Лондон билеты на транспорт, проездные билеты Oyster и Travelcard

[psergeiv]

Как оплачивать проезд в лондонском транспорте. Если что-то здесь не совсем ясно, то смело задавайте вопросы, - мне и моим коллегам по форуму будет очень приятно помочь сориентироваться в Лондоне.

Лондонский Транспорт объединяет автобусы, трамваи, метро, DLR, London Overground и TfL Rail в единую билетную систему. Т.е. существуют единые билеты, которые можно использовать во всех видах транспорта, но и не обходится без билетов на конкретные виды транспорта. Большинство железнодорожных линий также включены в лондонскую билетную сеть, но там есть небольшие нюансы.

Любой проезд в Лондоне можно оплатить картой Oyster, бесконтактной банковской картой или через мобильное устройство, используя Google Pay, Apple Pay, bPay, Fitbit Pay, Garmin Pay или Samsung Pay. Такой способ подходит как для единичной поездки, так и для частых и регулярных поездок.

Разовые бумажные билеты можно купить перед поездкой на рельсовом транспорте (кроме трамвая). Стоимость таких билетов значительно выше по сравнению с оплатой проезда электронным способом.

В автобусах и трамваях водители билеты не продают. К оплате проезда принимаются только карты Oyster, бесконтактные банковские карты и мобильные устройства. Также в автобусах действуют бумажные Travelcard.

У каждого пассажира должна быть своя карта Oyster или бесконтактная банковская карта. Т.е. проезд нескольких человек одной картой оплатить нельзя.

Стандартная карта Oyster:

• На карту Oyster можно положить кредит (начиная с £5). При входе на станцию прикладывайте карту к жёлтому валидатору. При выходе со станции прикладывайте карту к жёлтому валидатору ещё раз. При входе в автобус приложите карту к жёлтому валидатору. На выходе из автобуса карту к валидатору прикладывать не надо. Деньги за проезд будут списываться за каждую поездку (Pay As You Go). Списание будет происходить до определённой суммы (price cap). Как только максимальная сумма будет достигнута, то больше никаких списаний не будет до конца дня т.е. все оставшиеся поездки будут бесплатны, но карту всё равно надо прикладывать к валидатору.
• При поездках на автобусах и трамваях применяется недельная максимальная списываемая сумма. За поездки на автобусах / трамваях с понедельника по воскресенье спишут не более £21.90. Карту всё равно необходимо прикладывать к валидатору в начале каждой поездки.
• На карту Oyster можно купить Travelcard или Bus & Tram Pass на любые семь дней, месяц или год. Транспортом можете пользоваться неограниченное количество раз: рельсовым - в пределах оплаченных зон; автобусами - вне зависимости от оплаченных зон. Для проезда в трамвае Travelcard должна включать зону 3, 4, 5 или 6.
• Travelcard и Bus & Tram Pass, купленные на карту Oyster, можно комбинировать с кредитом (Pay As You Go). За поездки покрываемые Travelcard и Bus & Tram Pass списывать ничего не будут, а за поездки вне покрытия Travelcard и Bus & Tram Pass будут дополнительно браться деньги из кредита.
• Карта Oyster не действует в поездах TfL Rail между станциями West Drayton и Reading.

Карта Oyster приобретается в автомате метро или в кассе на станции. Стоимость карты Oyster - £5. Эти £5 нельзя использовать для оплаты проезда и/или получить обратно в течение 12 месяцев. По истечении 12 месяцев сумма в размере £5 будет зачислена на счёт карты.
Карту Oyster можно самостоятельно вернуть через билетный автомат на станциях метро. Такой возврат возможен если на карте не более £10 неиспользованных денег и нет активных Travelcard. Залог £5 не возвращается если карта проработала менее года.
После выплаты возвратных денег карта Oyster остаётся на руках и полностью аннулируется. Такую карту больше использовать нельзя.

Карта Visitor Oyster:

• На карту Visitor Oyster можно положить кредит (начиная с £5). При входе на станцию прикладывайте карту к жёлтому валидатору. При выходе со станции прикладывайте карту к жёлтому валидатору ещё раз. При входе в автобус приложите карту к жёлтому валидатору. На выходе из автобуса карту к валидатору прикладывать не надо. Деньги за проезд будут списываться за каждую поездку (Pay As You Go). Списание будет происходить до определённой суммы (price cap). Как только максимальная сумма будет достигнута, то больше никаких списаний не будет до конца дня т.е. все оставшиеся поездки будут бесплатны, но карту всё равно надо прикладывать к валидатору.
• Travelcard и Bus & Tram Pass на карту Visitor Oyster не продаются.

Карта приобретается на сайте http://www.tfl.gov.uk/ или у агентов за пределами Лондона. В Лондоне такие карты не продаются.
Стоимость карты не возвращаeтся и и не может быть использована на оплату поездок.

Оплата проезда по системе Pay As You Go позволяет неограниченное количество поездок на автобусах и трамваях в течение одного часа (время считается с момента первого прикосновения карты к считывающему устройству) при условии:

• Проезд оплачивается по системе Pay As You Go с помощью карты Oyster или бесконтактной банковской карты.
• Используется одна и та же карта.
• Баланс на карте Oyster остаётся положительным (не уходит в минус).

Если в течение часа совершены несколько поездок на автобусе / трамвае (даже если между ними были поездки на метро), то за все поездки на автобусе / трамвае списание произойдёт только один раз. За проезд в метро списание пройдёт отдельно.

При пересадке с автобуса на трамвай на станции Wimbledon плата за проезд будет списываться дважды. Оплата поездки на трамвае будет вскоре автоматически возвращаться.

Day Travelcard (на один день) продаётся только на бумажном бланке кассами и автоматами на станциях. Фотография для такой Travelcard не требуется.

Anytime Day Travelcard продаётся по рабочим дням и действует весь день вплоть до 4:29 утра следующего дня.
Off-peak Day Travelcard действует по рабочим дням с 9:30 утра или весь день по выходным и праздничным дням. Travelcard может быть использована до 4:29 утра следующего дня.

Day Travelcard доступна на зоны "1-4", "1-6", "1-9" и "1-9 + Watford Junction".

Использование Two Together Railcard при покупке Day Travelcard на двух человек даёт скидку 1/3 от стоимости обех Day Travelcard.

