Форум Винского

**XMember** » 15 апр 2010, 21:00

Анкета на испанскую шенгенскую визу - 2015
- продолжаем там.

Как заполнять анкету на шенгенскую визу Испании...

Анкета: http://www.spainvac-ru.com/moscow/pdf/VAF_120714.pdf
Образец заполнения: http://www.spainvac-ru.com/moscow/pdf/VAF_Sample.pdf

P.S.
Тут склеены темы по заполнению новой анкеты (с 5.4.2010), вопросы про старую анкету убраны в тему
Заполнение старой анкеты на визу в Испанию

UPD. Для тех, кто в танке. Тут обсуждается заполнение анкеты, а не вопросы справкам/документам/анализам кала и т.д.

**sekrit** » 16 апр 2013, 11:10

RomualdOso писал(а) 15 апр 2013, 14:10:Добрый день.
У бабушки (гражд. РФ) есть жильё в Испании. Она приглашает свою дочь и двоих внуков в гости. Есть приглашение.
Это вписать в п.31. Тут всё вроде понятно. Далее для дочери тоже всё понятно. Расходы оплачивает сама, и есть место жительства - галка проставляется перед:
□ indicado en las casillas 31 o 32
Упомянутые в пунктах 31 и 32
Или не надо в этом пункте галку ставить?
И... тут тоже галка...
□ Se facilita alojamiento al solicitante Обеспечивается место проживания

здесь ставите галочки.

RomualdOso писал(а) 15 апр 2013, 14:10:Теперь первый вопрос. Надо ли подтверждать родство. Есть свидетельство о рождении, но фамилия сейчас другая - бывшего мужа. И нет документа, который бы прописывал смену фамилии с девичьей на текущую. "Свидетельство о браке" после развода обменялось на "свиделельство о разводе" - там никакого упоминания о девичьей фамилии нет. Как быть?

Подтверждать родство не нужно. Спонсор/приглашающее лицо необязательно родственники. Достаточно приглашения.

RomualdOso писал(а) 15 апр 2013, 14:10:И вопрос по детям. Что отмечать в п.33?

*33. Los gastos de viaje y subsistencia del solicitante durante su estancia están cubiertos
Расходы заявителя на проезд и во время пребывания оплачивает "Фамилия и имя матери"?

Да

RomualdOso писал(а) 15 апр 2013, 14:10:И в правой колонке
Отмечаются пункты:

□ indicado en las casillas 31 o 32
Упомянутые в пунктах 31 и 32
□ Se facilita alojamiento al solicitante Обеспечивается место проживания
□ Todos los gastos de estancia están cubiertos
Оплачиваются все расходы во время пребывания
В левой колонке отмечается пункт
□ Transporte ya pagado Предоплачен транспорт

???

да

**dekor238** » 17 апр 2013, 17:24

Уважаемые, даты в анкетах вписывать на компе на момент подачи заявления, например, 22.04.2013 или на момент заполнения, например, 16-04-2013. или уже писать их от руки в момент подачи этого заявления ?

**sekrit** » 17 апр 2013, 17:26

dekor238 писал(а) 17 апр 2013, 17:24:Уважаемые, даты в анкетах вписывать на компе на момент подачи заявления, например, 22.04.2013 или на момент заполнения, например, 16-04-2013. или уже писать их от руки в момент подачи этого заявления ?

Пишите те даты, в которые будете подавать анкету. Если что - можно написать и дату и от руки

**Лизалиса** » 17 апр 2013, 19:05

Я даты не заполняла, муж поступил так:

sekrit писал(а) 17 апр 2013, 17:26:Если что - можно написать и дату и от руки

**Ales_Gut** » 18 апр 2013, 09:27

Други помогите плиз. Если выписку с карточки для получения виза я сделала только со своей, но билеты куплены и аппарты оплачены, в анкете в п.33 мне все равно ставить
otro (especifíquese) wife, не смотря на то что жилье и билеты он типа сам себе купил?

**Mihel** » 18 апр 2013, 12:22

Уважаемые форумчане, если едем на машине то нужно указывать в анкете транзитные отели по дороге и предоставлять бронь?

**sekrit** » 18 апр 2013, 12:27

Mihel писал(а) 18 апр 2013, 12:22:Уважаемые форумчане, если едем на машине то нужно указывать в анкете транзитные отели по дороге и предоставлять бронь?

Да. Неплохо бы еще маршрут приложить ))

**Ales_Gut** » 18 апр 2013, 12:29

А в согласии на обработку персональных данных нужно указывать российский паспорт или загран?

