два билета, с которыми мы пошли в зал ожидания. Собственно вокзал (практически весь из стекла), состоит из двух этажей зала ожидания. Полы в нем моют работники разъезжая на машинах напоминающих гоночные болиды .В центре зала выход на галерею к поездам, с турникетами, над ними табло с номерами поездов , временем прибытия и номером пути. В зале ожидания к нам подошла милая китайская девушка и попыталась с нами пообщаться на английском языке. Однако её попытка не увенчалась успехом из-за слабого владения нами оным. Неоднократно за время нашего путешествия китайская молодежь пыталась оттачивать на нас своё знание инглиш, но каждый раз, по-моему, безрезультатно.
За 5 минут до прибытия нашего поезда G7423 Шанхай-Ханчжоу (14-53 время отправления, цена билета 39 ю/чел.) его номер на табло загорелся зеленым цветом. Все, кто ехал этим поездом, встали, подошли к турникетам и , опустив туда билет и забрав его обратно (считывается пин код), прошли на перрон. Никакого столпотворения, хотя народу было много. На перроне написано, где какой вагон остановится, мы встали возле цифры 8 и через минуту возле нас остановился 8 вагон красавца - скоростного поезда, более похожего на лайнер. В вагоне супер уютные кресла, всё сверкает, телевизоры, кондиционер, информационные табло на двух языках, стюардессы модельного вида (видимо кастинг на работу жесткий). Наш поезд развил скорость 300 км/час и через 40 мин. мы приземлились в Ханчжоу. Я в Шоке!
Ханчжоу 中国浙江省杭州
Паровоз-пуля прибыл в город Ханчжоу. Выйдя с территории вокзала, достали наши распечатки с планами местности и провели рекогносцировку. До забронированного хостела Hangzhou Hofang Hostel примерно 1 км пешком, но половину пути можно проехать автбусом К801. Начали искать остановку. То место, что выдал нам Гугл мэпс имеет 2 остановки, но на них информации о нашем автобусе нет. На информационных стендах указаны номера автобусов и троллейбусов, которые останавливаются на этой остановке и перечень всех остановок по маршруту, все на китайском, но по цифрам понятно, что нам здесь ничего не светит. Решили идти пешком, по ходу останавливаясь и приставая к местным в поисках нужного нам направления. За полчаса дошли до отеля. Он находится в старом районе города на пешеходной улице недалеко от Барабанной башни и главной достопримечательности города Озера Сиху в районе Цинхэфан. Это район бывших хутунов (домов простых китайцев), от которых остался только фрагмент фасадной стены с 4 дверьми и бытовой утварью на порогах. Сейчас это ретро арт- объект. Остальные дома перестроены и реконструированы в традиционном южно-китайском стиле.
Наш отель Hangzhou Hofang Hostel (No.67 DaJing Lane, 310002, Hangzhou 168 ю за ночь) из этого стиля не выбивается, поэтому мы его и бронировали. http://www.hostelworld.com/hosteldetail ... zhou/45057. После бронирования хостел прислал нам огромное подробное письмо о том, как к нему добраться от различных вокзалов Ханчжоу. Он оказался очень симпатичным, с приветливым персоналом, и мы не пожалели, что выбрали именно его. Рядом находятся старые арочные ворота входа в город и Барабанная башня, служившая в древности для религиозно-ритуальных и военных целей, а также старые аптеки и больница традиционной китайской медицины, которые работают до сих пор и их интерьеры и рецепты не претерпели изменений за последние 200 лет.
Поселились и решили на ресепшене узнать, как нам добраться до причала Wulinmen Wharf, откуда наш путь, должен был лежать в следующий пункт назначения город Сучжоу. Мы планировали попасть туда на кораблике, который плывет всю ночь по Великому каналу (канал длиной более 1000км был прорыт всего за год более 1000 лет назад). А на стойке нам говорят, что кораблики не ходят, хотя китайский туристический интернет сайт (ссылку смотри в начале отчета) дает другую информацию с указанием цен и временем отплытия и прибытия в Сучжоу. Зная менталитет китайцев (они лучше соврут или наплетут фантазий, чем потеряют лицо перед лаоваем, расписавшись в своем незнании и не компетенции) решили сами сходить на причал.
Купив на ресепшене карту и попросив отметить на ней местонахождения отеля и причала, двинулись в путь. Первым делом нужно подкрепиться, заходим в первую попавшуюся на пути китайскую харчевню. Всё написано иероглифами (сразу видно иностранных посетителей здесь не бывает), как быть, оглянулись вокруг, а интересно, что едят китайские товарищи? Китайские товарищи ели в основном какой-то суп с пельменями- нам подходит. На кассе тычем в китайца поедающего суп, кассирша сообразила, показала сколько стоит (10ю за 2 порции) и выдала 2 талона с какими-то печатями. Мы отдали их на стойке и нам выдали два супчика с пельменями с начинкой из креветок в бульоне плавали малюсенькие креветочки. Суп оказался очень вкусным. Сумерки наступают быстро, город расцвел огнями рекламы и подсветкой памятников, небоскребов и клумб.
Удивил огромный экран идущий по кругу фасада 9 этажного торгового центра, который превращался то в огромный аквариум с плавающими в нем золотыми рыбками, то в взрывающимся фонтанами фейерверков с полной иллюзией пространственной глубины и объема, и идущие посредине тротуара дорожки для слепых (вымощены специальной плиткой). По дороге купили местной хурмы, она здесь сильно отличается от кавказской - нежно сладкий крем в тонкой кожице и абсолютно не вяжет язык (цена 4-5юаней за цзинь, это чуть меньше полкило). Примерно через час ходьбы мы у цели. Причал освещен, подходят экскурсионные кораблики и высаживают пассажиров, но кассы закрыты и спросить не у кого. Информационные щиты на китайском и мы попытались ориентироваться по цифрам, т.к. знали время отплытия и стоимость. Но цифры нас разочаровали - ни одна не совпала с нашими. Мы знали написание иероглифа Сучжоу, но и его на щите не было. Так что романтический круиз откладывается, но может нам в конце нашего путешествия удастся проплыть по Жемчужной реке до Гонконга. Рядом с причалом находился сквер с подсвеченными клумбами, деревьями и цветочными композициями на темы спорта и прошедшей не давно в городе универсиады. Звучала музыка и несколько десятков китайцев, как здесь водится, танцевали, а под ногами у них крутились дети. Напротив сквера через канал высился огромный небоскреб напоминающий маяк и мы решили провести ночные съемки и выдавить из нашей мыльницы по максимуму. Уставшие вернулись в отель и по приходу проверили нашу электронную почту. Там нас ждало сообщение, что наш китайский друг с женой сейчас тоже находится в Ханчжоу и если нам удобно, то не соблаговолим ли мы связаться ним по ниже указанному телефону. Ну вот, начинаются китайские церемонии с обменом подарками и застольями. Я перезвонил с телефона на ресепшене, т.к. мой мобильный не давал соединения и договорился о времени и месте встречи. Прошел первый день в городе - Рай.
Начался второй день нашего пребывания в Ханчжоу.
Нашего китайского друга Сашу (его имя звучит Са АЙШа или как то похоже ,что в переводе на русский - ледяной источник) мы узнали сразу, за 3 года он не слишком изменился, разве что румянец сошел (женитьба и кредит за дом на побережье в 300 тыс. юаней накладывают отпечаток). Подошли, поздоровались, он представил нам свою жену -дюймовочку. Ее имя я выговорить не могу, а в переводе оно означает яркий источник света (одним словом Светлана). Обменялись подарками, вопросами о здоровье, завтракали ли мы (это одно из древних уважительных китайских форм приветствия-столетия голода оставили свой след и в языке), обменялись планами на день (достопримечательности, обед, прогулки по городу и паркам). Общались на русском, Саша сносно на нем говорит, а его жена говорит на английском и пытается понять русский. Для нее я дублировал русские слова на английский, если их знал. Саша с женой выступили гидами, хотя сами они до этого тоже не были в Ханчжоу, и, спрашивая дорогу у местных, повели нас к жемчужине города- озеру СиХу. По легенде озеро возникло, когда на землю упала огненная жемчужина, потерянная заигравшимися Фениксом и Драконом. Озеро размером 70 кв.км с искусственными и природными островами. Со множеством пагод, подсвечивающихся ночью. Светящиеся пагоды отражены на китайской купюре в 1 юань. По озеру курсируют кораблики, разных форм и размеров, то в виде драконов, то в виде рыбацких джонок,которые управляются эл.двигателями и веслами. Можно арендовать индивидуально лодку или с гребцом, который вам может еще и спеть заунывно-визгливые народные песни, но за отдельную плату. Вокруг озера парк, прорезанный каналами, со множеством мостов, беседок и павильонов, скульптур и площадок для занятий у-шу и тай-дзи. В озере установлена позолоченная скульптура легендарного быка. Легенда гласит, что на самом дне Сиху живет золотой бык и когда озеро высыхает, он появляется и извергает из себя массы воды. Однажды наместник императора захотел увидеть золотого быка, и приказал осушить озеро. Приказ был исполнен, но правитель, ослепленный блеском золота, повелел поймать быка и доставить во дворец. Однако стоило его людям приблизиться к быку, как он исторгнул из себя воды, мгновенно наполнившие озеро. (Интересно, из каких отверстий он извергал?) В результате утонули все, включая правителя. Говорят, с тех пор озеро больше не высыхало, а бык ни разу не появился на поверхности полностью, а видны лишь загривок и рога. В парке вокруг озера деревья, кустарники, травы подобраны и посажены очень гармонично, сочетаются краски цветов и листьев, стриженные газоны и бамбуковые рощицы. А ночью всё это еще и подсвечивается. Виден кропотливый труд садовников. Вокруг озера курсируют электромобили, в которых за 40ю можно передвигаться, выходя в понравившихся местах, а на следующем авто далее продолжать путь. По берегу, на самых живописных местах стоят лавочки, тропинки выложены мозаичными камешками и плитами с каменной резьбой, изображающих драконов, животных ,цветов и пр. Если проголодались, не вопрос, кругом множество ресторанов и чифанек (чи фань - еда) на любой вкус и кошелек. Саша угостил нас черным сыром тофу и карамелизированной морской капустой - вкус списфический. По дороге нам попадались лотки с китайскими "сладостями" (их готовили здесь же) очень похожими, по крайней мере с виду, на белый и бежевый рахат-лукум, но оказались они не очень сладкими и какими-то резиновыми. А Саша, даже с какой-то странной гордостью, сказал, что настоящие китайцы не любят сладкого. Во как!
Вот так мы и шли- беседуя, любовались окружающими красотами и фотографировали.
.
Наблюдали за местным населением, которое целыми семьями с детьми, бабушками и прадедушками отдыхало и развлекалось всяк на свой лад: кто-то пел в радиомикрофоны, кто-то играл в карты и го, другие - фотографировались, жевали принесенные с собой баоцзы (пельмени по-нашему) и маринованные куриные лапы (те что в чешуе), ушисты одетые в белые одеяния махали мечами и алебардами, поклонники тай-дзи плавно двигались в такт только ими слышимой музыке. Так незаметно мы дошли до стоянки корабликов и купив билеты (45ю с носа) поехали кататься по озеру с заездом на искусственный остров Трех Лунных Заводей.
На острове 4 озера и много мостиков между ними. Возле одного из мостиков я увидела пришвартованную лодку. Мне тут же в голову пришла мысль залезть в неё и сфотографироваться с бамбуковым сачком для сбора мусора в водах озер. Я думаю все уже поняли, что закончилось это плачевно. Как только я ступила одной ногой в лодку, она начала уплывать от берега, вторая нога ,естественно, осталась на берегу. Я долго пыталась притянуть лодку к берегу и , наконец, мне это удалось и я сделала попытку всё таки взять сачок и сфотографироваться. Славик всё это время наблюдал мои мытарства в объектив фотокамеры и давал советы. В результате моих манипуляций сачок оказался у меня между ног(не знаю как вы, а я пишу и умираю со смеху), по совету фотографа я попыталась вытащить сачок оттуда, это привело к тому ,что лодка опять начала уплывать. Тут я передумала фотографироваться и решила достать ногу из лодки, при этом я зацепилась ногой за сачок и бухнулась прямо в воды Западного озера (Сиху). Славик продолжал смотреть в объектив. Когда я вылезла из воды (опять же -без посторонней помощи) у меня оказались мокрыми обе брючины до колен и левый рукав курточки по локоть. Поскольку дело было на заболоченном бережке, то всё это было ещё и грязное. Муж - ржал!!! Я выкручивала одежду прямо на себе, Саша с женой ушли вперед, поэтому ничего не поняли. Наконец, Славик отложил камеру и, достав салфетки, стал помогать мне приводить себя в порядок. Совместными усилиями нам это, по большому счету, удалось, и я продолжила прогулку относительно чистая и совершенно мокрая. Через пару часов всё высохло.