7-Day Travelcard (на любые семь последовательных дней) продаётся кассами и автоматами метро только в электронном виде на карту Oyster. Кассы и автоматы желeзной дороги продают 7-Day Travelcard как на карту Oyster так и в бумажном варианте.
Если покупать 7-Day Travelcard на карту Oyster, то фотография не требуется. Если покупать 7-Day Travelcard на бумажном бланке, то потребуется фотография для оформления Photocard, которую оформляют только в кассе железной дороги. Photocard билетом не является и не может быть использована для проезда. Photocard может повторно использоваться для приобретения новых недельных или месячных Travelcard.

7-Day Travelcard действует в любое время суток. 7-Day Travelcard может быть использована до 4:29 утра следующего дня после даты обозначенной на карте.

7-Day Travelcard доступна на любое количество зон (минимум две зоны).

Также предлагаются Travelcard на месяц и год.

По умолчанию Travelcard начинает действовать с момeнта покупки. Однако, если специально указать кассиру/выбрать в автомате, то можно приобрести Travelcard началом действия с завтрашнего, послезавтрашнего или после послезавтрашнего дня.

Travelcard даёт неограниченное количество поездок на следующих видах транспорта:

• Все городские автобусы (дневные, ночные и экспрессы) - вне зависимости от зон;
• Трамваи (Travelcard должна быть на зоны 3, 4, 5 или 6);
• Метро (London Underground) - в пределах оплаченных зон;
• Лондонская надземка (London Overground) - в пределах оплаченных зон;
• Доклендское лёгкое метро (DLR) - в пределах оплаченных зон;
• TfL Rail - в пределах оплаченных зон;
• Поезда железной дороги (National Rail) - в пределах оплаченных зон;
• Даёт скидку на речной транспорт на судах Thames Clippers.

Travelcard не действует на:

• Пригородных и междугородних автобусах, даже если у них есть остановки по Лондону;
• Туристических автобусах;
• Поездах Stansted Express, Gatwick Express, Heathrow Express, Southeastern Highspeed и Avanti West Coast Trains.

Лондон - Heathrow Airport
Бесконтактные банковские карты и карты Oyster действуют в поездах TfL Rail и Piccadilly Line, а также в городских автобусах, включая N9, X26 и X140.
Проезд в поездах TfL Rail и Piccadilly Line, оплаченный по системе Pay As You Go, учитывается при рассчёте максимальной списываемой суммы.
Бесконтактные банковские карты и карты Oyster действуют в поездах Heathrow Express. Проезд в поездах Heathrow Express, оплаченный по системе Pay As You Go, не учитывается при рассчёте максимальной списываемой суммы.


Лондон - Gatwick Airport
Карта Oyster действует в поездах Southern, Thameslink, First Great Western и Gatwick Express для поездок между станциями Gatwick Airport, Horley, Salfords, Earlswood, Redhill, Merstham и станциями в пределах лондонских зон (включая Victoria, London Bridge, Blackfriars и St.Pancras International).
Проезд в поездах Southern, Thameslink и First Great Western, оплаченный по системе Pay As You Go, учитывается при рассчёте максимальной списываемой суммы. Проезд в поездах Gatwick Express, оплаченный по системе Pay As You Go, не учитывается при рассчёте максимальной списываемой суммы.

Круизы на судах Thames River Services и Circular Cruise
На причале Westminster бумажный билет на круиз за судне Thames River Services или Circular Cruise можно оплатить с помощью карты Oyster.


В лондонских автобусах, метро, DLR, London Overground, TfL Rail, в трамвае и на железной дороге (в пределах лондонских зон + Gatwick) можно использовать бесконтактные банковские карты для оплаты проезда.

Бесконтактные банковские карты не действует на:

• Пригородных и междугородних автобусах, даже если у них есть остановки по Лондону;
• Туристических автобусах;
• Поездах Stansted Express, Southeastern Highspeed и Avanti West Coast Trains.

Приложите свою бесконтактную банковскую карту к жёлтому валидатору (как карту Oyster). PIN вводить не надо. Зелёный индикатор и один звуковой сигнал означает, что карта была принята к оплате. На выходе со станции карту также надо отметить на валидаторе.

При каждом использовании карты с неё будет списана та же сумма, что и при использовании Oyster Pay As You Go. При использовании карты применяются те же максимальные списываемые суммы как и к карте Oyster. В добавок к однодневным максимальным суммам, применяется ещё и недельная максимальная списываемая сумма. Недельная сумма может быть равна стоимости недельной Travelcard или даже меньше. Всё зависит от совершённых поездок. Система проанализирует ваши поездки и автоматически выберет наивыгоднейший вариант. Недельная максимальная списываемая сумма высчитывается строго с понедельника по воскресенье. Как только вы достигли недельной суммы все остальные поездки (до 4:29 утра понедельника) будут бесплатны. Карту всё равно надо прикладывать к валидаторам.
Travelcard и Bus Pass на бесконтактную банковскую карту, на данный момент, купить нельзя. Банковской карточкой можно оплатить поездку только на одного человека. У каждого пассажира должна быть отдельная карта.

Принимаются следующие бесконтактные карты: Visa, MasterCard и American Express. Иностранные бесконтактные карты (не все) тоже могут приниматься к оплате. Тем не менее, надо учитывать, что иностранные банки могут добавлять комиссию за использование карты.

Как определить является ли банковская карта бесконтактной?
На бесконтактную карту нанесён следующий символ:


Ребёнку 5-10 лет необходимо иметь Oyster с фотографией для бесплатного проезда в метро, DLR, Лондонской надземкe, TfL Rail и по железной дороге в пределах Лондона (кроме Southeastern Highspeed) без сопровождения взрослых. Oyster с фотографией необходим если ребёнок выглядит старше 10 лет.

Oyster с фотографией не нужен:

• для поездок на автобусах и трамваях;
• для покупки бумажных билетов "туда", "туда-обратно" и однодневных Travelcard по детскому тарифу;
• для бесплатных поездок в сопровождении взрослого с действующим билетом (до 4 детей на одного взрослого).

