Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0
Когда-то давным-давно, чтобы перевести текст с английского, нужно было действительно знать язык. Теперь все гораздо проще.. Но когда переводит робот, это заметно.Alex Catamaran писал(а) 25 апр 2013, 11:01:Mарина z писал(а) 25 апр 2013, 09:40:Не принимайте близко к сердцу. Конструкция некоторых предложений явно выдает кальку с английского текста. Минимальное количество орфографических ошибок при отсутствии пунктуации тоже наводит на размышление. Не сомневаюсь, что ТС вполне себе здоров и весел. Ну, и участников форума развлек.
Казах, получивший образование в Лондоне???
Однако соглашусь скорее со следующим мнением.Mарина z писал(а) 25 апр 2013, 09:40:Не принимайте близко к сердцу. Конструкция некоторых предложений явно выдает кальку с английского текста. Минимальное количество орфографических ошибок при отсутствии пунктуации тоже наводит на размышление. Не сомневаюсь, что ТС вполне себе здоров и весел. Ну, и участников форума развлек.
Highwayman писал(а) 25 апр 2013, 13:37:Опечаток полно. Наш человек писал.
DR.Faust писал(а) 10 май 2013, 17:43:Очень бедно , даже убого описан Пном Пень , всего пару улиц , пару гестов ... нет деталей, за 7 месяцев можно было выучить . Не упоминается , не Ривер сайд , не Ред Фокс , 51 улица не разу не прозвучала , а там можно разжиться и парой баксов и бокалом пива ... ну и нехватает в этой истории женщины , котрая бы работала , ну скажем в баре "69" , или "Батерфляй " , а лучше , что бы это был леди бой из бара Кенди , или дискотеки Патун можно было спокойно у него жить , и каждое утро он-она приносила деньги и еду . Ато албанцы , сомалийцы : сплошные штампы .
Можно было бы упомянуть Нога Уорлд , выиграть 10 000 000 риелей в Бакара , или как шарик магическим образом 6 раз в подряд падал в число 12 .
5 раз меняли крупье ... а шарик непременно подадал в 12 , и уже в который раз инрал зеро шпиль ... Можно было бы упомянуть генералов - девелоперов , замуровывовавших богатых иностранцев в фундамент новой высотки . Да еще говорящие скелеты из мужея геноцида , закленатели слонов , и еще эпизод с минным полем ... где эпизод с минным полем ?
Одним словом работать и работать !!! ПЕРЕПИСАТЬ БЫ НАДО ... а ?
Ша-кляк писал(а) 11 июл 2013, 06:29:F&B-Anis При анализе Вы не учли дату регистрации ТС - 2010 и , скорее всего , не читали его ранние посты с иных темах .
worldmix писал(а) 12 мар 2012, 19:31:В Камбодже уже второй раз(первый раз был 9 месяцев назад). При первом моем посещении этой страны я посетил три города – Сием Рип, Пном-Пень и Сиануквиль.
Для посещения Ангор Вата и других Темплов у меня ушло 4 дня по 6 часов в день с англоязычными гидами. Плюс в это время вошло посещение местной деревни и плавание на местной лодке около деревни,а также обед в окружении местной камбоджийской семьи. Также я посетил все острова около Сиануквиля.
На весь трип 9 месяцев назад у меня ушло 7 дней. Мне так понравилась Камбоджа,что я сказал себе,что в следующий раз остановлюсь надолго в этой стране.
Теперь приехав через 9 месяцев в Сиануквиль,я оформил визу на 3 месяца, вообще хотел до сентября остаться. Благо не сделал такой глупости.
Leo7777 писал(а) 22 янв 2014, 22:04:какой интерес стебаться над больным? показать превосходство?
Cutie Pie писал(а) 01 мар 2013, 14:26:москVичка, ну хорошо, даже если это так и дело в действительно психическом расстройстве, то мы как сможем помочь дистанционно с форума? Да никак...Остаётся только отшучиваться. Хули делать... Уж лучше пусть товарищ на форуме пишет, чем пойдёт в реале бороться с зомби с помощью камней.
?Leo7777 писал(а) 22 янв 2014, 14:24:У человека явное психическое расстройство.
Leo7777 писал(а) 22 янв 2014, 22:04:какой интерес стебаться над больным? показать превосходство?
Cutie Pie писал(а) 23 янв 2014, 13:14:У вас есть иные предложения? Ну что нам в этом случае делать? Может, вы готовы как-то помочь больному? Или к чему ваш вот этот постинг?
Leo7777 писал(а) 23 янв 2014, 13:21:Cutie Pie писал(а) 23 янв 2014, 13:14:У вас есть иные предложения? Ну что нам в этом случае делать? Может, вы готовы как-то помочь больному? Или к чему ваш вот этот постинг?
А ваш постинг к чему? Мне тут запрещено писать?
Список форумов ‹ Не туристические форумы. Форумы за жизнь ‹ Кунсткамера