**sekrit** » 18 апр 2013, 12:32

Ales_Gut писал(а) 18 апр 2013, 12:29:А в согласии на обработку персональных данных нужно указывать российский паспорт или загран?

Российский

**AlexEl** » 18 апр 2013, 18:57

sekrit писал(а) 18 апр 2013, 12:27:
Mihel писал(а) 18 апр 2013, 12:22:Уважаемые форумчане, если едем на машине то нужно указывать в анкете транзитные отели по дороге и предоставлять бронь?

Да. Неплохо бы еще маршрут приложить ))

По личному опыту прошлогодней поездки - транзитные отели указывать не обязательно, а вот подробный маршрут с примерными местами остановок приложить к каждому делу. Я этого не знал, в результате меня развернули у стойки приема документов в ВЦ и мне пришлось срочно от руки заполнять маршрут, потом ксерить и потом повторно стоять в очереди.
Маршрут расписывайте с момента пересечение границы, например,
1) 10.05.2013 - пересечение Польско-Болорусской границы (переход Домачево), движение по Польше, ночевка в придорожном мотеле
2) 11.05.2013 - движение по Польше и Германии, ночевка в придорожном мотеле в районе г. Дрезден и т.д.
затем такого-то числа прибытие в отель такой-то (где бронь есть), с такого-то по такое-то - проживание, отдых в отеле, далее так же подробно обратную дорогу до пересечения границы.

**malenkaya** » 19 апр 2013, 10:18

AlexEl писал(а) 18 апр 2013, 18:57:По личному опыту прошлогодней поездки - транзитные отели указывать не обязательно, а вот подробный маршрут с примерными местами остановок приложить к каждому делу. Я этого не знал, в результате меня развернули у стойки приема документов в ВЦ и мне пришлось срочно от руки заполнять маршрут, потом ксерить и потом повторно стоять в очереди.
Маршрут расписывайте с момента пересечение границы, например,
1) 10.05.2013 - пересечение Польско-Болорусской границы (переход Домачево), движение по Польше, ночевка в придорожном мотеле
2) 11.05.2013 - движение по Польше и Германии, ночевка в придорожном мотеле в районе г. Дрезден и т.д.
затем такого-то числа прибытие в отель такой-то (где бронь есть), с такого-то по такое-то - проживание, отдых в отеле, далее так же подробно обратную дорогу до пересечения границы.

как мы делали в прошлом году и в этом тоже, работает
1) распечатываете маршрут, достаточно карты (с выездом из Москвы-примерно и конечной остановкой в Испании), распечатывали с виамишлен, ставили метки промежуточных остановок (ночевки), но подробный маршрут не расписывали
2) пишите заявление с просьбой о выдаче мультивизы, всвязи с тем, что едете на машине и пересекаете много границ Польша-Германия- и т.д. (наличие этого заявление весомое, они его любят), там же пишете, что транзитные ночевки планируются в мотелях, бронировать которые не нужно
и это все нужно приложить к каждому комплекту документов, даже к детским

**malenkaya** » 19 апр 2013, 10:19

Ales_Gut писал(а) 18 апр 2013, 12:29:А в согласии на обработку персональных данных нужно указывать российский паспорт или загран?

российский

**Такс@** » 19 апр 2013, 14:15

У меня вопрос по П.31 - у нас забранированы апартаменты, у них есть название. Как мне заполнять?

31. Apellidos y nombre de la persona o personas que han emitido la invitación en los Estados miembros. Si no procede, nombre del hotel u hoteles o dirección del lugar o lugares de alojamiento provisional en los Estados miembros.
Фамилия/-и, имя (имена) лица, приглашающего в государство/-а Шенгенского соглашения. В случае отсутствия такового – название гостиницы (гостиниц) или адрес /-а временного пребывания на территории государств-участников Шенгенского соглашения.

здесь пишу название апартамента?

Domicilio postal y dirección de correo electrónico de la persona o personas que han emitido la invitación, del hotel u hoteles o del lugar o lugares de alojamiento provisional
Адрес и адрес электронной почты приглашающего лица (лиц) / гостиницы (гостиниц) / места (мест) временного пребывания

адрес апартамента
мейл хозяйки

Números de teléfono y fax
Телефон и факс

телефон хозяйки

**malenkaya** » 19 апр 2013, 14:29

Такс@ писал(а) 19 апр 2013, 14:15:У меня вопрос по П.31 - у нас забранированы апартаменты, у них есть название. Как мне заполнять?