Ребёнку 11-15 лет необходимо иметь Oyster с фотографией для:

• бесплатного проезда в автобусах и трамваях (без Oyster с фотографией - оплачивайте проезд как за взрослого пассажира или оформляйте Young Visitor Discount);
• использования детского тарифа Pay As You Go на метро, DLR, TfL Rail, Лондонской надземкe и некоторых линиях железной дороги;
• покупки недельных и месячных билетов по детскому тарифу.

Oyster с фотографией не нужен для:

• покупки бумажных детских билетов (на метро, DLR, TfL Rail, Лондонской надземкe и по железной дороге в пределах Лондона (кроме Southeastern Highspeed)) и однодневных Travelcard в кассе/автомате.

Для оформления карты надо заполнить анкету на сайте Transport for London. Карточку выдадут в Travel Information Centre.


Ребёнку 11-15 лет вместо карты Oyster с фотографией можно оформить Young Visitor Discount.
Для оформления требуется:

• Личное присутствие ребёнка и родителя;
• Стандартная карта Oyster, зарегистрированная на имя родителя.
• Может понадобиться документ подтверждающий возраст ребёнка.

Один взрослый может оформить карты Oyster на максимум 4 детей.
Карта с Young Visitor Discount даёт право на 50% скидку при оплате поездок Pay As You Go на автобусах, метро, DLR, TfL Rail, London Overground и на некоторых линиях железной дороги. Скидка действует в течении 14 дней. Скидка не действует при покупке недельных Travelcard и не даёт права на бесплатный проезд. По истечении 14 дней карта Oyster обратно "превращается" в стандартную [взрослую].


Карта Oyster не годится для посещения достопримечательностей по скидкам "2 for 1".
Для того, чтобы воспользоваться предложением необходимо иметь билеты или Travelcard отпечатнные на бланках железной дороги.
Подробнее про Скидки 2 for 1.

Стоимость разовых билетов, Travelcard и максимальных списываемых сумм (price cap) можно посмотреть в: https://tfl.gov.uk/fares/find-fares/tube-and-rail-fares/caps-and-travelcard-prices?intcmp=54720.


Другие карты, действующие в Лондоне
На карты the Key, продаваемые ж/д компанией Govia (Southern и Thameslink), а также на карты продаваемые компанией Abellio Greater Anglia можно приобрести Travelcard, которая действует в лондонском транспорте.


информация верна на июнь 2021
psergeiv
__________________________________________________________________________________________________


Смежные темы:
Общественный транспорт в Лондоне
Руководство по навигации в лондонском метро
Лондонские городские автобусы и багаж. Платить?
Такси в Лондоне

[марусик]

Проездной на 1-2 зону на неделю включая автобус стоит 22 фунта. Кстати, по нему можно выйти из метро даже в шестой зоне (доехала до аэропорта Heathrow)

[John]

Кстати, по нему можно выйти из метро даже в шестой зоне (доехала до аэропорта Heathrow)

- Судя по всему, при выходе в Heathrow, на Вашу устрицу записался минусовой баланс, который, по идее, должен быть скомпенсирован при последующем занесении денег на карточку. Лично я был честен с правительством Королевства и при отъезде предварительно занёс на карту денег для поездки из 3 в 6 зону (что-то в районе фунта).

[марусик]

Честно говоря, не хотела я обманывать Королевство, просто так вышло. Я первый раз была в Лондоне и теперь хотелось бы узнать-в следующий раз мне нужно будет на эту же карту внести деньги за предыдущий выход в 6 зоне и + необходимые деньги для проезда на следующию неделю, так что ли?

[John]

Если планируете использовать ту ж карточку, то нужно. Когда попросите записать на карту новый проездной, кассир увидит, что на карте минус и скажет, сколько денег нужно в сумме. А если брать новую - то не обязательно..

[Moon River]

Буду признательна, если кто-нибудь сможет мне дать совет касательно целесообразности приобретения Oyster. Как правило, бываю в Лондоне неделю. Обычно я покупаю Travelcard на 7 дней (зоны 1 и 2). Изредка путешествую за пределы 2-й зоны и в этом случае доплачиваю за поездку. Насколько я знаю, Travelcard хранится на Oyster. Но Oyster, как таковой, я еще не использовала. Есть ли смысл покупать Oyster, т.е. положить на карточку Oyster деньги вместо покупки Travelcard? Как Вы полагаете, это удобнее и/или дешевле? И еще вопрос: а как узнавать баланс Oyster?

[jttravel]

Вообще-то это разные вещи, устрица является инструментом (типа как отвертка), а трэвелкард одним из видов билетов, который можно и на эту устрицу загрузить.

Какой вид билета выбрать надо смотреть сколько хочется сэкономить, сколько будете ехать итд., т.е. заняться научным исследованием вопроса, так как предлагаемых вариантов великое множество и почти у каждого кроме преимуществ существует и проблемы.

Нравится мне электронные билеты легкостью пользования, приложил и пошел дальше (когда в Риге их ввели уже не надо было привыкнуть).

[Moon River]

Вообще-то это разные вещи, устрица является инструментом (типа как отвертка), а трэвелкард одним из видов билетов, который можно и на эту устрицу загрузить.

Какой вид билета выбрать надо смотреть сколько хочется сэкономить, сколько будете ехать итд., т.е. заняться научным исследованием вопроса, так как предлагаемых вариантов великое множество и почти у каждого кроме преимуществ существует и проблемы.

Нравится мне электронные билеты легкостью пользования, приложил и пошел дальше (когда в Риге их ввели уже не надо было привыкнуть).

Начинает появляться ясность , спасибо. Я вообще-то про устрицу читала, но у меня все равно остаются вопросы, с которыми я сама разобраться не могу. Заранее прошу простить за бестолковость . Насколько я поняла, можно не загружать на устрицу какой-то определенный вид билета, а просто положить деньги, и система будет автоматически определять стоимость поездки в конце дня. Отсюда вопросы:
1. Как мне проверить баланс на устрице?
2. Правильно ли я понимаю, что если у меня будут просто деньги на устрице, а не трэвэлкард, то я смогу путешествовать по всем зонам, то есть устрица будет действительна в метро во всех зонах (т.е. если я выезжаю за пределы зоны 2 с трэвэлкард, то мне приходится специально доплачивать и стоять в очереди к автомату или в кассу, а если у меня будет устрица, то я смогу с ней ездить в метро по всем зонам - это более удобно).