Далее прогулка прошла без приключений, мы вернулись на кораблике на берег и пошли в музей генерала Юэ Фей (Yuewang Temple, 25ю с носа), который находится прямо возле набережной. Короче, он национальный герой Китая, собиратель земель китайских. Были в истории Китая времена, когда кочевники севера загнали императора далеко на юг и все время тревожили его и расстраивали набегами. Мальчику по имени Юэ Фей в это время было 12 лет и была у него весьма патриотичная мама. Она на спине сына начертала 4 иероглифа "ЖИЗНЬ ВО СЛАВУ ОТЧЕСТВА", которые превратились в тату и стали девизом всей его жизни. И начинается у парня жизнь от суворовца в Шаолине, до боевого генерала. В общем, показал он северянам юэфеву мать и загнал их в степи, чем и заслужил любовь простого народа и уважуху императора. Но недруги оклеветали его, за что герой сначала посидел в темнице, а затем был сослан в имение, где вспоминая лихие деньки писал трактаты, письма друзьям и стихи-одним словом вел жизнь благородного китайского мужа. А так как кочевники не унимались и его в любой момент могли реабилитировать и призвать на службу, соперник решил действовать радикально и отправил к нему киллеров, которые и убили его в 1141г. Теперь на месте его могилы стоит храм-кумирня в его честь, с этапами боевого пути, нарисованными на стенах, и бронзовыми статуями героя. На территории храма нашлось место и чугунным, стоящим на коленях за решеткой фигурам соперника и киллеров. Каждый китаец считает своим долгом ударить их по головам, бьют видимо отчаянно, т.к. видны неоднократные следы реставрации.
После музея Саша с Источником Света пригласили нас отведать традиционной китайской кухни. Мы охотно согласились, предупредив, что мне нельзя есть острую пищу. В итоге мне заказали рис с говядиной и овощами,а Славику - лапшу со свининой. Был ещё какой-то суп (вкусный, но не понятно с чем). Когда начали приносить порции, я поняла, что съесть это всё не смогу (а все таки съела!). Уже не раз в Китае мы говорили себе после еды, что надо заказывать одну порцию на двоих. Китайцы, хоть в два раза меньше нас размером, едят в два раза больше. Еле-еле справившись с едой, мы поспешили навстречу очередной достопримечательности, а именно в храм Прибежища Души (Линъисы, Lingyin Temple 灵隐寺, Lingyinsi, 30ю с носа + вход на территорию Осколка Священной Горы 45ю). Храм построен в 326 г. индийским монахом. У подножия горы "восседает" Смеющийся Будда.
Легенда гласит, что гора прилетела из Индии и является ничем иным, как осколком Священной горы Меру. Возле монастыря в горе выдолблено огромное количество различных изображений Будды (некоторые имеют лаковую окраску).
Сразу за входом находится большой стенд с сурами и правилами соблюдения ритуалов. Там толпилось множество народу, читали, записывали, фоткали. А потом покупали у монахов ароматические палочки (Саша с женой сделали то же) и шли к Будде за советами и с просьбами. Мы не стали смущать Сашу и прошли вперед, давая им возможность побеседовать с богом. Видели службу с песнопениями и игрой на цимбалах, в которой принимали участие не только монахи и монахини с бритыми головами,но и мирные китайские граждане. В другом храмовом павильоне ближе к вершине, тоже шла служба и в ней, как мы поняли принимали участие наставники и монахи высокого статуса. Прогресс пришел и в храмы. Перед храмовыми павильонами стоят красные поминальные свечи, за горением которых следят монахи. но здесь они оказались не восковые, а электрические. Повеселил нас один эпизод. Паломники воскуривают ароматические палочки и бьют поклоны перед статуями Будды в храмовых зданиях или на площадках перед ними. Так две бабульки били поклоны перед рестораном приняв его за кумирню.
Пока мы ходили по храму начало темнеть, но Саша упорно тащил нас куда-то вверх на вершину священной горы по тропинке сложенной из каменных плиток. Там, по его словам, находился какой-то священный камень-стела с надписью (китайцы с почтением и благоговением относятся к стихам, философским и религиозным изречениям, вырезанным на скалах в значимых для китайцев местах). Мне сразу вспомнился поход в горах возле Шаолиньского монастыря, который мы предприняли по рекомендации того же Саши (он был нашим гидом в г.Лоян в первой поездке по Китаю) и мне стало не по себе. Помнится в тот раз мы тоже не знали конечной цели нашего подъема в горы, уже в конце пути, часа этак через два, выяснилось,что мы шли тропой боевых монахов в горный буддийский монастырь. А сейчас, выбиваясь из последних сил, я с помощью Славы, все таки лезла в гору, через каждые 5 минут вопрошая : «куда мы идем?» Но Саша был далеко и высоко впереди, и меня не слышал.
Стемнело, мы присели отдохнуть на одном из поворотов. Саши с Источником света не было ни видно ,ни слышно, фонарика нет, начинает быстро темнеть, есть шанс переломать ноги или заночевать на осколке Священной Горы. И тут слышим вдалеке голос Саши: « Таня и Слава не идите туда, там ничего нет!» (Даже не представляю, что он хотел там найти!) Нормально!!!! Короче, Сашу торжественно нарекли Иваном Сусаниным нашей компании. Медленно спустились с горы. Стемнело, все автобусы ушли, берем такси и едем. Таксист начинает рассказывать сказки о каком-то древнем городе, который нам надо немедленно посетить, так как его лучше смотреть вечером. Саша переводит всё это нам, мы делаем предположение, что это развод на бабки. Таксист клянется мамой, что нет, и высаживает нас возле сверкающего огнями здания, мало напоминающего древнее поселение. Как и следовало ожидать, это оказалось какое-то дорогущее костюмированное шоу, типа Лидо в Париже, но на китайский манер. Судя по рекламным видео в кассах, это стоило посмотреть и мы со Славиком решили, что надо пойти, однако Саша с женой, очевидно, не были готовы выложить столь кругленькую сумму ( от 280 до 480 ю/чел ), поэтому мы взяли такси и поехали домой. Тем более, что было уже довольно поздно и мы чертовски устали от такого отдыха.
Утром мы, опять же с Сашей и Источником, поехали на пагоду Лэйфэнг (Leifeng Pagoda)
вход- 40ю с чел, которую в 19 веке сожгли японские пираты. Город не смирился с потерей своей визитной карточки и в 20 веке под руководством Коммунистической партии и лично товарища Мао Цзе Дуна (о чем свидетельствуют фото в музее), восстановил разрушенную Пагоду. В подвале находится Музей пагоды с развалинами старой башни и остатками фундамента, так называемый, зал Легенд. Сама Пагода служит отличной смотровой площадкой на Озеро Сиху. Эта пагода весьма значима в китайском фольклоре. По легенде ее создания, снято несколько фильмов и аниме. А история здесь такая: Давным давно в горах Э-Мей жили два духа Белая и Зеленая змея.И угораздило Белую змею влюбиться в простого китайского парня и выйти за него замуж.Эта история сильно смахивает на нашу сказку о Царевне -лягушке, но с использованием китайских боевых искусств. Вся легенда в виде барельефов (очень красивой тонкой резьбы по дереву) отражена по периметру на одном из ярусов пагоды.
Развалины фундамента древней пагоды сохраняются до сих пор и китайцы бросают на них монетки надеясь, что дух Белой змеи исполнит их сокровенные желания. Вдоволь поснимав окрестности с башни, мы расстались с Сашей и Источником Света. Он опять потащил свою жену искать какие-то стелы в горах или ещё где-то (вечером они уезжали в Сучжоу), а мы пошли в Музей шелка, самый крупный в мире. Музей интересный советуем сходить, если будете в Ханчжоу (Вход бесплатный, не далеко от Пагоды Лэйфэнга). Дорога от музея к озеру Сиху проходит по эко-парку разбитому вдоль какого-то заповедного ручья (Long Bridge Stream)
.Китайцы - молодцы, всё с любовью облагородили, и мы прекрасно отдохнули в парке, среди всей этой красоты, а вечером пошли погулять по нашему району Цинхэфан.
.Он состоит из пешеходных улочек, на которых расположены магазины и точки общепита различных категорий, от ресторанов до лотков уличных торговцев разной снедью. Сначала мы купили любимое лакомство жителей Ханчжоу-шашлычок из райских яблок в карамели. Правда Слава считает, что это не яблоки, но по вкусу похоже. Потом купили очищенный стебель тростника и погрызли-сладко. Слава догрызал его уже в Сучжоу. Долго стояли возле лотка с жаренными личинками, жуками и скорпионами. Слава хотел попробовать скорпиона, но жаба задавила -один маленький скорпиончик стоит 80ю (100грн.), а наслаждение сомнительное.
В конце улицы группа китайских женщин и один мужчина разучивали какой-то, явно китайский танец. Мы хотели присоединиться, но поняли что переоценили свои способности. Это оказалось для нас слишком сложно. На обратном пути купили на лотках жаренные пельмени (их делают тут же), очень интересно наблюдать за процессом приготовления и очень вкусно! Всё, спать!
Утром прошлись последний раз вдоль озера Сиху
. Купили в дорогу огромные баоцзы (пельмени на пару), которые по вкусу напомнили мне беляши, и пошли на вокзал, чтобы уехать в Сучжоу. По дороге увидели зрелище при воспоминании о котором, третий день хохочем. Вдоль тротуара проложен высокий парапет, а за ним водосток. И вот мы видим на парапете сидит сняв штаны девочка лет трех и справляет, уж не знаю какую нужду, при этом она поет во все горло песню. Славик решил, что это нужно сфотографировать. Достает фотокамеру и подходит к девочке, та увидев подходящего к ней иностранца перестает петь, глаза приобретают нормальный для европейца размер и вдруг покачнулась, начала с перепугу махать руками и чуть не упала в канаву. Чудом ей удалось сохранить равновесие. Так и получилась она на фотке с недоумением на лице - что же нужно от неё этому так не похожему на всех остальных дяде.
Хохоча мы пришли на вокзал, опять сели в красавец скоростной поезд D5678 (время отправления 13-53 ,цена билета 72 ю с носа, идет через Шанхай) и через 2 часа приземлились в г.Сучжоу. Но не на том вокзале, который был нам нужен. Но это уже другая история.
Сучжоу 中国江苏省苏州
Всем привет из братского Китая! Продолжаем повествование о путешествии за три моря! Как вы помните, первоначально мы планировали прибыть в Сучжоу по Великому каналу, но случился облом.Поэтому мы решили приехать банально на автобусе, т.к. считали что нет прямого поезда из Ханчжоу в Сучжоу. Однако Саша уверил нас,что такой поезд есть и, более того, повел нас в ж.д.кассу, где мы и приобрели вожделенные билеты и очень обрадовались, потому что наш забронированный отель "Green tree" находился поблизости от железнодорожного вокзала г. Сучжоу. Наивные, мы думали, что приезжаем на центральный вокзал Сучжоу, но засада всех китайских городов, даже маленьких, в том, что в них несколько ж.д.вокзалов и автостанций, и порой они находятся за городом. Гугл выдавал один вокзал. Выйдя из "пули" и держа в руках распечатку гугл карты, мы миновали совершенно ПУСТОЙ вокзал (этот факт должен был заставить нас призадуматься!) и смело повернули налево- если верить карте, до отеля не более 10 минут ходу. Но внутренний голос орет -"спроси у местного". Цепляем проходящую девушку, тычем в распечатку карты и показываем на здание вокзала. "This?". Она кивает. Транспортные развязки и улицы похожи на местности и на карте. Через 5 минут хода останавливаем парня, проверить направление, а он выдает "пешком 2 часа, на такси 40 минут". Мы назад в вокзал на "информейшн", где девушка, достав карту, показала, что вокзал на который мы прибыли это Сучжоу Индустриал Парк,
а, вожделенный нами, вокзал Сучжоу Стейшн находится в другом конце города. Спросили у неё номер автобуса и на остановке у нескольких человек "эта ли остановка", все показывали на противоположную сторону. При входе в автобус сунули бумажку женщине-водителю, она кивнула (в Китае почти все водители автобусов женщины, за рулём - в форме и белых перчатках). Таня села рядом с водителем, я прошел в салон. Едем уже 30 минут. Рядом с Таней садится гламурная девица (вся в рюшиках, мини и выкрашена под блондинку. Китаянки блонд- это что то!),Таня показывает ей бумажку с иероглифом вокзала, та тычет в огромное здание вокзального вида за окном и жестами показывает на выход. Мы к выходу (в Китае, как и в Москве, в автобус заходят через переднюю дверь и оплачивают проезд, а выходят через среднюю и заднюю), но подрывается водитель, увидевшая на своем мониторе, что лаоваи собираются выходить, и закудахтала, указав на место (мы проезжали ж.д.вокзал, но не тот). Наш был - через 15 минут. Выйдя начали искать стойку информации, не нашли и, решив не экспериментировать с транспортом, пошли на такси. А здесь ОЧЕРЕДЬ, как в мавзолей Мао. Стали. Очередь двигается быстро. Сначала думали, что попали по времени с приходом какого-то поезда, но после нас хвост ни сколько не уменьшился. Такие очереди на такси здесь норма. Посадка в такси стоит 10 юаней, это же и стоимость первых 3 км, а далее 1.5 ю/км. Через 2 минуты мы в отеле. Душ, карта на ресепшене и на вечернюю экскурсию. Дошли до Пагоды Северного Храма
, которая находилась прямо возле нашего отеля. По дороге купили хурму, снимали местную вечернюю торговлю и тусовку (после 22:00 город вымирает). Шли, шли и вышли к древним Воротам Паньмэнь и остаткам крепостной стены. Увиденное потрясло нас своей красотой.