31. Apellidos y nombre de la persona o personas que han emitido la invitación en los Estados miembros. Si no procede, nombre del hotel u hoteles o dirección del lugar o lugares de alojamiento provisional en los Estados miembros.
Фамилия/-и, имя (имена) лица, приглашающего в государство/-а Шенгенского соглашения. В случае отсутствия такового – название гостиницы (гостиниц) или адрес /-а временного пребывания на территории государств-участников Шенгенского соглашения.

здесь пишу название апартамента?

Domicilio postal y dirección de correo electrónico de la persona o personas que han emitido la invitación, del hotel u hoteles o del lugar o lugares de alojamiento provisional
Адрес и адрес электронной почты приглашающего лица (лиц) / гостиницы (гостиниц) / места (мест) временного пребывания

адрес апартамента
мейл хозяйки

Números de teléfono y fax
Телефон и факс

телефон хозяйки

да, все правильно

**Ales_Gut** » 20 апр 2013, 09:56

Сколько фотографий нужно прикладывать? Одну приклеить на анкету и все?

**Лизалиса** » 20 апр 2013, 09:57

Ales_Gut писал(а) 20 апр 2013, 09:56:Сколько фотографий нужно прикладывать? Одну приклеить на анкету и все?

Две. Одну приклеить на анкету, вторую приложить (я скрепкой к анкете крепила)

**malenkaya** » 20 апр 2013, 10:26

Лизалиса писал(а) 20 апр 2013, 09:57:
Ales_Gut писал(а) 20 апр 2013, 09:56:Сколько фотографий нужно прикладывать? Одну приклеить на анкету и все?

Две. Одну приклеить на анкету, вторую приложить (я скрепкой к анкете крепила)

причем фотки должны быть строго на белом фоне, мы сдавали фон был оченьбледносерым сказали заменить, пришлось второй раз туда ехать

**Ales_Gut** » 20 апр 2013, 10:42

Мужа сфоткали, лицо не посередине, а он уехал, не примут да? Заметила только когда начала вырезать и приклеивать.

**sekrit** » 20 апр 2013, 10:45

Ales_Gut писал(а) 20 апр 2013, 10:42:Мужа сфоткали, лицо не посередине, а он уехал, не примут да? Заметила только когда начала вырезать и приклеивать.

Если несильно уехал, то примут скорее всего. Я однажды фоткался в визовом центре - там фотографируешь себя сам, и лицо у меня никак не хотело помещаться в рамку. Кое как сфоткался-получилась огромная ряха, точно не отцентрированная, но приняли без проблем. Я в следующую подачу эти же фотки сдал, хотя точно больше 6 месяцев прошло

**Ales_Gut** » 20 апр 2013, 10:49

Ну вообще прилично съехал. Просто мне из СПБ в МСК отправлять и из за этого могут вернуть, придется еще раз отправлять. Вот засада. Ну что за идиот отменил принятие доков в СПБ для понаехали. Мы же такие же граждане России.

**sekrit** » 20 апр 2013, 10:53

Ales_Gut писал(а) 20 апр 2013, 10:49:Ну вообще прилично съехал. Просто мне из СПБ в МСК отправлять и из за этого могут вернуть, придется еще раз отправлять.

Тогда лучше не рискуйте и переделайте фото.

**Ales_Gut** » 20 апр 2013, 10:57

sekrit писал(а) 20 апр 2013, 10:53:
Ales_Gut писал(а) 20 апр 2013, 10:49:Ну вообще прилично съехал. Просто мне из СПБ в МСК отправлять и из за этого могут вернуть, придется еще раз отправлять.

Тогда лучше не рискуйте и переделайте фото.

Я бы рада но он уехал в длительную командировку.

**brat__1** » 20 апр 2013, 11:17

Ales_Gut писал(а) 20 апр 2013, 10:49:Ну вообще прилично съехал. Просто мне из СПБ в МСК отправлять и из за этого могут вернуть, придется еще раз отправлять. Вот засада. Ну что за идиот отменил принятие доков в СПБ для понаехали. Мы же такие же граждане России.

Лицо то нормально получилось?
Сходите в фотосалон, они за 20 минут отсканируют и отфотошопят - сместят лицо и дорисуют - отрежут плечо . Никто и не заметит. Я сам на раз так делаю из 3х4 в 4х5 или 3,5х4,5
В следующий раз просите записать фото на флэшку, вообще не нужно будет ходить в салоны

**yuliafeer** » 20 апр 2013, 21:31

Вопрос по п. 25: что указывать там, если:

в п.22 я пишу - Spain, Portugal
в п.23 я пишу - Spain, Barcelona
в п. 24 я пишу - мультивъезд,
в п. 29 - 02.06.2013
в п. 30 - 14.06.2013

Что я указываю в пункте 25?
Дни в Испании, дни в Шенгене или желаемое количество дней (90)?