[Почемучкин]

Moon River, комментарии к Вашим вопросам:

1. для чего Вы хотите проверять баланс по oyster card? Когда у Вас закончатся деньги на карте, турникет инфомирует Вас об этом, Вы за 5 минут положите деньги на счет и немедленно отправитесь в путь.

2. думаю, что Вы правы. Я ездил по oyster card до станции Central Wembley (4-ая зона) без каких-либо проблем.

Удачи!

[Moon River]

Moon River, комментарии с Вашим вопросам:

1. для чего Вы хотите проверять баланс по oyster card? Когда у Вас закончатся деньги на карте, турникет инфомирует Вас об этом, Вы за 5 минут положите деньги на счет и немедленно отправитесь в путь.

Вы имеете в виду, что если денег нет, то турникет просто не откроется, да? Просто у меня бывали случаи, когда турникет не открывался даже при наличии действующей трэвэлкард. Поэтому если турникет не сработает, что это не будет на 100% означать, что на устрице закончились деньги. И еще не могли бы Вы пояснить, обязательно ли нужно заполнять анкету для пользования устрицей? На этом форуме я читала, что это обязательное требование. Но у меня карта как таковая уже есть - на ней раньше трэвэлкард был.

[Почемучкин]

В моем случае было так: когда у меня закончились деньги на oyster card на табло турникета появилась небольшая надпись, что-то в духе "обратитесь к сотруднику станции". Сотрудник направил меня в ближайший газетный ларек в вестибюле станции, где я заплатил деньги, они немедленно попали на счет и спустя 5 минут я уехал с данной станции.

Я был в Лондоне в августе текущего года и при покупке oyster card никакие анкеты не заполнял.

[Forester]

Вообще-то это разные вещи, устрица является инструментом (типа как отвертка), а трэвелкард одним из видов билетов, который можно и на эту устрицу загрузить.

Какой вид билета выбрать надо смотреть сколько хочется сэкономить, сколько будете ехать итд., т.е. заняться научным исследованием вопроса, так как предлагаемых вариантов великое множество и почти у каждого кроме преимуществ существует и проблемы.

Нравится мне электронные билеты легкостью пользования, приложил и пошел дальше (когда в Риге их ввели уже не надо было привыкнуть).

Начинает появляться ясность , спасибо. Я вообще-то про устрицу читала, но у меня все равно остаются вопросы, с которыми я сама разобраться не могу. Заранее прошу простить за бестолковость . Насколько я поняла, можно не загружать на устрицу какой-то определенный вид билета, а просто положить деньги, и система будет автоматически определять стоимость поездки в конце дня.Отсюда вопросы:
1.Как мне проверить баланс на устрице?
2. Правильно ли я понимаю, что если у меня будут просто деньги на устрице, а не трэвэлкард, то я смогу путешествовать по всем зонам, то есть устрица будет действительна в метро во всех зонах (т.е. если я выезжаю за пределы зоны 2 с трэвэлкард, то мне приходится специально доплачивать и стоять в очереди к автомату или в кассу, а если у меня будет устрица, то я смогу с ней ездить в метро по всем зонам - это более удобно).

если вы не разово бываете в Лондоне - то однозначно - oyster.
как работает- покупаете либо в любой кассе, либо в автомате по продаже.. сама карточка стоит каких то денег + туда необходимо положить бабло. Пополнять ольстер можно либо в кассе у кассира (обычно очереди), либо в автомате на станции. Прислоняете к датчику... смотрите баланс- пополняете монетами или купюрами.. или кредиткой.
срок действия карты- не знаю... но моя уже года 3 и каждый приезд работает и бабло на счету не пропадало.
Тарифы- смотрите на сайте, но карта очень удобна, если ездить более 3-4 раз в день... тогда все что сверху- бесплатно (см. тарифы) Аналогично и автобусы...
Как пользоваться- я обычно там гдето 3 -5 фунта держу... на входе в станцию на турникете прислоняете к датчику... если бабло есть- автомат вас пропускает. на выходе - повторно к датчику.. с вас снимут за поездку и, на большинстве автоматов, укажется баланс на карте. вот и все... в минус уходит.

[Moon River]

Пополнять ольстер можно либо в кассе у кассира (обычно очереди), либо в автомате на станции. Прислоняете к датчику... смотрите баланс- пополняете монетами или купюрами.. или кредиткой.

А через автомат сложно пополнять? Насколько понятны инструкции автомата при пополнении oyster card (будут ли подсказки, когда нужно карту прислонить к датчику и т.п.)?

[Test]

Пополнять ольстер можно либо в кассе у кассира (обычно очереди), либо в автомате на станции. Прислоняете к датчику... смотрите баланс- пополняете монетами или купюрами.. или кредиткой.

А через автомат сложно пополнять? Насколько понятны инструкции автомата при пополнении oyster card (будут ли подсказки, когда нужно карту прислонить к датчику и т.п.)?

Да не трудно - там по-английски написано. Англия же.
Кстати, у них заградительные тарифы установлены на разовые поездки в метро, так что даже если дня на 3, то все равно выгодно ойстер брать - для разовых поездок.
Там можно еще на сайте смотреть свой баланс на ойстере. И там же пополнять.

[Борис Соколов]

Пополнять ольстер можно либо в кассе у кассира (обычно очереди), либо в автомате на станции. Прислоняете к датчику... смотрите баланс- пополняете монетами или купюрами.. или кредиткой.

А через автомат сложно пополнять? Насколько понятны инструкции автомата при пополнении oyster card (будут ли подсказки, когда нужно карту прислонить к датчику и т.п.)?

Абсолютно понятны. Даже стрелочка будет на экране показывать в сторону куда и когда нужно приложить ойстер, когда пополняешь баланс

[Борис Соколов]

1.Как мне проверить баланс на устрице?

Баланс можно проверить в том же автомате, где и пополнять. Просто когда приложили ойстер к автомату - там сразу высвчивается оставшийся баланс. Если хотите узнать подробный баланс, то вместо опции "пополнить баланс" на экране есть опция "проверить использование" - там окрываются Ваши последние поездки (вроде последние 5). Можно также попросить кассира его для Вас распечатать.

[jttravel]

Пользуясь устрицей есть немножко другие (меньше) цены чем если покупать одиночные билеты, и бывает акции (мне повезло что автобусы во время моей поездки стоили по 90 пенсов поездка). Есть дневной лимит (мне было 6 фунтов с копейками) после чего дальше деньги с устрицы не снимаются. В метро остаток (или за день проезженная сумма, уже точно не помню) на устрице высвечивается на экране когда приложить карточку к турникету.

Но повторюсь, система сложная и если ездить очень много, стоит изучать подробно правила пользования, там можно и неплохо сэкономить.

[Fil]

Купил Oyster года 2 назад - чрезвычайно удобная вещь! Т.к. перемещаюсь каждый раз по городу достаточно много, удобно, что максимум, который спишут в день, 5.60 фунтов - дальше ездите бесплатно. Удобно пополнять счет накопившейся за поездку мелочью, закидываю все монеты на счет. Карточкой кредитной пополнять, опять таки, удобно, если кэша нет. Баланс легко проверяется на станции у терминала пополнения, высвечивается при выходе со станции, а также, можно зарегистрироваться на сайте и смотреть баланс и историю поездок в Инете (и пополнять тоже). Если потеряете зарегестрированную карту, сможете ее аннулировать без потери денег на счету.

[Moon River]

Огромное спасибо всем, кто ответил на мои вопросы. Вы дали очень подробные и понятные ответы и очень мне помогли! Отличный форум и очень компетентные и доброжелательные пользователи!
Желаю всем удачи и новых замечательных путешествий!

[tilena]

Подскажите пожалуйста. Сколько денег нужно положить на oyster. Еду в Лондон на 5 дней (4 ночи). Ездить собираюсь только на метро в пределах 1-2 зоны(2 -4 раз в день). Но от аэропорта Хитроу до гостиницы и обратно тоже поеду на метро. Гостиница в первой зоне. Хочу положить сразу, чтобы хватило и осталось на карте не очень много. Пополнять мне сложно из-за почти полного незнания языка да и так стресса достаточно - еду в Лондон в первый раз. Спасибо.

[Почемучкин]

В общем случае это не имеет значения т.к. неиспользованные деньги перед отъездом можно вернуть назад, также как и залоговую стоимость самой карты.
В моем случае было так - за 7 дней в Лондоне я прокатал около 30 фунтов (была одна поездка в 4-ую зону - Wembley stadium).
На мой взгляд, 20-ти фунтов на 5 дней Вам вполне хватит.

Удачи!

[tilena]

Может еще подскажете, как сказать по английски сколько денег я хочу внести на oyster. Как сказать, что хочу купить знаю. В турагентстве, которое позиционирует себя как ведущий специалист по Великобритании,мне ответить не смогли по причине "невладения английским".
И не по теме. Мне нужно позвонить в отель и проверить забронирован ли номер. В агентстве сказали, что это можно сделать только по телефону. А с таким "невладеющим" агентством я начала уже немного волноваться.Спасибо!

[jttravel]

Если уже начали этому агенству платить, то попали

Хотя общаюсь свободно на английском, подобные вопросы иногда ставят в тупик, я вроде вообще ничего кроме hi! не говорил и протянул карточку и банкноту, если деньги не точные можно добавить сколько положить - типа please add to card twenty pounds.

[Почемучкин]

tilena, как-то не приходилось раньше отвечать на подобные вопросы.
Я не большой знаток, но ...
По первому вопросу: I would like to put some money on my oyster card? (Я хотел бы положить немного денег на мою карту) или Could I add some money to my oyster card? (Мог бы я добавить немного денег к моей карте?). А дальше даёте купюру.

Удачи, без английского она Вам пригодится!

[Fil]

I would like to put some money on my oyster card? (Я хотел бы положить немного денег на мою карту) или Could I add some money to my oyster card? (Мог бы я добавить немного денег к моей карте?)

Хотя общаюсь свободно на английском, подобные вопросы иногда ставят в тупик, я вроде вообще ничего кроме hi! не говорил и протянул карточку и банкноту, если деньги не точные можно добавить сколько положить - типа please add to card twenty pounds

Только не put some money on и не add some money to, а top up my card for ...
Хотя поймут,что хотите, в любом случае.

[Over]

Как положить деньги...
Please, top up my oyster! (Плиз, топ ап май ойстер)... И суете купюру))))

Присоединюсь к вышесказанному... Вцелом, Ойстер предпочтительнее.
-Деньги на нем хранятся, так что остатки вы можете использовать в следующий визит в Лондон.
-Больше чем стоимость дневного проездного с вас не спишут.
-Не надо париться про extention, как если бы вы купили травелкард в зоны 1-2, а хотите поехать в Хитроу на метро, например.
-Ойстер выпустит вас на выходе, даже если денег оказалось недостаточно. А вы потом пополните. Это например, если вы зашли в зоне 1, имея на карте сумму, достаточную лишь для поездки внутри зоны 1, а вышли в зоне, скажем, 4 (что там делать, правда?? )))))...
-Ойстером можно платить не только в метро, но и много где еще...

[Dzo]

Впервые едем в Лондон с моей девушкой. Вопросы следущие:

1. Мы прилетаем в аэропорт Хитроу. Можно ли где-нибудь в здании аэропорта купить oyster? На сайте http://www.tfl.gov.uk они предлагают заказать oyster с доставкой в любую страну кроме России.
2. Поскольку нас двое: Надо покупать по ойстеру на каждого или можно купить 1 карту и пользоваться ей как у нас? Первый раз приложил, один прошел, второй раз приложил второй прошел.
3. Я так понимаю что выпуск карты стоит денег. Какова сумма?
4. Тут http://www.tfl.gov.uk/tickets/14416.aspx указаны тарифы на 2011 год. Никак не могу понять сколько мне будет стоить поездка от Аэропорта Хитроу до станции West Ham где мы будем жить. Сколько прийдется заплатить, если я за один день проеду от Heatrow Airport до West Ham, потом от West Ham до Backer Street и от Backer Street опять до West Ham. Как правильно считать эти дурацкие зоны.

Заранее благодарен всем ответившим.

