Форум Винского

**Trolll** » 03 июн 2011, 16:06

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)

"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:

""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"

Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:

"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)

2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.

Из поправок 2004 года:

"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

**surv** » 08 май 2013, 13:18

МВУ - еще одна бюрократическая бумажка, делают ее для собственного успокоения и возят как тотем.

**rosemary** » 08 май 2013, 13:31

surv писал(а) 08 май 2013, 13:18:МВУ - еще одна бюрократическая бумажка, делают ее для собственного успокоения и возят как тотем.

Да, кому-то проще сделать бюрократическую бумажку и возить ее, чем доказывать очередному импортному бюрократу, что ты не верблюд!
P. S. Здесь вообще-то конкретные вопросы задают, а не обсуждают нужность/ненужность МВУ

**Kazan-Praha** » 08 май 2013, 18:28

rosemary писал(а) 08 май 2013, 13:31:Здесь вообще-то конкретные вопросы задают, а не обсуждают нужность/ненужность МВУ

Вроде всю тему только этим и занимаются.

**Hvat** » 08 май 2013, 19:50

rosemary писал(а) 08 май 2013, 13:31:
surv писал(а) 08 май 2013, 13:18:МВУ - еще одна бюрократическая бумажка, делают ее для собственного успокоения и возят как тотем.

Да, кому-то проще сделать бюрократическую бумажку и возить ее, чем доказывать очередному импортному бюрократу, что ты не верблюд!
P. S. Здесь вообще-то конкретные вопросы задают, а не обсуждают нужность/ненужность МВУ

Конкретно у Вас где его (МВУ) спросили?

**imperor** » 09 май 2013, 21:45

По 20му кругу штоле пошли спрашивать у кого где спромили МВУ?
За коллегу ответить можно?
В аэропорту Штуттгарта в Европкаре, например. Было 23-00, нам было ещё надо ехать в Руст. Может быть Вы мне посоветуете, что мне надо было делать в случае отсутствия оной книжицы? А ведь я был не один, да ещё и с ребёнком...
Может хватит уже?
В первом посте омериканской темы красным Международные права МВУ в США

**Kazan-Praha** » 09 май 2013, 22:16

У меня спрашивали голландцы при подаче на визу. Звонил в консульство - сказали нужно. Поэтому и сделал. Пока показывал только полякам на А2, вроде погранцы, посмотрели и отдали, забрали только обычные права и паспорт на проверку.

**rosemary** » 10 май 2013, 06:56

imperor писал(а) 09 май 2013, 21:45:По 20му кругу штоле пошли спрашивать у кого где спросили МВУ?
Может хватит уже?
В первом посте американской темы красным Международные права МВУ в США

+100500! Даже если никто и никогда не спросит у меня МВУ, я не пожалею, что оформила их. Кому-то 1000 руб. дороже, а кому-то душевное спокойствие в поездке. Так что Hvat хорош уже переливать из пустого в порожнее

**zalmen** » 10 май 2013, 14:14

rosemary писал(а) 10 май 2013, 06:56: я не пожалею, что оформила их. Кому-то 1000 руб. дороже, а кому-то душевное спокойствие в поездке.

вы осознаете, что начинаете новый виток дискуссии, приводя аргументы в защиту МВУ (душевное спокойствие и т.п.)?

**imperor** » 10 май 2013, 18:29

zalmen писал(а) 10 май 2013, 14:14:вы осознаете, что начинаете новый виток дискуссии, приводя аргументы в защиту МВУ (душевное спокойствие и т.п.)?

Не она этот виток начала...

**Hvat** » 10 май 2013, 18:54

rosemary писал(а) 10 май 2013, 06:56:Так что Hvat хорош уже переливать из пустого в порожнее

7300 км прошлым летом по пяти странам Европы,неоднократное пользование прокатом,никто нигде не заикнулся про МВУ.
Это мой выбор,не навязываю.И никакого нового витка не нужно.Дело не в деньгах,получайте ,кому нужно,разные ненужные бумажки.

**Kazan-Praha** » 10 май 2013, 22:40

5 стран Европы это очень круто!

**Hvat** » 11 май 2013, 06:37

Kazan-Praha,спасибо!
Начал прошлый год с любимого Тая,а под Н.Г. сгонял в Мексику.
И в Европе страны я посещаю вдумчиво.Рим-так неделя минимум.
Кстати,без "ночёвок" в Осякове,Немуре,Кемптене,Ченстохове и прочей х**не.
Но тут каждому своё,как и с МВУ.

**Kazan-Praha** » 11 май 2013, 10:23

Да, где я не бывал и то что я не купил (не оформил) - то полная хуйня, согласен.

**SubZero** » 13 май 2013, 14:51

Только вернулся из своего евротрипа, посетил 4 страны Евросоюза. Водительское удостоверение понадобилось лишь 1 раз - австрийские полицейские попросили при проверке. Их полностью удовлетворили мои национальные права старого формата (большие). Но при всём при этом МВУ у меня тоже есть. В своё время сделал на всякий случай. Всё-таки как-то спокойнее себя чувствуешь. Мало ли на какого козла нарвёшься, а так - лежит книжка в барсетке - и пусть себе лежит, никому не мешает.

**BLZxSwitch** » 14 май 2013, 17:32

Добрый день.
За границей за рулем до этого не ездили. Собираемся летом на своем автомобиле посетить Грузию, Турцию, Румынию, Болгарию, Молдавию. Сами мы из г. Грозного, Чеченская республика. Неоднократно обращались в МРЭО по поводу МВУ, ответ: МВУ мы никогда не выдавали и выдавать не будем. У меня нового образца пластиковые права, у друга с которым будем меняться права старого образца (большие). У нас получить МВУ вообще никак, шлют. В других регионах можно, но нужна временная регистрация, куча времени и т.д. Кто что может посоветовать в такой ситуации?

**brat__1** » 14 май 2013, 18:35

BLZxSwitch писал(а) 14 май 2013, 17:32: Кто что может посоветовать в такой ситуации?

Езжайте спокойно и не переживайте. Никто у вас МВУ не потребует

**Павлин** » 14 май 2013, 18:45

А если потребуют, то ссылайтесь, что brat__1 разрешил...

**brat__1** » 14 май 2013, 18:54

Павлин писал(а) 14 май 2013, 18:45:А если потребуют, то ссылайтесь, что brat__1 разрешил...

Исключительно основываясь на личном опыте разрешаю
Только вернулся из трипа по Молдавии - Румынии - Болгарии. МВУ не понадобилось. Там более в Грузии и Турции.

**Hvat** » 14 май 2013, 19:14

Павлин писал(а) 14 май 2013, 18:45:А если потребуют, то ссылайтесь, что brat__1 разрешил...

Ну и на меня ещё.

**BLZxSwitch** » 14 май 2013, 20:00

Павлин писал(а) 14 май 2013, 18:45:А если потребуют, то...:

Допустим потребовали. Чем грозит отсутствие МВУ в тех странах куда собираемся? Штраф? Какой размер? Отстранение от управления? Что-то ещё?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами

Оформляете ли Вы МВУ?