Извините, что сразу не отписалась (я тут первый раз и остереглась немного модерации, здесь же все серьезно).
Официальная регистрация прошла в отеле Сандалс Роял Хикакос г.Варадеро. (тут небольшая заметка из серии как оно b-g.by/ru/5_2013/culture/15275/)
Регистрация возможна и в других отелях, но там вы платите за отдых + за регистрацию, и чем больше звезд тем больше цена. например 3* примерно 600 евро. В Санделсе церемония бесплатная при условии проживания не менее 6 ночей (могу ошибиться, но это есть у них на сайте). Мы английского не знали и рыскали либо с гугл переводчиком у них на сайте либо по инету.
Про документы и написано здесь sandalshicacos.com/weddings/
Мы писали Арлин по этому адресу:
weddings@sandals.cyt.cu Нам она отвечала максимум через 2 дня. Писать можно на англ или испанском.
[url]В итоге мы отправляли туда сканированные (все документы были сканы как картинка в хорошем разрешении) следующие документы:[/url]
1.Справки из загса о том что мы не были ранее женаты.
2.Свидетельства о рождении и переводы свидетельств о рождении ЗАВЕРЯТЬ У НОТАРИУСА НЕ НАДО!!
3.паспорта мы оба граждане Республики Беларусь и отправляли два страницы паспорта где русский и белорусский вариант и международный.
4.анкеты который прислала Арлин, но они есть и на сайте там личные данные жениха и невесты. .sandalshicacos.com/pdfs/Bride_and_Groom_Information_Form.pdf и .sandalshicacos.com/pdfs/Personal_Data_of_Witnesses.pdf
Документы отправляли в два захода, с последними (когда турагент подтвердил заказ и все было оплачено) сообщали дату прилета на Кубу и дату вылета обратно. Через день получили ответ с датой и временем регистрации брака.
И это явно не стоит 1000 баксов как просят в России турагенты за оформление документов и прочее. Нам предлагали это сделать всего за 100 баксов, но мы вежливо отказались и заплатили только за перевод в бюро ))
[url]Процедура регистрации и подготовка уже на Кубе.[/url]
1.В номере при заселении мы нашли письмо Арлин (подсунула под дверь в шелку, поэтому нашли уже когда переоделись и сходили на ночной пляж, вернулись и увидели на полу письмо). Там указана дата и время встречи с ней, чтобы выяснить подробности регистрации. У нас дата прилета была 25го, 26 встреча утром, а 27го уже свадьба... На встречу подойдите к ресепшену, Арлин подойдет к Вам в назначенное время (если вдруг будет заминка в письме указан ее номер телефона в офисе, можете набрать с телефонной будки находящейся слева от ресепшена). Она русский почти не знает, так что имейте ввиду что лучше общаться на англ или испанском (если кто-то владеет), но основным словам ее научили, так что и без знания языка на пальцах можно разобраться. Мне помогал обычный русской испанский разговорник (находили нужную фразу и тыкала в нее пальцем чтобы прочитали).
На встрече Арлин проверяет документы (вы должны привезти с собой оригиналы всех документов, но она скорее всего посмотрит только свидетельства и паспорта).
Дальше она рассказывает как будет проходить свадьба и что требуется сделать до нее и после:
- оплатить пошлину, так сказать расчет с нотариусом 250 кук на респешене (это надо сделать заранее до регистрации и деньги лучше поменять в Варадеро, мы лоханулись немного, но у нас время поджимало и мы не знали где и как это сделать, в Варадеро есть пара банков где можно спокойно поменять деньги и курс будет значительно лучше), перед самой регистрацией к вам придет Арлин или ее помощница и заберет у Вас чек - синенькая бумажка которую дадут при оплате.
- если вы будите брать фотографа отеля (кубинского китайца), то ему платить лично после того как он отдаст вам диск с фото (через 2 дня).
- оплата прически будет отдельно при выписке из номера, т.е. Вам ее включат в стоимость номера.