[barsa lon]

1. Зачем заказывать доставку в Россию тревэлкарда, если можно купить ойстеркард на входе в любую станцию метро, в том числе в Хитроу.
2. Приобрести лучше 2 карты, тк там ограничение по времени между первым и вторым использованием.
3. Карта стоит немного, фунта 3, что ли. Эту инфу уже давали здесь неоднократно. Потом, когда карту сдаете, эта сумма вам возвращается.
4. Зоны считать не нужно, они на карте указаны по номерам на сером фоне. http://www.tfl.gov.uk/assets/downloads/standard-tube-map.pdf Просто исходя из того, где жить будете (=в какой зоне), и надо покупать карту с соотв. тарифом.

Стоимость билета Travelcard:
• На 1 день: 4.90 фунтов с покрытием зон 1- 2; 6.30 фунтов с покрытием всех зон
• На 7 дней с покрытием зон 1-2: 22.20 фунтов
• На 7 дней с покрытием 1-6 зон: 41.00 фунт
• На 1 месяц с покрытием зон 1-2: 85.30 фунтов
• На 1 месяц с покрытием зон 1-6: 157.50 фунтов

Если жить и передвигаться будете в основном по 1 и 2 зоне, то есть смысл покупать самый дешевый тариф. Все вроде бы очевидно.

[Forester]

2. Приобрести лучше 2 карты, тк там ограничение по времени между первым и вторым использованием.
Если жить и передвигаться будете в основном по 1 и 2 зоне, то есть смысл покупать самый дешевый тариф. Все вроде бы очевидно.

эээ... а как вы думаете по одной карте зоны считаться будут?
2 человека- 2 карты... и не иначе...

по поводу карт -нафига связываться с травелом? возьмите ольстер.. положите туда бабло и ездите на здоровье... больше минимума-не снимут..

[Over]

1. В Хитроу метро на входе в любом открытом окошке покупаете Ойстер...
2. 2 карты покупаете. Т.к. деньги у вас снимают на выходе, а не на входе, как в Москве, приложиться 2 раза не получится.
3. Не помню, не много... Но эти деньги возвратные, когда сдаете Ойстер.
4. Вот вопрос...)))) Я с Ойстером как-то перестал следить что сколько стоит, смотрю лишь остаток средств...))))) В любом случае, с Вас не спишут больше, чем стоимость дневной трэвел кард...

[Dark Spark]

Обратите внимание: на некоторых станциях нет турникетов (например DLR ветка) и если Вы забудете приложить ойстер в ридер в начале и конце поездки, то за поездку стоимостью £1.50 с ойстера снимут полную сумму, £6 (или все £8 со 2го Января).

[полосатая жирафа]

Dark Spark, подскажите, пожалуйста, в какой ридер нужно прикладывать ойстер на таких станциях?
Хотя, подозреваю, что в центре таких нет

[Fil]

на таких станциях ридер стоит немного в стороне-не на открывающихся воротах,в любом случае,увидите!

[Kir 1]

Здравствуйте,
еду весной на 10 дней в Лондон. После долгих изучений форумов по транспорту в Лондоне решил, что буду покупать бумажный трэвалкард на 7 дней 1-3 зона (отель в 3-ей зоне), чтобы воспользоваться акцией 2 по цене 1. На остальные дни планирую ойстеркард, также будет пара поездок за пределы 3-ей зоны. По этому поводу и вопрос: какие действия при проезде, допустим, в 4-ую зону. Необходимо ли выходить на станции в конце 3-ей зоны, чтобы активировать ойстер или можно доехать до необходимой станции в 4-ой и только там на выходе приложить ойстер к ридеру.

[Dzo]

Ну я теперь как специалист )))

Думаю нет смысла покупать трэвэлкард вообще. Полбзуйтесь ойстером всегда. С него не спишут больше стоимсоти трэвлкарда все равно.

Стоимсоть трэвелкарда на 1-3 зоны 7.3 паундов в день. Стоимость поездки по Ойстеру 2.5 паунда за раз или 7.3 паунда price-cap. То есть вы можете съездить из отеля в центр и обратно. А третья поезка в этот день будет стоить вам уже не 2.5 паунда, а 2.3 паунда, четвертая и последующая - бесплатно. + ойстер дает право проезда на автобусах 1.3 паунда за за раз (price cap 4 фунтика). Покупать трэвелкарды в такой ситации имеет смысл только если вы в Лондоне на 1 день и вам надо сделать кучу поездок по строго определенным станциям метро.

[Asian]

...и я свои пять копеек, из личного опыта
Покупала Ойстер, на него клала тревел на 7 дней (1.2 зона)
В первый раз была почти 2 недели, второй раз 8 дней. Т.е. когда тревел в последний день истек, а мне надо проехать от отеля до трансфера - просто положила деньги на ойстер... Тревел 3 января стоил 28 фунтов ( обратите внимание, цена поднялась) Т.е. на 7 дней по 4 фунта получается, но я не задумываясь перескакивала из станции на станцию по 1-2 зоне, а автобусы действовали и в 3-й и даже с Гринвича. Я не знала многих нюансов, но пришлось с Гринвича добираться вечером автобусом до центра Лондона и тревел мой прекрасно, без проблем "проканал".
Повторюсь, я не великий гуру, но поняла, что тревел начал действовать со дня покупки и через заявленные 7 дней закончился, потом вступают в силу денежка на Ойстере, которую вы можете пополнять в кассах в метро или через аппараты ( прикладываете ойстер, на экране тыкаете ( там выбор высвечивается - виды билетов) , засовываете денежку в прорезь и опять прикладываете ойстер. Там же, на этом тач-скрине виден и остаток денег на карте) В конце поездки в кассе на ст. метро можете сдать ойстер и вернуть за него залог и остаток денег.
Вот так криво я описала свое понимание

[antananarivu]

Стоимсоть трэвелкарда на 1-3 зоны 7.3 паундов в день. Стоимость поездки по Ойстеру 2.5 паунда за раз или 7.3 паунда price-cap. То есть вы можете съездить из отеля в центр и обратно. А третья поезка в этот день будет стоить вам уже не 2.5 паунда, а 2.3 паунда, четвертая и последующая - бесплатно

Да. Но с другой стороны если взять недельный Тревелкард, который стоит 32.20 - это получается грубо говоря 5 фунтов в день. Если активно ездить (3-4 поездки в день) - получается тревелкард выгоднее. Или я что-то неправильно понял?