Ров перед стеной превращен в каналы по которым курсируют джонки с туристами. Мостики, дома и павильоны древнего городка на другом берегу сияли подсветкой. Мы фотографировали, гуляли по узким улочкам и мостам, отмахивались от торговцев шелком, жемчугом, резьбой и вышивкой. От выносных харчевен шли запахи пряностей и жареного вонючего сыра тофу (Таню от его амбре конкретно мутило). Сделали снимки работы виртуоза петушков на палочке, его петушки - настоящее произведение искусства. Сучжоу считается в Китае столицей вееров ручной работы и прямо на улице можно увидеть мастера веерной росписи и купить очень красивый веер.
В 22:00 стала гаснуть подсветка, большинство лавок закрылось, количество гуляк резко уменьшилось и мы направили гудящие ноги к отелю с названием "Зеленое Дерево".
Наступило утро, в интернете нашли интересующие нас 2 объекта: "Сад скромного чиновника" (не ясно почему он носит такое название, т.к чиновник по чьему заданию его строили, лишился своей должности за казнокрадство и взятки) и сад "Львиная роща". Эти два сада мы не успели осмотреть в наш прошлый приезд в Сучжоу. Отметив их на карте, так как карту нам продали на китайском, мы выдвинулись в город. Было утро воскресения. Зашли в Сад чиновника (70 ю с носа) и минут 10 релаксировали любуясь КРАСОТОЙ.
В китайских садах, маленьких по площади, можно ходить часами по кривым дорожкам, микромостикам, вдоль белых стен террас с каллиграфическими письменами в различных графических техниках, сидеть в павильонах на искусственных пригорках с гротами или возле центрального пруда с лотосами и цветными карпами, любуясь видами.
Эти сады с короткой перспективой, через пару шагов открываются совершенно другие виды и красоты, в садах установлены ноздреватые камни различных окрасок, сквозь них цветы и деревья смотрятся, как картины в причудливых рамах. Сады поделены на зоны высокими белыми стенами с волнообразным верхом покрытым чем-то черным, напоминающим черепицу, как чешуей дракона, головы дракона спускаются открытой пастью к входам.
Дверные проемы и окна имеют разную форму: круги, формы ваз, вееров, фруктов, многоугольников и тоже служат обрамлением пейзажей.
Павильоны и беседки предназначены для беседы, пения и чтения стихов вслух (с особой акустикой), а так же для игр в китайские шахматы, приема почетных гостей и отдельно для визитеров.
Наше созерцание закончилось быстро - пришли автобусы с китайским туристами и началась наша фотоохота за видами, под названием "нет китайца в кадре". Толпы осаждали практически всё, гиды разных тур.групп, махали флажками и перекрикивали друг друга. К обеду (а в Китае это время святое) тур.поток несколько схлынул, народ расселся, достал харчи, чем мы и воспользовались. Быстро перебрались в "Львиную рощу" (30 ю с носа), которая находится в 5 минутах ходьбы от "Скромного чиновника". Конечно за эти 5 минут мы успели вкусить все прелести туристического района: разнообразная еда с лотков, фрукты и все, возможные и не возможные, виды туристических товаров.
На наше счастье в "Львиной Роще" китайцев оказалось не много и мы какое-то время наслаждались тишиной и красотой камней, которые являются главной "изюминкой" этого очень симпатичного сада.
Но счастье - не долговечно... Вкусив пищи "земной", китайцы тут же накинулись на пищу "духовную". Однако мы нашли укромный уголок в павильоне (вход в него был закрыт, но мы отодвинули ограждение) и расположились для отдыха и созерцания. Вдруг у ограждения появляется европейка (её с двумя маленькими сыновьями - блондинами мы заметили ещё в саду чиновника, где китайцы просто не давали им проходу и всё время с ними фотографировались) и смотрит с недоумением то на нас, то на запрещающую вход табличку. А мы ей с улыбочкой "мадам, закрыто- частная собственность". Все дружно рассмеялись, всё таки чрезмерное внимание со стороны местного населения утомляет и, как результат, всем хочется уединения. Для чего собственно и предназначены все эти сады.
Оставшееся до темноты время заняла прогулка на джонке (45ю с носа) по каналам древней части Китайской Венеции города Сучжоу
и с темнотой вернулись в гостиницу. Завтрашний день посвятим древнему городку Тунли(同里 Tongli).
Утро встретило нас проливным дождём, едем на ж.д.вокзал Сучжоу Стейшн, слева и справа от главного входа находится автовокзалы в близлежащие городки и не только. Автобус в Тунли отправляется с левого автовокзальчика. По накатанной программе суем в окошко кассы шпаргалку, а кассир пишет на ней по-английски "100 метров на юг", т.е. на автовокзал напротив. Но мы там уже были и нас прислали сюда. Идем в соседнее окошко и девушка дает нам флаер, на английском, в котором написано, что заплатив 80 юаней с человека мы получаем билет до Тунли и входные билеты на все экспозиции. А если только в город, билет 8 юаней/чел и по прибытии 100 ю/чел за вход на все достопримечательности. Так что в Китае надо все время переспрашивать и перепроверять информацию. Берем билеты и в автобус. Через 50 минут мы в Тунли.
Дождь хлещет не переставая. Возле автостанции находятся электромобили и мы, заплатив по 2 юаня, садимся в кар, рассчитанный на 10 человек и нас доставляют ко входу в древний город.
Городок порадовал отсутствием туристических групп. Очевидно потому, что был понедельник. Он прорезан каналами с большим количеством разнообразных мостиков, соединяющих берега. Дома здесь не перестраивались, наверное, лет 100.
При входе взяли туристическую карту, но она так мала, что прочесть названия написанные по-английски удавалось не всегда, из-за очень мелкого шрифта. Пользовались указателями на перекрестках, но подойдя к объекту осмотра увидели, что на входе вывески по-китайски. Мы попытались сравнивать иероглифы на 8 мест посещения, кое-что нам удалось идентифицировать. За 6 часов сделали более 200 снимков.
Особенно понравились усадьба олигарха 18 века с садом, жилыми помещениями с резной мебелью, библиотекой, музыкальными павильонами и подсобными службами, а также собственным причалом (и яхтой в нем) и "ролс ройсом" того времени - резными носилками с красным шелковым палантином.
Очень понравился сад "Жемчужной пагоды"( Pearl Tower)
и музей необычных каменных картин. Картины эти написаны не людьми, а природой. В залах звучат звуки флейты и цитры цинь, создавая эмоциональную атмосферу. Свет в залах приглушенный и фотографии сделать не удалось, т.к вспышка отражалась от закрывающих картины стекол. Есть в Тунли и Музей Секса (вход 20ю с чел. и его стоимость не входит в комплексный билет), но, когда мы подошли и увидели у входа огромный фаллический символ, почему-то перехотелось туда заходить, очевидно из боязни заполучить комплекс неполноценности. Дождь так и не прекратился, но город от этого был ещё красивее.
В 17:00 возвращаемся в Сучжоу, надо забрать сумки в камере хранения гостиницы и снова на знакомый уже автовокзал. Далее нас ждет дорога в город Уси (1 час пути от Сучжоу, 21 ю с чел. с того же левого автовокзальчика). Обнимаем всех, следующее письмо расскажет о наших похождениях в Уси-Нанкин-Шанхай.
Уси-Нанкин-Шанхай
Привет, ловите следующую главу путешествий!
В Уси (无锡 Wúxī ) мы прибыли на автовокзал дальнего следования около 8 вечера. Гостиница же наша находится в 1,5км от ж.д. вокзала, но мы не знаем какого (в городе их минимум три), и как к нему добраться. Ищем стойку "информации". Работник, взглянув на подчеркнутый иероглиф на распечатке гугловской карты, махнул рукой, словно отмахивался от назойливой мухи. Мы не поняли, то ли он нас послал, то ли указал направление. Оказалось, что мы приехали на Уси Централ Стейшн - три вокзала вместе, автобусные - пригородный и междугородний и ж/д. На Централ Стейшн очень понятные стенды с информацией. Пошли, ориентируясь по значкам, и вышли к переходу на огромный ж.д. вокзал.
Решили узнать, тот ли он, что и в нашей распечатке. Оказалось это он -Уси ж.д.вокзал. Теперь надо узнать, номер автобуса, который доставит нас к гостинице. Пристаем к работникам вокзала, и пытаемся объяснить, что нам надо (рисуя автобус с вопросительным знаком и маршрут по карте от ж.д. до отметки гостиницы, показываем написанный по-китайски адрес), но нас не понимают. И тут нам помог проходящий мимо молодой человек. Он по-английски предложил нам помощь и мы, как могли, рассказали, что нам надо. Он взял распечатку бронирования гостиницы с номером телефона на стойке и позвонил со своего мобильного, чтобы узнать какие номера автобусов идут к нашей гостинице. Но номер не отвечал и он посоветовал ехать на такси, т.к. уже было около 20:00 и те автобусы, которые проходят недалеко от гостиницы уже могут прекратить работу (и это оказалось действительно так, на следующий день мы видели расписания движения автобусов с 6:00 до 18:00). Взяли такси и за 10 юаней через 10 минут были на месте. Заселились, я пошел взять карту на ресепшен и узнать, где находятся остановки автобусов идущих к достопримечательностям. Но тут вышел облом, карты не было. Начали общаться с помощью пальцев и айпода сотрудника с украинско-китайским электронным переводчиком. Через 15 минут определились с номером автобуса и направлением к остановке. День закончился.
Утром нового дня перепроверяем полученную информацию, уже у другого сотрудника. Он выводит нас из отеля показывает направление и советует ехать на Ж.д.(т.к. там находится транспортный узел городских автобусов). На остановке автобусов показываем на иероглифы вокзала и тычем в стенд с номерами автобусов. Нам советуют №20. При входе в автобус перепроверяем у водителя. Не доезжая до вокзала, попадаем в пробку, прямо перед нами, впереди авария. Набегает толпа зевак. Проезжающий мимо рикша загляделся на происшествие и въехал в едущего навстречу велосипедиста. Начался скандал с криками и толкотней, но находившийся рядом гаишник растянул петухов.
Полиция действовала быстро, рассосали пробку, подогнали эвакуатор и забрали металлолом. По пути на вокзал довелось стать свидетелями и семейных китайских разборок. По тротуару шла семейная пара. Женщина шла согнувшись под тяжестью огромного количества сумок, а рядом семенил мужичок и громко, на всю улицу, что-то ей внушал. Эта сцена так поразила нас, что Слава вернулся назад и сфотографировал их. Мужичок заткнулся и дальше пошел молча, а жене тянуть сумки легче не стало.
На вокзале по схемам на стендах с транспортной информацией нашли остановку нужного автобуса №81. Наш путь лежит мимо Сада Лиюан ( Liyuan Garden), на который у нас, к сожалению, не хватило времени, к озеру Тайху. На его берегах находится китайская фабрика грез, специализирующаяся на исторических и батальных фильмах. Здесь снимались фильмы, которые шли и в нашем прокате «Битва умов», «Проклятие золотого цветка», «Битва при Красных утесах». Вход стоит 150 юаней/чел. Фабрика включает в себя и парк развлечений ( пять звезд китайского туристического рейтинга), который состоит из Tree Kingdoms City и Water Margin City. Каждый час в течении 10-15 минут, на разных площадках идут выступления актеров и каскадеров в одеждах династии Тан (танцы, жонглеры, скачки, фехтование, конные поединки и пр.).
У киношников выстроен целый город той эпохи в натуральную величину, в котором есть императорский дворец и крепость со рвами, штурмовыми орудиями и подъемным мостом. Отдельно деревня, мельница, дома чиновников и знати, рынок, а также тюрьма- куда же без неё. Имеется порт с кораблями и сторожевыми башнями от набегов пиратов. На территории есть кусочек дремучего леса и бамбуковая роща, классический сад и действующий буддийский монастырь. На корабле 7 века за 50 ю с носа вас покатают по озеру Тай.
В это время шли съемки какого-то исторического боевика. Мы решили понаблюдать за процессом. Все очень напоминало мультик "Фильм, фильм, фильм". Массовка спала и играла в карты, режиссер орал, гримеры вились вокруг актеров снимаемой сцены, поправляя грим. Съемки шли на улице, погода была облачная (все время менялось освещение) и оператор с ассистентами"ловили свет", все время смотря то на небо, то в объектив, то на мониторы на отснятый материал. Во время сцены боя и я решил поснимать, но в это момент набежала тучка и у меня сработала вспышка…, что тут началось. Хорошо, что я не знаю китайского языка.
Мы прогуляли в этом этно-развлекательном парке целый день. Если путешествия забросят вас в эту часть Китая, сходите в этот парк - не пожалеете!
Нанкин (中国江苏省南京 Nanjing )
А потом по накатанной программе - сумки из гостиничной камеры хранения, вокзальные кассы, шпаргалка, билеты 85ю с чел., "пуля" G 7082 в 20-37.Через 1час 20 минут мы в городе Нанкин (中国江苏省南京 Nanjing ). Огромный стеклянно-мраморный вокзал Нанкин Южный. Берем такси (автобусы могут уже не ходить, время позднее) , даем распечатку с адресом на китайском. Водила смотрит, кивает, поехали. Но как-то криво. Перед поездкой я на картах гугл прокладывал маршруты, что бы знать расстояния между интересующими меня точками и , зная стоимость за км проезда, можно с таксистами торговаться о цене поездки. В Китае можно и НУЖНО торговаться везде. В общем с горем пополам попетляв, и выбегая несколько раз из машины с расспросами "как ему проехать", таксист таки довез нас до отеля "Оrange hotel". http://www.www.ru/asia/china/nanjing/ ... emple.html или сайт сети http://www.orangehotel.com.cn ,правда он на китайском, но можно использовать переводчик.В отзывах многие пишут,что бронирование на сайте гораздо дешевле.
Отель нам понравился, у него есть своё лицо. Он находится на берегу канала в 2 мин. ходьбы от одной из главных достопримечательностей Нанкина -Храма Конфуция и пешеходного торгового квартала вокруг него. Каждый день вместе с уборкой нам клали на стол два апельсинчика. Ребята на ресепшене прилично говорят на английском и даже умудрялись понимать наше не разбери поймёшь что! Чего не скажешь о работниках сети отелей «Green Tree», которые говорят на английском ещё хуже нас, а я считала такое не возможным.
Как всегда утром с помощью персонала отеля определили как нам доехать до Пурпурно-золотой горы, где расположены главные достопримечательности: усыпальница императоров династии Мин, мавзолей первого президента Китайской Республики Сунь Ят Сена и храмовый комплекс Лингу. Сначала на метро нужно проехать по голубой линии от остановки Sanshan Street две остановки до Deji Plaza, дальше- пересадка на красную линию, потом ещё 3 остановки и пересесть на автобус №9, который довезёт вас почти к Мавзолею.
С метро в Нанкине интересная история. Поиски входов в это сооружение занимали у нас каждый раз не менее получаса. Причем, по обыкновению, китайцы посылали нас в противоположные стороны по нескольку раз (Славик назвал это- китайский теннис). Вход в Нанкинское метро (проезд 2 ю/чел) ничем не отличается от обычной подворотни - нет абсолютно никаких опознавательных знаков. Хотя сам метрополитен устроен просто отлично, мы не разу не заблудились. Славика впечатлили картинки в темном тоннеле за окном поезда метро, которые при движении сливаются в одну длинную рекламу и ступеньки, как клавиши выкрашенные в белый и черный цвета. Лестница музыкальная, каждая её ступенька - нота.
Доехали до подножья Пурпурно-золотой горы, далее в горку пешком. Восхождение к мавзолею китайского Ленина начинается с широкой площади, через ряд триумфальных ворот, по длиннющей лестнице (я думаю ступенек 1000) с несколькими площадками с ритуальными золочеными котлами, триподами и тотемными столбами. Вместо каменной реки, длинная цветочная клумба и все по фен шую, ориентация с севера на юг, сзади гора, впереди открытое пространство, справа вода. Внутри мавзолея, скульптура Доктора Суна, с повествованиями великого пути и барельефами, стены и полы из гранита и мрамора, черные мраморные столбы поддерживают расписанные (как в императорском дворце ГуГун) балки. Фотографировать внутри запрещено, но я не увидел предупреждения письменного, зато услышал устное. За спиной скульптуры расположена дверь в усыпальницу. Двери двустворчатые, а на них идут рядами шишки-заклепки (по ним в императорском Китае определялся ранг сановника, которому принадлежал дом или мавзолей), так на соседних могилах императоров династии Мин, больше всего на одну заклепочку.
Это место паломничества всех китайцев от мала до велика .Некоторым дедушкам лет под сто, еле на костылях передвигаются, а на вершину и молодым тяжело взобраться. Кстати, вход в Мавзолей бесплатный. Возле Мавзолея мы повстречали симпатичного китайского дедушку Ленина и ещё много интересных персонажей. И вид на окрестности открывается просто потрясающий!
Далее мы на электромобиле, за 5 юаней/чел, отправились к захоронениям нескольких императоров минской династии (входной билет-80ю с чел.). Дорога к ним ведет через сад по аллее с двух сторон которой стоят мифические (львы с копытами) и реальные животные. Эти животные символизируют покоренные и вассальные княжества (верблюды- «Западные земли» т.е. современные Алтай и Киргизию, лев - символизирует в буддисткой доктрине защиту и власть).
И вообще, Китай - это страна символизма. Он здесь везде и во всем. Китайцы считают, что демоны ходят по прямым, поэтому что бы уберечь дом (склеп-дом в потустороннем мире) или храм, углы крыш загнуты и на них часто присутствуют фигурки обереги, а на коньках крыш, головы дракона или его сыновей. Для этих же целей делают высокие пороги, на входных дверях зеркала или ручки в виде сыновей дракона и звоночки - бубенчики, что бы отпугивать нечистую силу. Цифра 4 созвучна слову смерть, поэтому в номерах авто ее встретишь редко.
Далее аллея животных переходит в аллею чиновников и генералов.
И закачивается перед каменными, резными воротами с высоким порогом, за которыми очередной символ буддизма и даосизма - черепаха со стелой на панцире, на которой написаны священные буддийские тексты.
С этого места начинается похоронный комплекс, который полностью в миниатюре повторяет императорский дворец.
Само захоронение находится внутри холма, вход в который закрывает центральное здание со священными текстами и символами на стенах, ритуальными барабанами и колоколами.
В этот момент здесь проводились съемки какого-то странного ритуала. Мужчины разных возрастов, через женщину переводчика, повторяли за гуру упражнения, напоминающие дыхательные гимнастики. На полу лежали подушки для молитв, стояли красные поминальные свечи и дары, под минским династийным символом.
Мы приблизительно час занимались любимым делом - гуляли по парку рядом с Минскими могилами и , как всегда , наслаждались красотой.
Была идея съездить на вершину Пурпурно-золотой горы на подъемнике и посетить обсерваторию, но над городом стояла дымка и мы от этой идеи отказались и решили сходить в женский буддийский монастырь Jiming (открыт с 7 до 17), расположенный не в далеке, на берегу озера Суаньу, путь к которому проходит вдоль древней городской стены. Берега озера плотно заросли лотосом, но местные рыбалки и в этой чаще умудрялись ловить на голый крючек-якорь, подсекая рыбу. Мы прошли через фешенебельный район вилл и дорогих авто (в котором было на удивление безлюдно) плавно переходящий в парк с яхт - клубом, пройти на территорию которого можно только через полицейский участок.
Через час неспешной прогулки вдоль древней стены, в Музей которой мы не попали, мы оказались возле пагоды, венчающей вершину храмового комплекса зданий, на стенах которых изображена свастика в штурвале. Это женский буддийский монастырь Jiming - вход 5 ю/чел.
Шла служба; бритые монахини в коричневых одеждах распевали мантры под равномерные удары в деревянный гонг, напоминающий черепаху. Послушницы в сером занимались хоз.работами, паломники и верующие жгли свечи и били поклоны на все стороны света. В общем шла обычная жизнь буддистского монастыря. По территории храма были натянуты растяжки со множеством ярких флажков с изображением колеса и стояли смешные урны - львы с раскрытыми пастями. Благодать!
Начало смеркаться и мы решили найти какую-нибудь кафешку (определить хороший ли общепит в Китае просто, если все столы заняты, очередь - это верный признак, что готовят вкусно, безопасно и не дорого) и ехать в отель на метро. Невдалеке от монастыря увидели здание со стеклянной стеной, за которой виднелись полноразмерные скелеты стегозавра и тиранозавра. Было уже начало шестого и музей был наверняка уже закрыт, но решили спросить у охраны о времени открытия. Охранник показал на проходящего мимо гражданина европейской наружности и тот нам объяснил, что музей открыт для посетителей только в воскресение. Не судьба. В маленьком скверике возле музея, как всегда танцы. Не устаю завидовать китайцам белой завистью. Молодцы.
Судя по туристической карте где - то рядом должно быть метро, спрашиваем местных, показывая объект на карте. Направления дают противоположные. Когда счет стал 6:2, пошли в сторону, выигравшую гейм. Вход в метро искусно замаскирован, но с помощью милиционера найти его всё же удалось. Когда приехали к Храму Конфуция уже стемнело и Храм с окрестностями сиял разноцветной подсветкой.Туристов было-не счесть, сил ходить в толпе уже нет, а фотографировать эту красоту всё таки нужно!
День подошел к концу, а надо еще просмотреть и отредактировать фотографии и записать увиденное.
На следующий день посетили близлежащую достопримечательность - Храм Конфуция. Честно говоря, ничего интересного для нас мы там не увидели. Мы не в первый раз в Китае и храмов видели, без преувеличения, огромное количество. Организованны все они по одному образцу, посвящен ли Храм великому войну, или великому мыслителю, канонизированному и приобщенному к лику святых. Ориентированные по оси с юга (входные ворота) на север несколько павильонов с названиями, каллиграфически написанными над входом: зал великой мудрости, зал абсолютной истины и т.п. Внутренний двор с бансаями в расписных вазах, деревьями в красных ленточках - просьбах, два ряда каменных учеников, которые записывали его лекции - беседы .
Далее к центральному залу ведут в верх ступени и каменная река (вырезанная из цельного каменного блока в несколько метров, а порой и десятков, с изображениями волн, драконов, островов и т.д.). На площадке стоит 5-6 метровая скульптура Конфуция перед которой молятся и жгут ароматические палочки в специальных курительницах ( в разных храмах они разной формы), а по сторонам находятся беседки с большим красным барабаном и большим колоколом (в него можно позвонить ударяя подвешенным рядом на желтых полотнищах пестом, но надо заплатить 2 юаня).
В павильонах - залах стоят скульптуры ученого и стены расписаны отрывками из его изречений и картинами из его жизни. Богатая резьба и роспись на балках и колоннах, поддерживающих крышу. Один из залов, наверное ранее служивший для научных бесед, сейчас переоборудован в музыкальный зал с рядами колоколов и колокольчиков разной тональности, барабанами и щипковыми инструментами, напоминающими длинные гусли. Каждые полчаса там дают представление с игрой на старинных китайских инструментах, но мы не стали дожидаться, а посмотрели немножко, как девушка репетировала на инструменте цинь
и пошли искать, где бы на торгово-пешеходной улице в районе храма купить шелковые одеяла, которые мечтали привезти из Китая (самый лучший выбор и цена были в Сучжоу, но мы-протупили). Нужного нам размера так и не нашли, и в этот раз уедем домой не солоно хлебавши. Зато увидели на торговых улицах вокруг Храма много интересных, но совершенно не нужных вещиц. Например, маленькие пластиковые шарики-аквариумы с одной рыбкой или черепашкой внутри, симпатичных кроликов и т.п. товар, пользующийся у местных туристов огромной популярностью.Посреди улиц стоят бронзовые скульптуры, изображающие различные исторические личности и сценки из жизни древнего Китая. Это напомнило нам симпатичный бульвар со скульптурами возле Пагоды Дикого Гуся в г.Лоян.
Вечером, как всегда, сели на станции Нанкин Южный ( Nanjing South) в высокоскоростной поезд G17 (135ю с чел) и в 18-48 со скоростью 306 км/час помчали в Шанхай. Кстати, на этой станции иностранцев обслуживает специальная касса и нам не пришлось стоять в супер длинной очереди, состоящей из китайских товарищей. А девушка кассир , прежде чем дать билет, несколько раз повторила, что мы приезжаем на вокзал Шанхай Хуанцяо ( Shanghai Hongqiao). А нам туда и надо. Жаль, что она не работает в кассах г.Ханчжоу.
Продолжение следует...Всех обнимаем.
Шанхай (上海)
Привет!Продолжение.
Пуля прибыла на вокзал Шанхай Хуанцяо ( Shanghai Hongqiao) и нам на метро нужно было добраться до вокзала Шанхай Южный. Казалось всё просто: по фиолетовой линии (№10) 11 остановок до пересадки на красную линию (№1) ещё 6 остановок и мы у цели. Не тут -то было. Выходим из метро на станции пересадки (билеты куплены до ст.Шанхай Южный) идем по указателям на красную линию, а её-то здесь нет.(Как потом выяснилось через несколько остановок была ещё одна станция пересадки на "красную"линию-нормальная). Оказывается, чтобы попасть на красную линию нам нужно выйти из метро, пройти, петляя 2 квартала по улице и опять зайти в метро, естественно купив ещё раз билет. При этом, чтобы выйти на улицу с фиолетовой ветки, нам пришлось прибегнуть к помощи сотрудников метрополитена- автомат не хотел выпускать нас наружу, он что-то не понимал в наших кард-билетах. Мы были крайне удивлены, но это оказался не единственный сюрприз в городе на Янцзы. Наш забронированный отель сети «Green Tree” был расположен возле вокзала Шанхай Южный (с которого мы уезжали в Гуйлинь) и это оказалось его единственным преимуществом. Всё остальное было отвратительно. На ресепшене вообще не понимали английского языка и нам пришлось переводить в нетбуке на китайский. Я всегда считала, что опция «завтрак включен» подразумевает наличие кафе или ресторана в отеле. Я сильно ошибалась. Оказывается, имеется в виду, что утром мы должны на ресепшен получить сухпай в виде варенного яйца, а также запакованной булочки и пакета молока из соседнего магазина. Но даже это нам пришлось долго доказывать -нас посылали завтракать в ближайший «КФС»(китайский аналог Макдональдса). Номер был плохой (учитывая, что я человек не притязательный). В подробности вдаваться не хочу (напишу отзыв на системе бронирования -мало не покажется), просто обходите этот отель стороной. Кстати, я видела в этом отеле номера без окон. Жуть! Справедливости ради должна сказать, что в Уси и Сучжоу отели этой сети были очень приличные.