то есть 7, 13 или 90?

**tranvl** » 20 апр 2013, 21:52

yuliafeer писал(а) 20 апр 2013, 21:31:Вопрос по п. 25: что указывать там, если:

в п.22 я пишу - Spain, Portugal
в п.23 я пишу - Spain, Barcelona
в п. 24 я пишу - мультивъезд,
в п. 29 - 02.06.2013
в п. 30 - 14.06.2013

Что я указываю в пункте 25?
Дни в Испании, дни в Шенгене или желаемое количество дней (90)?

то есть 7, 13 или 90?

Необходимо указать кол-во дней в Шенгене, которое вы можете подтвердить - в Вашем случае я так понимаю это 13 дней. Судя по п. 23 вы летите напрямую в Барселону без пересадки в Европе?

**yuliafeer** » 20 апр 2013, 22:14

tranvl писал(а) 20 апр 2013, 21:52:
yuliafeer писал(а) 20 апр 2013, 21:31:Вопрос по п. 25: что указывать там, если:

в п.22 я пишу - Spain, Portugal
в п.23 я пишу - Spain, Barcelona
в п. 24 я пишу - мультивъезд,
в п. 29 - 02.06.2013
в п. 30 - 14.06.2013

Что я указываю в пункте 25?
Дни в Испании, дни в Шенгене или желаемое количество дней (90)?

то есть 7, 13 или 90?

Необходимо указать кол-во дней в Шенгене, которое вы можете подтвердить - в Вашем случае я так понимаю это 13 дней. Судя по п. 23 вы летите напрямую в Барселону без пересадки в Европе?

Да, напрямую! Благодарю!

Подскажите, пожалуйста, в каком формате составить лист с маршрутом и куда приложить его в кипе документов - сразу после анкеты?

**tranvl** » 20 апр 2013, 22:28

Я составлял в WORD просто перечень примерно следующего содержания:
1. 1.01.13 перелет Москва - Берлин рейс № 11111 LUFTHANSA;
2. 1.01.13 - 3.01.13 пребывание в Берлине отель "ХХХХХ";
3. 3.01.13 перелет Берлин-Барселона рейс № хххххх
и т.д. примерно как-то так.
У меня он был приложен в конце.
PS. У меня где-то был маршрут для посольства, но на работе, поэтому сейчас не могу скинуть его в качестве образца.

**yuliafeer** » 20 апр 2013, 22:30

tranvl писал(а) 20 апр 2013, 22:28:Я составлял в WORD просто перечень примерно следующего содержания:
1. 1.01.13 перелет Москва - Берлин рейс № 11111 LUFTHANSA;
2. 1.01.13 - 3.01.13 пребывание в Берлине отель "ХХХХХ";
3. 3.01.13 перелет Берлин-Барселона рейс № хххххх
и т.д. примерно как-то так.
У меня он был приложен в конце.
PS. У меня где-то был маршрут для посольства, но на работе, поэтому сейчас не могу скинуть его в качестве образца.

Прошу прощения за дурацкий вопрос, но этот перечень - на русском языке или на английском?

**tranvl** » 20 апр 2013, 22:32

yuliafeer писал(а) 20 апр 2013, 22:30:Прошу прощения за дурацкий вопрос, но этот перечень - на русском языке или на английском?

На русском .

**Ales_Gut** » 20 апр 2013, 23:09

А маршрут обязателен?

**Dimitar** » 20 апр 2013, 23:26

Ales_Gut писал(а) 20 апр 2013, 23:09:А маршрут обязателен?

нет

**brat__1** » 21 апр 2013, 08:52

Dimitar писал(а) 20 апр 2013, 23:26:
Ales_Gut писал(а) 20 апр 2013, 23:09:А маршрут обязателен?

нет

Но могут спросить

**Iksanova** » 22 апр 2013, 12:30

Подскажите, что писать пенсионеру в п. 19 и п. 20?

**TanaTan** » 22 апр 2013, 12:53

Iksanova писал(а) 22 апр 2013, 12:30:Подскажите, что писать пенсионеру в п. 19 и п. 20?

п.19 - retiree или pensioner.
п.20 -ничего не пишите.