[Stoun00]

А я что-то не понял по обозначениям, можете перевести. Вроде инглиш знаю более менее, но даже с переводчиком не разобрался

Что означает:

1. Peak single
2. Off-peak single
3. Peak price cap
4. Off-peak price cap

В тарифах Ойстера отсюда: http://www.tfl.gov.uk/tickets/14416.aspx

Блин, что-то запутался. Почитал ветку, но не определился: собирался взять Тревелкард на 7 дней для зон 1-3, а как, например, тогда добраться из Хитроу? Отдельный билет покупать? Тревелкард как купить-то? Покупать Ойстер и на него прописывать Тревелкард на 7 дней?

[psergeiv]

Oyster - удобный способ поездок по Лондону. На эту карточку можно купить Travelcard на некоторое количество зон и/или положить некую сумму (Pay As You Go) для редких или нерегулярных поездок.

Travelcard дает неограниченное количество поездок на следующих видах транспорта:

Все красные автобусы (дневные, ночные и экспрессы) - вне зависимости от зон;
Трамваи;
Метро (London Underground) - в пределах оплаченных зон;
Поезда Оверграунд (London Overground) - в пределах оплаченных зон;
DLR - в пределах оплаченных зон;
Поезда железной дороги (National Rail) - в пределах оплаченных зон;
Также Travelcard дает скидку на речной транспорт.

Travelcard не действует на:
Пригородных и междугородних автобусах, даже если у них есть остановки по Лондону;
Туристических автобусах;
Поездах Stansted Express, Gatwick Express и Heathrow Express, а также на Heathrow Connect между станциями Heathrow Airport и Hayes & Harlington.

Pay As You Go - можно использовать самостоятельно, тогда деньги будут списываться при входе в автобус/трамвай или при выходе из метро/железной дороги/DLR; или в совокупности с Travelcard. Например, приобретена Travelcard на зоны 1-2, а поездка заканчивается в зоне 4, то оплата за 3-4 зоны будет списана с денег Pay As You Go. Это удобно для поездок, например, в аеропорт Heathrow на линии метро Пиккадилли.

На некоторых станциях метро/поездов/DLR нет турникетов, в этом случае все равно надо отметить карточку Oyster на валидаторе иначе будет списана максимальная сумма.

Разовые (single) билеты, бумажные или Pay As You Go, делятся на два вида: "peak" и "off-peak".
"Peak" билет нужен для поездок в 6:30-9:30 и 16:00-19:00 с понедельника по пятницу. В остальное время действует билет "off-peak". Время считается с момента входа на станцию.
"Peak" Travelcard на один день действует до 4:30 утра следующего дня. С понедельника по пятницу "off-peak" Travelcard на один день действует с 9:30 до 4:30 утра следующего дня. В субботу и воскресенье "off-peak" Travelcard на один день действует весь день и до 4:30 утра следующего дня.
Недельные, месячные и годовые Travelcard действуют вне зависимости от периодов "peak" и "off-peak".

При использовании Pay As You Go в качестве оплаты проезда деньги будут списываться только до определенной суммы (price cap).
Например, сегодня мы ездим только на красных автобусах. За первую, вторую и третью поездку спишут по £1.30. "Price cap" для автобуса составляет £4, поэтому за четвертую поездку спишут только £0.10 (£1.30+£1.30+£1.30+£0.10=£4.00). Всё, больше сегодня списывать за поездки на автобусе не будут ничего - можно кататься сколько угодно до полуночи. Oyster всё равно надо прикладывать к валидатору.
На завтра мы совершим две поездки на метро в зонах 1-2 (в час-пик). "Price cap" в таком случае будет £8. Две поездки спишутся по £2.50, далее проедем на автобусе 2 раза за £1.30 и ещё один раз за £0.40 (£2.50+£2.50+£1.30+£1.30+£0.40=£8.00). Всё, больше сегодня ничего списывать не будут - можно бесплатно кататься на любых красных автобусах, а также не метро по зонам 1 и 2. Но если решим съездить в зону 3, то "price cap" автоматически поднимется до £10.

[Жан Кунсеркин]

сегодня взял в кассе Assistance & Tickets один Day travelcard и спросил, могу ли я на нем ездить на автобусе.
сказали, что вполне и неограниченно
проехал за день
1. метро от Padington до Harrods
2. метро Harrods - Russel squere
3. на автобусах до Flitt street
4. на автобусе до Tower hill
5. на метро Tower hill до Oxford circle
6. на автобусе пару остановок от Oxford Circle
7. на автобусе до Picadilli
8. на метро Picadilli - Harrods
9. на метро Harrods - Padington
10. на метро Padington - Charing Cross
11. на метро Westminster - Padington
и за это "удовольствие" 6.20 фунтов стерлингов

[SELENA77]

А я что-то не понял по обозначениям, можете перевести. Вроде инглиш знаю более менее, но даже с переводчиком не разобрался

Что означает:

1. Peak single
2. Off-peak single
3. Peak price cap
4. Off-peak price cap

В тарифах Ойстера отсюда: http://www.tfl.gov.uk/tickets/14416.aspx

Блин, что-то запутался. Почитал ветку, но не определился: собирался взять Тревелкард на 7 дней для зон 1-3, а как, например, тогда добраться из Хитроу? Отдельный билет покупать? Тревелкард как купить-то? Покупать Ойстер и на него прописывать Тревелкард на 7 дней?

Эти понятия используются для определения стоимости проезда по Oyster карточки с системой оплаты Pay As You Go, т.е. когда вы просто на Oyster карточку кладете деньги и они потихоньку снимаются за каждый проход через турникет. Сколько денег спишется зависит от времени суток и дальности поездки:

1. Peak single - если в день вы сделаете одну-две поездки в интервале с 6:30-9:30 или с 16-19:00.
2. Off-pick single - соответственно, если вы делаете поездки в интервале с 9:30-16:00 и после 19:00 до закрытия метро.
3.4. С карочкой Oyster максимально за день с вас спишут не больше стоимости однодневной Travelcard? даже если вы сделаете 20-30 поездок. Эта сумма называется Price cap. Например? в зоне 1-2 эта сумма не превысит 8 фунтов (если вы пользуетесь метро в час пик) и 6,6 фунта если вы пользуетесь метро с 9:30.