Среди прочего она уточняет будите ли вы заказывать прогулку на олдкаре, видеосъемку (мы видели их камеру на другой свадьбе, у нас такими бандурами древними снимали наверно в начале 90х... и мы отказались, сами привезли небольшой фотик поставили на штатив и фотограф нам даже помог поворачивал в нужную сторону на церемонии), спрашивала есть ли с нами гости, в какое время назначить романтический ужин в ресторане а-ля-карт, во сколько завтрак в номер (мы взяли рано по советам из инета и не прогадали, из-за смены поясов просыпались всегда очень рано в 6 или 7 утра ), какой букет и бутоньерку, какую беседку (их три возле лобби-бара коричневая с белым, за ресепшеном белая - ее и выбрали, и на пляже...
gallery/album.php?album_id=17762 может не самые лучшее качество фото, но думаю поможет чуток сориентироваться), во сколько прическа и надо ли макияж (от него я отказалась), и надо ли живую музыку или хватит магнитофона с романтик колекшн на испанском языке (мы оставили магнитофончик), какую начинку для тортика на церемонию.
2.В день церемонии. (у нас была в 14)
в 12 мне на прическу в местный отельный салон. мастер делает быстро и хорошо, но! там большая влажность воздуха если думаете делать прическу с распущенными волосами, то берите с собой из дома оооочень сильной фиксации пенки и прочее, я купила только пенку 4ку (сильная фиксация ,а надо было 5ку экстра) + пришлось там купить лак за 12 кук!! прическа продержалась ровно до конца фотосъемки, так что лучше берите с собой.
в 13,45 Саша по плану должен стоять в беседке и ждать меня, мне в этом время в номер принесли майки "джаст мэриед", приглашение на церемонию и на ужин, забрали кольца (их можно отдать в пакетике, у них своя специальная красивая подушечка для этого дела). в 13,55 мне позвонили в номер и сказали, что все готово и я могу идти в беседку.
На регистрации были переводчик (с испанского на английский), она же помощник Арлин. Самой Арлин не было, у нее как раз выходной был. Нотариус (девушка), фотограф и мы. В начале проверяем документы, потом церемония, потом режим тортик, пьем шампанское и идет на фотосет (150 фото за 150 кук, но нам он типа с барского плеча подарил еще 12 фото, за доплату предлагал еще за дополнительную плату дополнительные фото).
Нам отель подарил бутылку рома Гавана Клаб, символический сертификат о свадьбе и сделали апгред номера (бесплатное заполнение бара в номере алкоголем и газировкой, а было до этого стандартное наполнение - бутылка воды в день).
3.На данный момент
ждем документов, писали неделю назад Арлин - сказала что они еще проходят легализацию в Гаване. Ждем. )).......пришли через 4 месяца, теперь
ждем ответа из управления юстиции как правильно их оформить здесь )) получили ответ - оказывается по международным договорам брак признан в Беларуси действительным как только расписались на Кубе, теперь нам надо только перевести кубинский сертификат на русский язык, зайти в загс поставить штамп. )) Все достаточно просто. Но наши чиновники ой как не любят тех кто ходит не строем и выбивается из стада... наказывает как может. столкнулись (через месяц после получения штампа июнь 2013) с проблемой получения справки из загса. (( пока ведем переписку с управлением юстиции, но о регистрации на Кубе не жалеем )) хай задавятся, если им жалко, но будем счастливо женаты преодолевая радости и горести )).
[url]Затраты на церемонию:[/url] курс 1 евро = 1,23 кук (не берите америкоские баксы на них комиссия получается курс типа 1 бакс = 0,8 кука...)
250 кук нотариус
36 кук прическа (+12 кук за лак)
150 кук фото (150 штук на диске без обработки).
Совет: по фото - если есть время договоритесь с хорошим фотографом на Кубе, у нас не было возможности узнать как это правильно сделать (у них там строго с лицензиями), а то местный - плохой (хотя фото спасают виды пальм и океана).
p.s. Пока собирались вопросов было ооочень много, а сейчас сама не могу вспомнить что рассказать, если что спрашивайте добавлю в ответ.
p.s.s. Все выше описанное для граждан РБ!