Наконец в 10 вечера мы заселились и легли спать. В Шанхае мы были проездом (в прошлый наш приезд в Китай были осмотрены все известные нам шанхайские достопримечательности, кроме набережной - она была на реконструкции) и поэтому запланировали только поход в Шанхайский музей (находится на Народной площади) и прогулку по набережной.
В музее мы провели 6 часов и не зря. На четырех этажах располагается множество очень интересных экспозиций. Жаль только, что у них нет аудио-гида на русском языке (этим недостатком страдает не только шанхайский музей, а ведь нас ,говорящих по-русски, 500 000 миллионов, к слову ,за всю историю наших путешествий русскоговорящие аудио-гиды нашлись только в Пражском национальном музее и на телебашне Менара Куала Лумпур).Пришлось читать надписи по-английски, и тут я должна похвалить Славу, его самостоятельное изучение английского языка не прошло даром и он понимал почти всё , что было написано. Залы посвящены основным достижениям и искусствам китайской цивилизации. Это каллиграфия, живопись на шелке и бумаге, произведения из фарфора и керамики (от 3000 года до н.э. и до 20 века н.э.), нефрит, зал нумизматики (способы изготовления монет в древности и печатания шелковых купюр),зал национальных (а народов и этнических групп в Китае 55) костюмов; один был из рыбьей кожи, и ритуальных масок Тибета. Очень понравился зал традиционной китайской мебели из ценных пород древесины(сандала, камфары). На каждом этаже есть небольшие кинозалы, где показывают 15 минутные фильмы, посвященные процессам производства фарфора, шелка, нефритовых изделий или отливки и чеканке монет(субтитры английские). При входе в каждый зал находятся интерактивные мониторы с информацией об экспонатах. В музее в это время были две иностранные экспозиции ; новозеландская - народ Маори и швейцарского импрессиониста. Этот музей стоит посетить.
Вкусив духовной пищи, пора подумать и о материальной . В чифаньке встретили ребят из Хабаровска и с удовольствием поболтали. Все таки соскучились за родным языком, потом в Шанхае на улице мы неоднократно слышали русскую речь - незнакомые люди улыбаясь говорили: Привет,как дела?. Это так приятно, что в этом интернациональном городе так много наших.
Дальше мы направились на набережную реки Хуанпу, где провели фотосессию классической европейской архитектуры 19-20 веков и современного китайского урбанизма. Этим мы занимались до заката и потом повторили в рекламной подсветке.Вечерний Шанхай-прекрасен.
Прошлись по знаменитой пешеходной улице Наньзин Лу и направились в отель. Завтра отъезд в сельский Китай. Продолжение следует. Как всегда, всех обнимаем
Китайская деревня.
Пиньян Ping”an
Ни хао (что значит по-китайски, здравствуйте). В прошлый наш приезд мы переоценили сервис китайских железных дорог. Все поезда имеют буквенные и цифровые номера и по всей видимости сервис и определяется буквами. Нам выбирать не приходилось. Надо было попасть в город Гуйлинь (桂林 Guìlín) как можно раньше, т.к нас еще ждал путь в горы, в земли малого народа Яо. В поезде мы увидели купе с мягкими спинками, застеленным постельным бельем, термосом с кипятком, урной и индивидуальными мониторами, которые не работали. Мы думали подключить ноутбук к розетке и написать письма, да не тут то было - нет энергии, точнее энергия есть, но не 220В. Иду к проводнице, показываю шнур, та в ответ машет руками - нет. Писали письмо пока не сдох аккумулятор. Наш поезд № Т77 (время отправления из Шанхая 16-25, 539ю с носа, время в пути 19 часов.) опоздал на 2 часа. Мы должны были приехать в 12:15, а прибыли в Гуйлинь в 14:30, из-за этого не успели на прямой микроавтобус Гуйлинь - Пиньян, который отходит прямо с привокзальной площади в 14-00 (есть ещё один в 9-00). Теперь придётся ехать с пересадками, а путь не близкий. В Интернете читали информацию, что автобусы в городок ЛонгШен идут с автовокзала находящегося в 500 метрах на север от ж.д. и проезд стоит 19 ю/чел. На привокзальной площади с левой стороны автобусная стоянка. На выезде с нее, у шлагбаума, кабинка, а в ней сидит тетка-диспетчер. Подходим с вопросом про автовокзал и показываем шпаргалку с иероглифами, пункт прибытия - ЛонгШен. Она кивает, показывает на автобусы и пишет время. Но мы знаем, что ЛонгШен (龙胜; Longsheng) это не только городок, а целый горный район. Показываем другую бумагу с промежуточным пунктом деревней Хепин (和平鄉) Heping. В Китае одно название могут иметь множество населенных пунктов, даже в одном районе, не говоря уже о провинции. Как, например, у нас Первомайски. Показываю на её карте точку куда нам надо и жестами «какая цена?», а в ответ- 35.Пишу 20, но тетка не соглашается. Отходим, показываем прохожему иероглиф «автовокзал» и получаем направление налево от ж/д вокзала. Через 10 минут на автовокзале, а в кассе мотают головой, типа автобусы в нужном нам направлении (ЛонгШен) отсюда не ходят. Попадаем в цейтнот, сначала поезд опоздал, автовокзал не тот, а в горах быстро темнеет. Идем к «ИНФОРМАЦИИ», на пальцах и с помощью путеводителя глухонемых объясняем, куда хотим попасть. Информаторша, что-то прощебетав, дала плакатик, на котором мы поняли только цифры 91, и указала пальцем в сторону городской автобусной остановки. Мы уточнили, жестами, на какой стороне улицы наша остановка, что бы не уехать в противоположном направлении. На остановке англоязычный китаец сказал, что нам действительно нужен автобус №91, проезд 2ю/чел (остановка автобуса прямо перед Ж.д. вокзалом), ехать до нужного автовокзала 3 остановки. По дороге проехали еще какой-то автовокзал. В кассе купили за 19 ю/чел билеты до Хепина и показав кондукторше в автобусе карту-схему (скачанную с буржуйского сайта путешествий и там же прочитанный совет сойти с автобуса не доезжая до Хепина, на перекрестке в сторону Драконих рисовых террас), попросили высадить на перекрестке.
Здесь мы сделаем небольшое отступление от повествования, чтобы объяснить, как правильно называется место ,куда мы едем. В Интернете , в процессе подготовки поездки, мы так нигде и не нашли правильного описания и названия этого региона. Одни называли Лоншен, Лонг Шенг, другие- ЛонгДжи и т.д. Попробую объяснить, ЛонгШен -это название района, в котором находятся рисовые террасы, в 2,5 - 3 часах езды на север от г. Гуйлинь с районным центром городком ЛонгШен. ЛонгДжи (Long Ji)- это общее название местности с террасами в переводе означающее Драконовые террасы, общей площадью более 90 кв.км. В районе есть две основные деревни вокруг которых находятся самые красивые террасы.В каждой деревне есть несколько смотровых площадок со своими названиями. Это деревня Пиньян (Ping”an Zhuang Terraced Fields) и Дазхай (Jinkeng-Dazhai Yao Terraced Fields).К ним ведут асфальтированные дороги. Из г. ЛонгШен в эти деревни регулярно ходят автобусы , в Пиньян - каждые 2 часа начиная с 7- 40 до 17-00, в Дазхай - каждые 40 мин. С наступлением сумерек автобусы прекращают ходить.Что бы добраться из г. Гуйлинь в деревни совсем не обязательно ехать в г.ЛонгШен, можно доехать до д.Хепин - все автобусы в деревни идут через него. А ещё лучше сделать, как мы, и попросить высадить вас на перекрестке не доезжая до Хепина и там ловить нужный автобус.
Начался нешуточный дождь. На перекрестке, водитель нашего автобуса просигналил встречному автобусу и нас заботливо пересадили, взяв за проезд 8 ю/чел. Это был автобус в Пиньян и, как мы потом узнали, последний с отправлением из ЛонгШена в 17:00. Нам крупно повезло, а то бы срочно пришлось искать ночлег в Хепине. По дороге в этнографическую область стоит пост, где с визитеров берут плату за вход на террасы (80 ю/чел), выдают билеты и маленькую карту с местами лучших точек для фотографирования (весь процесс занял несколько минут, но говорят,что днем эта процедура затягивается до 40 минут из-за большого количества туристических автобусов).Через полчаса по серпантину, где углы поворотов часто меньше 90 градусов и водитель сигналом предупреждает встречный транспорт о своем приближении, мы у тройных ворот входа в поселок. Нам ставят печати на билеты и добро пожаловать в Яо ленд.
Подбегают бабульки в местных национальных нарядах предлагают отнести чемодан за 18 юаней, отказываемся, (если бы предлагали бесплатно, я бы всё равно не согласилась, бабулек жалко!) спрашиваем дорогу в «Long ji one Hotel» и пешочком в гору 20 минут. Уже темно, туман, камни скользкие, слева обрыв. Достаем свой фонарь и подсвечиваем дорогу, т.к. света от фонарика, сопровождающей нас женщины, не хватает (это бесплатный местный сервис, если не забронировали отель, не беда, найдут номер и стол по вашим запросам). Наконец, нашли наш отель http://www.zljyl.com/en/us/book.html, хотя были сомнения насчет номера, ведь отель так и не подтвердил по электронке наше бронирование. Поэтому ещё в Ханчжоу мы попросили Сашу позвонить в этот отель (уж очень нам понравились фотографии на его сайте) и договориться с ними на китайском.По телефону ему ответили,что на имя Слава забронировали последний 2-хместный номер по 180 ю в день, хотя на сайте отеля цена за номер- 228 ю. Мы хотели именно угловой номер, потому что из него открывался отличный вид на террасы. К счастью наши опасения не оправдались и на ресепшен, увидев нас, сказали " Hello! Slava?" и дали ключи от номера. Все номера действительно оказались заняты. В деревне треть домов переделаны под отели. Наш видимо специализируется на иностранцах, так как за 3 дня мы не видели в нем ни одного китайца, кроме хозяев. Все отели в регионе построены и оформлены в традиционном южно-китайском стиле, полностью из дерева (отдыхая на завалинке в одной местной деревеньке, пока Слава фотографировал, я наблюдала за строительством такого дома, его собирали из деревянных брусьев без гвоздей, как головоломку, строители каждый раз долго думали куда им вставить очередную деталь) и наш - не исключение. Мы выбрали его за прекрасный вид на рисовые террасы из окон нашей комнаты и не разочаровались. Каждое утро, открывая глаза, я видела красоту от которой просто дух захватывает! Нужно сказать, что есть три сезона, когда лучше всего выглядят террасы. Весной они залиты водой, в них отражается небо и, говорят, это очень красиво. Летом террасы изумрудно зеленые, а осенью-золотые. Мы надеялись увидеть золотые террасы, но, увы!, нам не повезло - весь рис убрали до нашего приезда. Однако, это всё равно очень и очень красиво!
Утром, посоветовавшись с хозяевами и тщательно изучив план местности, мы выступили в горы на смотровую площадку №1 под названием «Девять драконов и пять тигров» до которой идти сильно в гору, приблизительно минут 30-40, сначала по территории деревни, а потом между террасами по тропинке из каменных ступенек.
Поначалу взбираться в гору было довольно легко, все вокруг было интересно и красиво и мы постоянно останавливались, чтобы поснимать. Добравшись до №1 и вдоволь нафотографировав 9 драконов и 5 тигров, мы решили пойти не на смотровую площадку №2 под романтическим названием «Семь звезд и луна», а (начитавшись в Интернете, что туда идти всего 3 часа) в деревню Дазхай.
Безумству храбрых поем мы песню! Уже через час пути, ноги отваливались, а на горной тропинке посидеть-то как раз и не на чем. Правда всё окружающее было очень интересно. Вдоль тропинки нам всё время попадались каменные стелы с иероглифами, мы долго гадали, что это такое и Слава предположил, что это надгробия. Горы представляли собой сплошные скалы и деревья росли прямо из камней. Везде были террасы, невозможно представить сколько нужно было долбить скалу, чтобы их сделать. Нечеловеческий труд! И такой же труд обрабатывать их. Я не знаю даже, как крестьяне на них залезают, склон иногда очень крутой. У хозяйки нашего отеля есть бабушка, которой на вид лет сто, так вот она ходит согнувшись буквой «Г» - это последствия многолетней работы на таких красивых рисовых террасах. И в деревне таких стариков очень много.
Еще нам на пути всё время попадались кусты с ягодой очень похожей на нашу малину, но мы опасались пробовать - вдруг ядовитая. Всё время летали огромные стрекозы и бабочки, а по тропинке беспрерывно прыгали кузнечики величиной см 4.Нам навстречу время от времени попадались крестьяне с маленькими лошадками ,на которых были нагружены огромные тюки (их ещё используют для перевозки кирпичей по горам, бедные животные! а о людях я вообще молчу).Всё это время мы шли в гору и радовало только одно -обратно мы пойдем под гору. Вдруг дорога пошла вниз и мы сначала услышали голоса, а потом увидели двух женщин Яо в характерных национальных нарядах и с огромными плетенными корзинами за плечами -непременный атрибут всех жителей этих мест.
Они сразу стали предлагать нам различные поделки (вышитые кошельки ,пояса и, якобы, серебряные браслеты),мы вежливо отказались и стали расспрашивать, долго ли нам ещё идти в Дазхай. Оказалось, что через 1 час пути мы попадём в деревню Жонглу (Zhonglu), откуда родом эти женщины, а ещё через 2 часа - Дазхай (Dazhai). Нас эти сведения не остановили и мы решительно пошли дальше. Одна из женщин пошла впереди нас обратно, а другая продолжила свой путь. По дороге, показав на одну из каменных стел, женщина рассказала нам, что здесь похоронена её мама (так подтвердилось предположение Славика). Скорее это не стелы, а закрытые, с иероглифическими письменами плитами, входы в склепы. Возле входов стояли пиалки с остатками еды, бутылки и «похоронные деньги». Китайцы считают, что душам в «тонком» мире тоже надо питаться, пользоваться привычными в прошлой жизни вещами, а иначе они начнут прорываться в наш мир, доставляя живущим массу неприятностей. В прошлый приезд в Китай, мы встретили похоронную процессию с белыми и яркими фольгированными венками в виде вееров, а еще несли бумажный красный автомобиль, телевизор или монитор и, кажется, посуду и еще какие-то вещи, которые вместе с ритуальными деньгами разбрасываются или сжигаются возле могилы. Потом женщина показала нам свои террасы (они запечатлены на рекламных проспектах) и ещё, сорвала и дала нам попробовать те самые ягоды, которые так похожи на малину. Они оказались вкусные и немножко кисловатые на вкус. По дороге она рвала какие-то растения по виду напоминавшие зеленый лук. Если мы отставали (фотографировали или просто отдыхали), она останавливалась и дожидалась нас. Долго ли, коротко ли, но мы, наконец, дошли до деревни Жонглу (Zhonglu). Наша добрая попутчица ещё раз показала нам направление нашего движения и спросила - не хотим ли мы отдохнуть и пообедать? Мы с радостью согласились, во-первых мы устали и хотели есть, во-вторых было ужасно интересно, чем нас будут кормить в деревне и как устроен их дом.
Деревня Жонглу (Zhonglu) стоит на таком же крутом склоне, что и деревня Пиньян, поэтому опять пришлось лезть в гору. Дом нашей доброй самаритянки оказался большим, трехэтажным, целиком деревянным, но совершенно пустым. В огромной комнате примерно 6 на 8 метров стоял маленький столик, скамья и холодильник, на стенах висели какие-то грамоты. Вот и всё.
Хозяйка посадила нас на скамью, а сама пошла готовить обед, в находившуюся здесь же небольшую 3 х 3 кухоньку в которой стояла большая пароварка для риса, каменная плита с кострищем, на которой стояла жаровня - вок и на маленьком низком столике (чтобы готовить -нужно согнуться в три погибели) чурбачок - разделочная доска.
Слава увидел лестницу ведущую на 3 этаж и решил посмотреть. Там были, по всей видимости, маленькие спальни и одна большая комната, тоже абсолютно пустая. С дружными криками hello! , прибежала дочка хозяйки лет пяти с ватагой подружек, посмотреть на заморских гостей, и они стали носится по комнате, фехтуя принесёнными длинными воздушными шариками. Слава понаблюдал за процессом приготовления пищи, хозяйка кромсала огромным тесаком траву собранную во время нашей прогулки по террасам. И тут….,опаньки !!, всем стоять-бояться, денюшки не прятать… , пришел с товарищем глава семьи. Оба были сильно под мухой. И на наших глазах стал разворачиваться семейный конфликт, участие в котором приняла и зашедшая пожилая то ли родственница, то ли соседка .Мужчины громко кричали и что-то требовали, очевидно денег на опохмелку, а женщины сначала робко отбрехивались, а потом и вовсе стали игнорировать мужиков. Муж хозяйки долго с криками бессмысленно бегал по комнате, заглядывая то в туалет ,то на кухню, то на 3 этаж. Женщины, при этом ,продолжали готовить ,совершенно не обращая внимания на его «страдания» и вынесли нам четыре тарелки с едой и пароварку с рисом. На одной тарелке был жаренный батат (очень вкусная жаренная сладкая картошка), на второй -мясо со сладким перцем, на третьей - омлет с травой, собранной на террасах и на четвертой - тушено -жаренные овощи. Мы приступили к еде, наблюдая продолжающееся шоу «Трубы горят!!». Наконец, женщинам всё это надоело и они выдали актеру гонорар. Муж со товарищи моментально исчез и обед продолжился в тишине. Всё было очень вкусно.
Мы поблагодарили наших кормилиц и спросили жестами «сколько мы должны за обед?».Они долго махали руками отказываясь от оплаты, но мы были настойчивы (по всему было видно, что живут здесь очень бедно и тяжко трудятся всю жизнь на террасах, где их и хоронят) и они, наконец, уступили и робко написали на бумажке 60ю, которые мы не раздумывая заплатили. Деньги тут же были спрятаны. Потом женщины нарядились в вышитые курточки, пояса и юбки-передники ,основные цвета -черный и фуксии. На ногах у них были тканевые расшитые тапочки с подошвой из плетенного бамбука. Нам одели вышитые национальные шапочки и повязали шарфики и мы сфотографировались. Было очень смешно, потому что люди народности Яо очень маленького роста, особенно женщины, зато с очень длинными волосами до земли, которые являются чуть ли не главной достопримечательностью здешних мест, после террас. В ушах у женщин Яо обязательно имеются огромные серебряные серьги в виде колец ,очень тяжелые, и поэтому дырки в ухе огромные. Наша хозяйка расплела свою прическу в виде чалмы, явно гордясь длиной и блеском своих черных, как смоль, волос и показала, как их традиционно укладывают.
Ещё раз уточнили у женщин сколько нам идти до деревни Дазхай (Dazhai) - опять услышали цифру 2 часа и решили, учитывая, что их 2 это наши 4,вернуться в Пиньян и завтра поехать туда автобусами. Тепло попрощавшись с нашими благодетельницами, мы двинулись в обратный путь. Сразу за деревней нам встретилась очаровательная старушка народности Яо и мы попросили её с нами сфотографироваться. Она согласилась и Слава дал ей за это 5ю, старушка долго шла за нами многократно повторяя «се се»(спасибо по-китайски),а на одной из террас отстала , увидев какую-то нужную ей травинку.
Дорога ,почему-то, снова шла вверх (хотя должна была идти вниз) -парадокс! Мы шли не спеша, собирая по обочинам местную «малину», насобирали почти полную пол-литровую бутылку. По дороге встретили женщин, что-то собирающих возле дороги. Они, по местной традиции, тут же предложили нам продемонстрировать за оплату свои длинные волосы. Мы отказались и тогда жестами нам предложили поесть, при этом из корзины была извлечена бутылка на половину наполненная живыми кузнечиками. Мы дружно замотали головами и показали нашу бутылку с «малиной».Оказывается женщины охотились на кузнечиков и богомолов, которые, наверно, считаются здесь деликатесом. Однако, это не самая экзотическая пища, которая нам здесь встречалась. Как вам понравятся вяленные, как вобла, крысы, местные «воробьи» и сухие колбасы из них, виденные нами на прилавках местных лавчонок, продающиеся связками.
Через 2 часа пути- мы на смотровой площадке №1.Несмотря на то, что ноги отваливались, мы решили сделать марш-бросок на Семь звезд и луну (смотровая площадка №2).По дороге нам встретились не очень вежливые немецкие туристы, которые проигнорировали наше приветствие на родном им языке.(как правило все туристы друг с другом здороваются, особенно в горах) и гораздо более симпатичные кони,очевидно отдыхающие после трудового дня,а так же прекрасные виды на окрестности Пиньяна.Сделав фотки Семи звезд и Луны мы пошли в отель ужинать банановыми и яблочными блинами,которые отлично готовят наши хозяйки.
Утром мы сели а автобус до ЛонгШена (отъезд из Пиньян в 7-30,9-00,11-00,13-00, 15-00, 17-00) и попросили высадить нас в конце серпантина за мостом, чтобы пересесть в автобус ЛонгШен-Дазхай. Через час мы были в Дазхае и на входе в деревню предъявили билеты, на которые нам поставили очередные печати. До деревни тоже пришлось идти минут 10,однако она расположена в долине и не пришлось взбираться по ступеням. В ее центре стоит камень- оберег. В деревне все занимались своими делами- старушки перебирали рис и перец,мужчины брились, дети,как водится, бегали,а трудолюбивые китайцы,помоложе старушек,гнули спины на прекрасных рисовых террасах.Мы сделали очень много красивых фотографий деревни и её жителей,но размеры не позволяют загрузить самые красивые даже в галерею.
В Дазхае три смотровые площадки: №1 под названием «Музыка из рая», №2 - «Тысяча ступеней в небо» ,№3 - «Золотой Будда».Мы пошли слушать райскую музыку, но маленько заблудились в горных тропинках и примерно через час вышли к деревне Тианту ,то есть к №3 Золотому Будде. На саму смотровую площадку мы забираться не стали, так как и ниже открывался потрясающий вид на рисовые террасы.
По тропинкам бегали на каблуках китайские туристки, которые изъявили желание сфотографироваться с лаоваями, то есть с нами. В Китае себя можно почувствовать кино звездой. Особенно в небольших городках, где на тебя смотрят , как на пришельца и тайно или явно фотографируют. А самые отчаянные просятся сфоткаться вместе, при этом обязательно выставляют руку с жестом из оттопыренных указательного и среднего пальцев – victory. После фотосессии мы решили спускаться вниз, так как ноги отказывались идти вверх и стало очень жарко. Спустившись, мы пообедали в местном кафе и опять, уже в который раз, не рассчитали свои аппетиты, поэтому рис приготовленный в бамбуке мы попросили упаковать и забрали с собой, съев его на ужин в отеле. На остальные смотровые площадки мы не пошли, решив что с нас и так довольно походов по горам. Всех красот всё равно не увидишь. В Пиньян возвращались тем же маршрутом, сначала автобусом Дазхай-ЛонгШен доехали до моста, за которым начинался наш серпантин, потом (ждать пришлось примерно час) автобусом ЛонгШен-Пиньян -наверх. Возле моста встретили интернациональную группу самостоятельных туристов (в простонародье «бекпекеров») пытающихся автостопом доехать до Дазхая, но брать их никто не хотел. Слава посоветовал им бросить в машину камень, тогда уж точно остановятся, и снабдил их картой местности на которой было написано расписание движения автобусов, нам она уже не понадобится, ведь мы завтра уезжаем, и рассказал, что проезд от Пиньяна до моста стоит 5ю, а от моста до Дазхая- 6ю. Поднявшись на автобусе по серпантину, у входных ворот в деревню мы увидели интересную картину. На носилки взгромоздилась толстая китаянка, весу в ней было не меньше 100 кило, и её пёрли в гору два маленьких яо. За ними семенила целая свита бабушек Яо с корзинами на спине, в которых лежали чемоданы этой госпожи. Вся процессия регулярно останавливалась, потому что бедные носильщики выбивались из сил. Китаянка с гордостью сообщила нам, когда мы их обогнали, что она из Нидерландов. Ума не приложу, зачем она приехала в Пиньян? Неужели они будут таскать её на себе по смотровым площадкам! Жесть!
Восход на рисовых террасах, как всегда ,был прекрасен! Мы собрали вещи и пошли вниз сдавать номер. На ресепшен над стойкой висит очень много разноцветных листиков бумаги с впечатлениями постояльцев от посещения рисовых террас. Видели мы там автограф Максима из Москвы, а теперь там есть листок с нашими впечатлениями об этом замечательном и прекрасном месте. Уезжая, мы лелеем надежду вернуться сюда ещё раз и увидеть террасы изумрудными или золотыми.
На стоянке возле входа в деревню мы сели в микроавтобус Пиньян -Гуйлинь (время отправления 10-00 и 14-00,стоимость 40ю с чел.,).с нами ехала очень приятная чета французов с удочеренной марокканской девочкой. Слава немножко поговорил с ними на английском. Через 2 часа мы прибыли на ж/д вокзал г. Гуйлинь, откуда дальше автобусом поедем в Яншо. Но сначала мы отведали лепешки, которые прямо на площади возле вокзала пекут в глиняной печи три молодых уйгура. Лепешки очень вкусные с кунжутом, а по вкусу точь в точь - социалистические бублики за 5 копеек. Забытый вкус, Приятная точка в путешествии по террасам ЛонгШена. Всех обнимаем, следующая остановка - Яншо.
Яншо 阳朔 Yáng shuò
Всем ,привет!Продолжение....
На привокзальной ж.д. площади г.Гуйлинь нам объявили цену до Яншо 25 ю/чел (цена явно завышена, но выяснять с какой из 3 уже известных нам автостанций идет автобус, было лень). Пообедав и купив в дорогу вяленной хурмы (10 ю/кг) и мелких кисло-сладких мандаринов (6 ю/кг), оплатили билеты. Молодой человек показал жестами следовать за ним. Пошли в направлении автостанции, что в 10 минутах ходьбы налево от выхода из ж.д.вокзала (так что предполагаю, что с нее и стартуют автобусы в Яншо) и через метров 100 передал нас смотрящему, сунув ему в руку две купюры (кажется 15 юаней), по всей видимости это разница с кассовыми билетами. Смотрящий лаобань (по-китайски - босс) позвонил куда-то по мобилке, показал на часы и растопырил пятерню, ясно, транспорт прибудет через 5 минут. Сели, поехали. Первые полчаса больше не ехали, а стояли - на каждом перекрестке кондуктор выскакивал из автобуса и зазывал людей, в итоге, народу набилось столько, что пришлось вытаскивать из багажника стулья и сажать пассажиров в проходе. Наконец выехали из Гуйлиня и поехали. Сразу за городской чертой пошли потрясающие виды отдельных гор и небольших хребтов густо поросших лесом, словно зубы или спины мифических драконов.
Примерно через два часа нас высадили на улице небольшого городка окруженного горами. Автобус на автостанцию не заходил, и выходя мы показали бумажку выписанную нам при оплате проезда. Шофер закивал «Янсоу, Янсоу». Вышли, огляделись. Так как здесь мы отель не бронировали, взглядом ищем гирлянды красных фонарей, это указатель постоялого двора и общепита. Кстати это древняя, более 2000летняя китайская традиция. При тавернах, купцам давали не только кров, но и оказывали интимные услуги. Так что красные фонари придумали не голландцы. Из информации на сайтах знаем, что максимальное сосредоточение отелей разных категорий в районе знаменитой торгово- пешеходной улицы Вест Стрит (она же одно из чудес света Яншо). Заходим в ближайший отель на ресепшен, прайс-лист с весьма не гуманными ценами (цена за дабл зашкаливает за 100 американских рублей), на стене висит двуязычная карта. Показываю на Вест стрит, нас любезно выводят и показывают направление. Минут через 10,по пути уточняя маршрут, мы в точке назначения. Идем, заходя подряд и смотря на комфорт, во все попадающиеся на пути гесты и отели. Цены варьируются от 60 до 288 ю/комната за ночь, время заселения и сдача комнаты определенным часом не ограничиваются. Не гуманные цены на ресепшен, как мы поняли, действуют только в период великих китайских праздников, когда каждый второй китаец становится путешественником. Заселяемся в отель средней категории (160 ю). Покупаем карту, определяем основные точки (отель, автовокзал) и идем знакомиться с городком, время от времени уточняя у местных наше местонахождения (карта не масштабная, а туристическая). Пройти Яншо можно за полчаса или проехать на велосипеде или элекробайке, которые предлагают в аренду на каждом углу.
Идем по пешеходной Вест стрит, фотографируем, смотрим, как разводят буржуев. В лавчонках стоят ткацкие станки и девочки за ними симvулируют работу прях, а на стенах висят якобы сотканные и расшитые ими (сэр, мадам - hand made) шарфы, сумочки, покрывала и т.д. Возможно мы бы поверили, что это их ручная работа, если бы вот уже почти месяц, не наблюдали эту же картину во всех туристических городках, которые посетили, с точно такими же узорами, шарфами и т.п. Рядом же молодой человек старательно что то вырезает бормашиной по мрамору. На прилавке стоят одинаковые, как гвозди, «произведения» явно сделанные на программных трехосевых станках. Купили и попробовали фрукт напоминающий крупное гусиное яйцо, малинового цвета. Продавец срезал с него «крышечку», вставил в него разовую пластиковую ложечку и подал нам. Плод носит романтическое название «фрукт страсти» ( passion fruit ) 2ю за шт. Внутри плотной скорлупы желеобразная оранжевая масса с приятным кисло-сладким вкусом и замечательным ароматом.
Стало темнеть и включились прожектора подсвечивающие окружающие городок горы. Вид впечатляющий. Мы пошли в отель узнать прогноз погоды на завтра и поделиться с вами впечатлениями.
Интернет с утра показал хорошую погоду, а к вечеру пасмурно и весь следующий день дожди. Поэтому решили использовать хорошую погоду по максимуму.
В первой половине дня - сплав по реке Ли на бамбуковых плотах, обед и вторая часть дня - поездка к Лунному холму (скорее горе). Опять же из отчетов (спасибо всем кто их писал!!!) в Интернете других путешественников, мы знали, что самым живописным считается участок реки Ли между городками Янгди (Yangdi) и Ксинпин(XingPing). Поэтому с утра мы выдвинулись на автовокзал и сели в автобус до Янгди (35 км от Яншо - 9.5ю с человека).Через 40 мин. автобус привез нас прямо к месту откуда туристов сплавляют на, якобы бамбуковых (на самом деле они из пластика), плотах до Ксинпина. По берегу бегало с десяток теток, предлагающих плоты за 300ю. Мы с такими расценками были категорически не согласны, так как из инфы в Интернете (правда прошлогодней!) знали цену 120ю. Без напряга удалось взять плот за 150ю (ниже ни кто не демпинговал, видимо договоренность). Нас на плоту было двое, а вообще он рассчитан на 6-8 человек. Поплыли….Красоту здешних гор трудно передать словами. Как потом мы узнали, из разговора с работающей в Яншо девушкой Настей из Киева, нам опять не повезло. Горы были затянуты дымкой и начинается это в октябре, а с июля по сентябрь горы прекрасно видно. Она же рассказала нам, что рис на террасах в ЛонгШене убирают сразу после Китайских праздников до 10 октября. Так что лучшее время для посещения этих мест - конец сентября. Жаль, что мы не знали этого раньше.
Ну вот, путешествие на плотах занимает приблизительно полтора часа и я с удовольствием бы его повторила. Красота здешних мест просто потрясающая, это очень похоже на Зубы Дракона в бухте Халонг во Вьетнаме, только зубов здесь гораздо больше, просто не меряно.Самые красивые из них имеют, как водится,имена. Наш плотовод не раз, за время путешествия, обращал наше внимание на различные горы и даже пытался донести до нас их названия, но мы плохо понимаем по-китайски (читай "полный ноль!"). Вся река вокруг нас была усеяна такими же плотами, в основном с китайскими туристами, которые кричали нам hello! и махали руками. Через полтора часа, мы вдоволь нафотографировавшись и насмотревшись на красоту, причалили у городка Ксинпин.
На причале туристов поджидают водители различных тарантасов, чтобы отвезти их в город. Но мы не ищем лёгких путей, поэтому решили прогуляться до автовокзала пешком, что заняло, приблизительно, полчаса. Зато мы увидели как растут памеллы, сфотографировали вид изображенный на 20-ти юаневой банкноте
и походили по очень древним и симпатичным улочкам старой части Ксинпина.Нам везде попадались лавочки с изделиями из полудрагоценных камней очень напоминающие наш национальный продукт-сало. 
От Ксинпина до Яншо - 25км и это 30 мин. в пути и 6ю с носа. В общем, к 14-00 мы были в Яншо и готовы идти навстречу новым приключениям и они не заставили себя ждать.
Из Интернета мы знали, что примерно в 8 - 10 км от города находится гора со сквозным отверстием Лунный холм (Moon Hill) и в разные периоды суток она напоминает различные фазы Луны. Попасть к ней можно на арендованном велосипеде или байке (многие так и делают, потому что можно за одну поездку увидеть сразу 3 достопримечательности: Лунный Холм, Бадьяновое дерево, которому 1400 лет и пещеру «Бабочка» и еще обозреть прекрасные окрестности Яншо, но мы плохие велосипедисты) или купив тур в местных многочисленных агентствах. Большинство берут велосипеды и порой не рассчитывают свои силы. Дороги здесь хорошие, с выделенной полосой для байков и великов, но с уклонами, и по приезду в точку подъема в гору, видок у путешественников - хоть за священником посылай. Часто видели бредущих байкеров (сдохли аккумуляторы) и, ведущих велосипеды, изможденных туристов. А надо еще в горку на смотровые площадки топать по каменным и часто неровным ступенькам 30 - 40 минут. Уже не до окружающих красот и, как по нашему, удовольствие сомнительное. Можно взять тур (цена 20ю + 15 плата за вход), но приехать с 30 китайцами и ждать, когда они все нафотографируются, не хотелось. Поэтому взяли такси, которое отвезло нас к Лунному холму, ждало нас и вернуло в Яншо. Двухчасовая прогулка обошлась в 55ю/чел (40-проезд + 15-плата за вход) и это того стоило.
Виды с горы открывались впечатляющие и мы в очередной раз пожалели, что перед поездкой не купили зеркалку. В сумерках вернулись в городок, потолкались на Вест стрит. Там ,кстати, работают ребята, которые за 80ю из пластика вылепят ваш портрет и вставят в рамку, прикольно!
Поужинали в каком-то ресторанчике на Вест стрит. Как всегда пришлось выбирать еду по картинкам в меню. Получилось смешно.На картинке блюдо выглядело,как большой тушеный кусок мяса в подливке, порезанный на плоские куски. За большими кусками мяса соскучились, поэтому без колебания заказали.Принесли тарелку-по виду, как будто, мясо. Стали брать кусочки по очереди-сначала я, потом Слава. Чувствую - это не мясо и говорю об этом мужу, а он мне -это мясо. Опять берем по кусочку - результат тот же. Оказалось, что это были куски свинины, переложенные кусками сыра тофу, который по виду ничем не отличался от мяса. Славе все время попадалось мясо, а мне -сыр. Везуха! Был ещё совершенно очаровательный и по виду и по вкусу горячий салат из стручковой фасоли с какими-то огромными бобами лимонного цвета, а также огромная миска какого-то, неведомо из чего сделанного, супа.Что касается поглощения пищи,то под конец нашего путешествия мы ведем себя, как настоящие китайцы т.е. съедаем неимоверное количество еды. Если бы мы ели столько дома, то уже в дверь бы не пролазили, а здесь не прибавили ни грамма. Это какая-то загадка, ведь толстых китайцев здесь мы не видели. И так, запив всё отличным китайским пивом мы отправились в отель просматривать на компе отснятый материал и писать отчет об увиденном.
Утром в ожидании непогоды планируем поездку в Серебряную пещеру, а во второй половине дня обед и шопинг. Как водится, продолжение скоро последует...
Всех обнимаем!
Всем привет!Продолжение рассказа о чудесах Яншо.
День выдался пасмурным, но не дождливым. В турагентстве сказали, что в день организовывают только три поездки в Серебряную пещеру, ближайшая в 14:15 и стоит 70ю/чел, длительность 1,5 часа. Под поездку скорректировали свою программу. К назначенному сроку пришли к агентству, где нам выдали билеты и передали экскурсоводу. Автобус был полон китайских туристов, кроме нас еще было 3 лаовая, двое из которых англоязычные азиаты. До пещеры ехали 20 - 25км и по дороге гид рассказывала что-то китайской публике и та дружно крутила головами и снимала проплывающие мимо окон виды: место, где растет объект паломничества 1400-летнее бадьяновое дерево (Big Banyan Tree), пещера «Бабочка» (Butterfly Spring), «Лунный холм» (Moon Hill) и еще какие-то необычной формы легендарные скалы.
Перед пещерой стоянка автобусов и торговые палатки с сувенирами, фруктами и местной едой. На некоторых прилавках лежало НЕЧТО очень интересное, похожее на огромный плод. С ним мы решили разобраться по выходу из пещеры. Стали в очередь к турникетам, по пути сфотографировав девушек в национальных костюмах малого народа Мяо. Костюмы у них яркие, с большим количеством серебряных украшений и головными уборами из серебра в виде бычьих рогов (один такой серебряный головной убор мы видели потом в магазине на Вест стрит и продавщица сказала, что он в единственном экземпляре и старинный - даже не стали узнавать цену) .
Пещера глубокая, многоярусная и КРАСИВАЯ. В ней проложены дорожки с ориентирами и подсвечены каменные «цветы», «медузы», «органные трубы» и играет тихая музыка. Длина пещеры составляет 2км, она проходит через 12 гор и разделена на три части: верхняя пещера, холл гранда и нижняя пещера. Все породы в Серебряной пещере содержат минеральное стекло, поэтому, с подсветкой, они отражают серебристый блеск, а сталактиты выглядят, как усыпанные звёздами. Мы отстали от толпы, гомонящей вокруг экскурсовода, и шли не спешно любуясь природной КРАСОТОЙ. Очень поразил большой, высокий зал с озером, в котором отражались подсвеченные сталактиты и создавалась иллюзия, что каменные трубы уходят в бездонную пропасть. К сожалению, наша камера имеет не достаточную силу вспышки и на «ночных» режимах не всегда «добивала» до снимаемых объектов. Здесь можно ходить часами.
Выход из пещеры приводит в торговый павильон (в Китае все поставлено на коммерческие рельсы) с видео дисками, фото и сувенирами из сталактитов, на стенах рисунки и барельефы ТОГО, что мы видели у подножья на лотках. Это напоминает то ли осиные соты-шары , то ли странные плоды, величиной с крупный арбуз имеющий «хвостик» и шершавую землянистого цвета кожуру-оболочку. Смотрим, не поймем, что это. «Плод» порезан на куски. Цвета два: бледно желтый и оранжевый, структура «мякоти», как у пемзы. Берем - оно тяжелое и твердое, запах приятный и что-то напоминает, недавно пробованное, погрызли - вкус сладкий. Подхожу к нашей девушке-гиду, спрашиваю «что это» и протягиваю блокнот с просьбой написать по-китайски и латинскими буквами. Оказалось ЭТО - просто FONG MI. Не знаете, что Это ? Мы тоже, но догадываемся.
Автобус поехал в обратный путь. Экскурсовод развлекала народ какими-то байками и песнями в собственном исполнении. По китайской экскурсионной традиции заехали на парфюмерную фабрику, выпускающую изделия из экстрактов бамбука и местных трав. Китайцы остались слушать лекцию о полезности кремов и лосьонов, а нас направили сразу в магазин. Но мы, ничего не выбрав, пошли на площадку перед фабрикой-магазином, где девушки из соседней школы танцев репетировали. Любовались и фотографировали танцы Китая, Индии и Средней Азии, до прихода основной группы. И далее в Яншо.
Вечером гуляя по городку, на летней площадке ресторана отеля "Rosewood", увидели девушку-метрдотеля наблюдающую за работой своего персонала. Поинтересовались, говорит ли она по-русски (наших людей отличаем в любой разноязычной толпе), предчувствия нас не обманули -Настя (на бейджике Anastasia) оказалась нашей землячкой.
Живет и работает в Яншо уже полгода в германо-гонконгской компании. Поболтали об украинско-китайской жизни, узнали, что за КРАСОТАМИ надо приезжать в конце сентября (но днем температура 40 градусов в тени, короткие дождики, влажность 100 процентов и весьма не комфортно), зато фотки будут потрясающие. Узнали, что из русскоговорящих, постоянно проживающих в Яншо, только она и Миша-израильтянин. А из иноземцев пара десятков преподавателей иностранных языков и менеджеров отелей и ресторанов. Попросили узнать у китайского местного персонала, что за продукт мы купили, показав его и записку написанную девушкой-гидом. Оказалось, что это циртусово -хурмяный засахарившийся мед ( его жидкий вариант мы пробывали в горах ЛонгШена в придачу к банановым блинам в нашем отеле, ну очень вкусно и ароматно!). Вот откуда был знаком аромат. А хранится мед до созревания (кристаллизации) в тыквах завернутых в лисья и закопанных в землю.
День подошел к концу. Завтра решили посмотреть пик «Зеленого лотоса» , находящийся в городской черте и прогуляться по городскому парку, набережной и купить билеты на ночной переезд в автобусе-слипере.
Всех обнимаем.
С утра пошли на «Пик зеленого лотоса». Вход стоит 30 ю/чел и объекту присвоен статус три звезды. В Китае туристическим объектам, как и гостиницам присваиваются звезды. Как мы поняли из пояснений, которые кое где есть на английском, первоначально он носил название «бронзового зеркала». Скала желтовато-розового цвета, как в зеленой патине деревьев, плоскостью обращена к реке Ли и действительно напоминает древнее зеркало. В парке, в отличие от Яншо, было прохладно и мы побродили в нем около часа. Здесь находится кумирня посвященная монаху (имя не знаем, т.к. все на китайском), но по китайской традиции, на стенах комиксы из его жития. Был он активным проповедником, о чем повествует карта его паломничества от современных Шанхая до Ханоя. И своей молитвой спас команду корабля и купцов, поэтому наверное и был причислен к лику святых. Перед его сидящей статуей жгут ароматические палочки и в отдельном павильоне стоит макет торгового корабля 17 века. В парке несколько беседок для отдыха и созерцания. Одна из них с необычной крышей, на коньках ее восьми скатов были помещены окуни, а рядом площадка с бансаями и камнями, в миниатюре повторяющие пейзаж открывающийся с нее.
На «зеркале» скалы изображен самый большой в Китае иероглиф «ДАЙ».
Он и означает слово «иероглиф» . Размеры его примерно 6 на 3 метра и он был вырезан на скале по приказу мэра города в 1834 году. Написание иероглифов - одно из традиционных искусств Китая. А мэр был большим поклонником мастера каллиграфии Ван Кси Жи. Он в манере мастера начертал ДАЙ , поставил свою личную печать и приказал каменотесам изобразить его в камне. Но каменотес был то ли не грамотен, то ли постебался над мэром и его имя изобразил верх ногами.
На выходе из парка расположен не большой музей. В нем собраны необычной окраски и формы камни (обнимающиеся влюбленные, старуха и т.д.) некоторые в срезе напоминают пейзажи Яншо, есть даже металлический метеорит черный, звонкий и весь в кавернах.
Из « Зеленого лотоса» пошли в городской парк наблюдать местную жизнь. Был выходной и местная публика развлекалась всяк на свой лад: играли в китайские карты на деньги, танцевали с веерами, делали гимнастику, жевали и спали. В парке есть несколько памятников борцам за коммунизм в стиле монументализма, так на один из них, спустив штаны мочился пацан лет пяти (ну, нет у современной молодежи уважения к боевому прошлому дедов). В другом месте, возле школы с барельефами Сунь Ят Сена, видели, как местные школьники натянули на голову памятника китайского Ленина форменную бейсболку и стояли тыкая в него пальцами, ржали.Ученики разных школ имеют фирменную форму и электронные беджики-пропуска.
Затем купили билеты на автобус со спальными местами до города Шеньчжень по 160 ю/чел, сдали комнату в отеле и пошли в ресторан к Анастасии. До отхода пили кофе с шоколадными пирожными, болтали с ней (оказалось, что её родители наши земляки- живут в Днепропетровске) и в 21:30 загрузились в слип-бас, проходящий из Гуйлиня, с тремя лаоваями и кучей китайцев. Салон спального автобуса представляет собой три ряда двухъярусных кушеток, напоминающих стоматологические кресла, с углублениями-капсулами для ног. Длина кушеток около 175 см, поверхность из кожзаменителя скользкая и во сне, съезжая в глубь капсулы, упираешься ногами в поручни и ребра капсулы. Имеются привязные ремни, пледы и подушки. Всю дорогу я просыпалась от того, что моя подушка падала вниз. Спасибо китайскому соседу снизу, он (кстати на удивление огромного роста) всегда любезно возвращал мне потерю.Я думаю,что он не спал из-за того, что не помещался на спальном месте. Как эксперимент, и в качестве бюджетного трансфера, проехаться можно, но лично я советовала бы воспользоваться железнодорожным транспортом, хотя это удовольствие в Китае не из дешевых.
Шеньчжень 深圳 Shēnzhèn
В пути мы были более 8 часов и в 7:00 без опаздания прибыли в Шеньчжень на автотерминал недалеко от перехода в Гонконг (Лаоху-Лову). Нам надо было ехать в забронированный накануне отель в курортно-пляжную зону Ксяо МейШа (Xiao Mei Sha) и мы предложили одному из лаоваев, который перед выходом из терминала искал попутчиков до пограничного перехода, пройти с нами 5-7 минут до метро, а там ему одна остновка до границы. Но он отказался, видимо знал более короткий путь. Наш путь на метро и автобусе № 103 длился 2 часа и мы - в отеле. Нас здесь никто не ждал. Мы объяснили, что бронировали номер на китайском сайте e-long (на этом сайте денег не берут - оплата в отеле), девушка куда-то перезвонила и нас поселили. Мы - быстро в номер и на пляж. Интернет давал нам всего полтора дня солнца. Так 1,5 дня и провели на пляже. Там же встретили русскую молодую пару из Харбина. Только русские приходят на пляж с отельными полотенцами и барсетками, а на замечание стаффа, мол так нельзя, посылают на…
Днем решили посетить один из прибрежных ресторанов. К нашему удивлению и радости нам принесли меню на русском + китайском языке, однако цен в нем не было. Заказали, на этом наша радость и закончилась. То что было супом с крабами, оказалось жаренной рисовой лапшой, правда с крабами, рис с овощами - рисом с яйцами, а свинина с ананасами - жаренными стеблями какого-то салата с чесноком. Заказанное пиво нам вообще забыли принести. В общем, сервис нечего делать.
Утром решили позавтракать в ресторане нашего «Xiao Mei Sha Нotel». Меню было на китайском, но администратор владел английским. Заказали ,среди прочего, жаренную рисовую лапшу, которая оказалась очень тоненькой, и, не смотря на нашу многодневную тренировку владения палочками, нам никак не удавалось справится с этим блюдом. После нескольких минут наблюдения за нашими страданиями, официантки стали нам помогать и учить, как правильно есть лапшу. Было весело, особенно официанткам.
Оставшиеся нам два с половиной дня провели посещая музеи, магазины ( шопинг утомляет похлеще горных тропинок), а когда не было мелкого моросящего дождя - парки и просто бродили по городу и снимали. В Шеньчжене очень много красивейших небоскребов. Один, который сейчас строится, Kingkey 100 (высота - 441,8 м) и в дождливый день его верхушка скрывается за тучами. Я любовно обозвала его Рашпилем, хотя по форме он больше напоминает зубило. А в одном из магазинчиков нам встретился крашенный пудель, на фотке увидите-обалдеете.
Еще раз удивили китайцы своей чистотой. Они конечно сорят, но дворники тут же убирают. Увидить человека со щипцами, методично подбирающего окурки и прочую мусорную мелочь или метущего в 9 часов вечера улицу можно и в мегаполисах и в маленьких городках. А на выезде со стройки самосвалам и прочей технике моют колеса, наблюдали этот процесс лично.
Обедали мы, как правило, в одном и том же понравившемся нам ресторанчике, названия которого не знаем, но всем его рекомендуем. Находится в торговом квартале - выход Е станция метро Laojie. На фото виден его адрес и мы не раз, заблудившись в торговом квартале, находили его показывая фотографию милиционерам и просто гражданам китайской национальности.
Из еды удивил суп в горшочке. Когда открыл крышку шел отчетливый аромат тыквенной каши. А на самом деле это был бульон с несколькими сортами мяса, инжиром, орехами, травами и грибами. Очень вкусная утка в кисло-сладком сливовом соусе и пельмени с креветками. В меню был даже русский борщ, но мы обнаружили его в последний свой приход и свободного места в наших желудках уже не нашлось. А интересно было бы попробовать китайский русский борщ.
Последние 2 дня нашего путешествия мы планировали провести в Гонконге, но низкая облачность и моросящий дождь, отбили охоту посещать пик Виктории и кататься на джонке по заливу. Все равно ничего бы не увидели, а на открытом кораблике еще бы и продрогли. Да и стоимость проживания оказалась несусветно высокой, поэтому в последний момент заменили Гонконг на Шеньчжень.
Однако самолет отлетал на родину из Гонконга и как не дорого и быстро попасть из Lo Wu в Международный аэропорт Гонконга было непонятно. Не хотелось менять гонконгские доллары в избытке. Русскоязычные сайты имели просроченную и путаную информацию или предлагали ехать на метро минимум с 4-мя пересадками, называя время в пути примерно 2 часа. А о стоимости проезда вообще нигде не нашли инфы. Англоязычные сайты - более конкретные, но, как потом оказалось, и они грешили неточностями. Решили остановиться в отеле в 15 минутах ходьбы от пограничного перехода Lo Wu. Далее в Интернете начали прокладывать маршрут. Предлагается множество автобусов в аэропорт от различных станций метро, но где их искать при лимите времени и с багажом, а если пробки? Решили, что надежней на метро, но китайское метро имеет специфику станций пересадки и как-то не хотелось топать насколько кварталов по улице среди толпы.
На одном буржуйском сайте нашли приемлемый маршрут, который предлагаем вашему вниманию с нашими уточнениями по факту. Погранпереход открывается в 6:30 до отлета 5 часов, а до регистрации на рейс всего 3 часа. И так, в 6:30 мы на переходе, для иностранцев отдельное окно. Все формальности с выходом из Китая и до границы Гонконга заняли 10 минут. Еще 5 минут - заполнение иммиграционной карточки и быстро к паспортному контролю. Перед автоматами, продающими билеты на метро (они очень просты для понимания), находится обменный пункт, который открывается в 7:00. Ждем открытия и меняем 200 юаней на 226 гонконгских долларов. Покупаем билеты на одну остановку (цена 21 гонкорубль/чел). Тут нужно объяснить, что стоимость билетов на эту линию метро высока только от станции Lo Wu, то есть стоимость проезда на одну остановку от следующей станции составляет 3,5 гонк.доллара . Едем одну остановку до Sheung Shui Station, выходим на выход D2 и идем налево 30 метров к остановке автобуса А43. Автобус начинает ходить с 7:00 (данные с сайта автобусной компании) и ходит с интервалом 15 минут. Проезд до Аэропорта (терминал 1) составляет один час и стоит 30,5 гонк. доллара. Автобусы двухэтажные с грузовыми отсеками в салоне. Оплата при входе под расчет, сдачу не дают, монеты и купюры бросаются в специальный бокс. В аэропорту мы были в 8:15.
К Интернету через аэропортный Wifi подключиться не удалось, хотя сигнал был отличный, однако есть бесплатные интернет-терминалы с 15 минутным лимитом времени. В аэропорту Гонконга все розетки трехлепистковые, так что берите переходники. Через 25 минут посадка в самолет. Все, китайский вояж окончен. Домой - Аэрофлотом, который на этот раз реабилитировался. У каждого был монитор с хорошими фильмами и, на этом направлении, неплохая еда. Сейчас дописываю письмо уже в Шереметьево. Есть Интернет, если времени хватит отправлю. Всех обнимаем, спасибо за то, что всё это время были с нами.