Все эти правила с часом пик действуют только в рабочие дни. В выходные и праздники все время приравнивается к off pick.

Промодерировано. Rakitin.

[Vad R]

Заказал Ойстер на сайте, зарядил для начала на 20 фунтов и уже получил. Еду на полных 7 дней, проживание в Вестминтере, люблю ходить пешком, поэтому решил ограничиться 20-ой, там будет видно.

[AnyaS]

Товарищи путешественники, подскажите пожалуйста, как лучше передвигаться по Лондону в моем случае (только что получила визу и времени на разобраться досканально не остается совсем, уж простите плз) Буду в Лондоне 2 недели, жить буду в зоне 3, придется как минимум 2 раза в день ездить на метро до школы и обратно. Придется ли пользоваться автобусами или нет, пока не разобралась, но скорее всего да, может когда до метро доехать или обратно от него до дому, или от школы до той или иной достопримечательности. Еще хочу на метро от Heathrow доехать и обратно. Посмотрела их сайт по транспорту, travelcard зоны 1-3 на метро стоят 32 фунта в неделю, для того, чтобы пользоваться travelcard надо еще и oyster покупать. Что-то нет у меня никакой ясности, что покупать-то надо??? И во сколько мне обойдется транспорт на неделю в Лондоне при вышеуказанном раскладе, ну хоть примерно? Спасибо всем заранее
я на эти 32 фунта могу ездить всю неделю сколько угодно раз в день (например десять на метро) или все-таки есть какие-то ограничения?

[Chateau]

я на эти 32 фунта могу ездить всю неделю сколько угодно раз в день (например десять на метро) или все-таки есть какие-то ограничения?

проще всего положить денег просто на pay-as-you-go oyster , и докладывать по мере расхода - и сдать получить обратно остаток при выезде
возможно travelcard и даст выйграть несколько фунтов - а может и наоборот - зависит от того как часто / какие зоны будете ездить - но имхо разница минимальна а гибкость применения лучше у pay-as-you-go

[psergeiv]

AnyaSmirnova,

В aэропорту Heathrow в кассе метро получаете карточку Oyster (депозит £5). Там же, в кассе, покупаете на свой Oyster недельную (weekly) тревелкард на зоны 1-2-3 (£32.20), а также кладёте немного фунтов на Pay As You Go (PAYG). Тревелкард и PAYG будут в электронном виде находиться на карточке Oyster.

Садитесь в линию метро Piccadilly и едете до нужной станции. Heathrow находится в зоне 6. За зоны 6, 5 и 4 деньги снимут с PAYG, зоны 1-2-3 уже оплачены тревелкард.
Далее, в течение недели катаетесь на метро/DLR или железной дороге по зонам 1-2-3 неограниченное количество раз (за пределами зоны 3 будут снимать дополнительную денежку с PAYG). Также, в течение недели катаететесь на автобусах вне зависимости от зон. При действующей тревелкард в автобусе деньги брать не будут. Oyster всё равно надо прикладывать к валидатору (жёлтый круг рядом с водителем). Oyster действует в любых красных автобусах включая экспрессы (607, Х26, Х68), ночные (N***) и школьные.

Обратно в аэропорт Heathrow едете на линии метро Piccadilly, где опять дополнительно снимут деньги с PAYG за зоны 4-5-6 (если тревелкард на зоны 1-2-3 всё ещё действует). В аэропорту сдаёте карточку Oyster обратно в кассу метро и получаете депозит (£3) и остаток PAYG. Неиспользованные дни на недельной тревелкард не вернут.

Тревелкард можно купить с любого дня недели. Возможно, будет выгоднее купить тревелкард, которая будет действовать со следующего дня после прилёта в Heathrow. В таком случае все поездки в этот день будут оплачиваться из денег PAYG.
Тревелкард действует до 4:30 утра следующего дня после последнего оплаченного дня. Например, недельная тревелкард куплена на период с 19 по 25 мая. По ней можно ездить до 4:30 утра 26 мая.
Пиковое и не пиковое время на недельную тревелкард не распространяется.

[SvetlanaSvetlana]

Может быть кто-то знает - ойстер (ребенок до 15 лет) - в других городах тоже действителен, или только для Лондона. В Лондоне по нему (с фото) проезд ребенку в автобусе бесплатен.
А в других городах - как?

[russian pelican]

только в Лондоне
в других городах льготы для детей тоже наверняка есть, но Ойстер - это карта только столичного транспорта

[Ale:nka]

Объясните бестолковой, плз
Для чего нужна travelcard, если по oyster все равно больше ее стоимости не спишут?
Или я не поняла чего-то?
В чем разница?

[psergeiv]

Ale:nka,

Стоимость Трвелекард на один день равна максимально списываемой сумме по Pay As You Go.

Если вы пользуетесь транспортом ежедневно, то Тревелкард обойдётся дешевле. Например, Тревелкард на 7 дней на зоны 1-2 стоит £27.60 (или £27.60 / 7 = £3.94 в день). Если пользоваться Pay As You Go, то максимальная списываемая сумма за зоны 1-2 включая часы-пик будет £8 в день (или £8 * 5 + £6.60 * 2 = £53.20 за неделю).

Тревелкард больше подходит для регулярного постоянного использования. Pay As You Go больше подходит для нерегулярных и нестандартных поездок.

[lagushonok]

Можно ли перехитрить министерство транспорта её величества? Я так понял,что ойстером можно пользоваться и на железной дороге. Мой план по ЮК - 5 дней в Брайтоне типа на морском курорте( кто был - там можно купаться с 5 по 9 июля?) затем на 1 сутки в Ливерпуль (через Лондон-Виктория - Euston)и обратно, потом 4 ночи в Лондоне - культурная программа. Едем с женой дикарями. Отели проплачены. Предварительные билеты на ЖД можно уже заказывать, но с ойстером ещё дешевле будет, но ойстер заранее можно по онлайн-способу купить? А где его потом получить? Или уж это слишком сложно? Жд билеты купить по онлайн, а ойстер купить уже в Хитроу для метро, автобусов и т.д.?