**zoyaru** » 22 апр 2013, 21:06

Друзья, подскажите, как быть в следующей ситуации:
билеты мне купил в подарок друг, они оплачены, и в брони vueling указаны данные того человека, кто их оплатил.
Как мне правильно заполнить пункт 33 (расходы заявителя на проезд и во время пребывания оплачивает), если все остальные расходы я оплачиваю сама? В левой колонке я ставлю галочку напротив "сам заявитель", но в правой колонке, получается, нужно поставить галочки напротив "спонсор" - "иные - друг" - "оплачивается транспорт"? Мне в этом случае нужно будет предоставлять от него документы о спонсорстве?

**sekrit** » 23 апр 2013, 02:50

zoyaru, ставите сам заявитель и галочку - предоплачен транспорт. Друга как спонсора не нужно указывать.

**Сибирская кошка** » 23 апр 2013, 13:53

Пожалуйста, скажите, как правильно написать должность Заместитель директора? Гугл перевел так DEPUTY DIRECTOR, первый раз такое слышу

**Dimitar** » 23 апр 2013, 13:57

Сибирская кошка писал(а) 23 апр 2013, 13:53:Пожалуйста, скажите, как правильно написать должность Заместитель директора? Гугл перевел так DEPUTY DIRECTOR, первый раз такое слышу

все верно
только если совсем придираться, то нужно смотреть, что за директор
генеральный директор - CEO (chief executive officer), финдир - CFO

Но для испанской анкеты и deputy director пойдет)

**Сибирская кошка** » 23 апр 2013, 14:06

Есть просто директор ООО, а я просто его заместитель директора.
Пишу скромно DEPUTY DIRECTOR?

**brat__1** » 23 апр 2013, 14:07

Сибирская кошка писал(а) 23 апр 2013, 14:06:Есть просто директор ООО, а я просто его заместитель директора.
Пишу скромно DEPUTY DIRECTOR?

Да

**sekrit** » 23 апр 2013, 14:07

Сибирская кошка писал(а) 23 апр 2013, 14:06:Есть просто директор ООО, а я просто его заместитель директора.
Пишу скромно DEPUTY DIRECTOR?

Да

**Dimitar** » 23 апр 2013, 14:10

Сибирская кошка писал(а) 23 апр 2013, 14:06:Есть просто директор ООО, а я просто его заместитель директора.
Пишу скромно DEPUTY DIRECTOR?

Пишите Deputy Director.
Если вы заместитель именно высшего исполнительного лица компании (т.е. зам гендиректора), то можете написать Deputy Chief Executive Officer
Поймут и так и так, на получение визы это не повлияет

**Сибирская кошка** » 23 апр 2013, 14:10

А еще - кто-нибудь сравнивал, с прошлого года в форме анкеты ничего не поменялось?
Могу брать прошлогоднюю анкету и только менять даты и адреса гостиниц?

**brat__1** » 23 апр 2013, 14:11

Ничего не поменялось

**Сибирская кошка** » 23 апр 2013, 14:13

Dimitar писал(а) 23 апр 2013, 14:10:
Сибирская кошка писал(а) 23 апр 2013, 14:06:Есть просто директор ООО, а я просто его заместитель директора.
Пишу скромно DEPUTY DIRECTOR?

Пишите Deputy Director.
Если вы заместитель именно высшего исполнительного лица компании (т.е. зам гендиректора), то можете написать Deputy Chief Executive Officer
Поймут и так и так, на получение визы это не повлияет

зам высшего, но он не ген., а просто, должность называется Директор, в справке с рабочего места я Зам. директора и подписал Директор. Потому пишу просто депути директор
Спасибо!

**legotty** » 23 апр 2013, 17:22

подскажите, пожалуйста, сегодня сдали документы на визу, приняли без проблем, дома обнаружили, что у меня с сестрой разные фото по размеру, у нее 3х4, у меня 3,5х4,5, короче, нервничает теперь она... дадут ли визу?

**sekrit** » 23 апр 2013, 17:32

legotty не паникуйте, все будет в порядке. отказы бывают совсем по другим причинам

**Parkmar** » 24 апр 2013, 08:59

Подскажите пожалуйста, если ребенок едет по паспорту матери, то при заполнении анкеты на него в п.12 - тип проездного документа что писать? данные загранпаспорта матери?

**Primd** » 24 апр 2013, 09:27

Parkmar писал(а) 24 апр 2013, 08:59:Подскажите пожалуйста, если ребенок едет по паспорту матери, то при заполнении анкеты на него в п.12 - тип проездного документа что писать? данные загранпаспорта матери?

Да

**Оксана Коровина** » 26 апр 2013, 21:26

Здраствуйте! Летим в Мадрид с пересадкой в Праге. Как написать страну первого въезда: Czechia или Czech Republic?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР